Anecdotes :

- Les projets pour faire revivre la série Galactica 1978 datent de la fin des années 1990 quand la star Richard Hatch (capitaine Apollo) est allée jusqu'à produire un court-métrage suggérant à quoi ressemblerait un Galactica de notre époque. En 2000-2001, le projet de tourner un film fut ajourné à la dernière minute. Cette nouvelle version est décrite comme une « ré-imagination », et, avec cette nouvelle série, quelques personnes du casting originel pourraient y apparaître, mais dans de nouveaux rôles, pas ceux qu'ils jouaient autrefois.

- Les personnages de Starbuck et Boomer, dans la nouvelle version, sont des femmes, tandis que dans l'ancienne, ils s'agissaient de deux hommes. De plus, personne dans la série originale n'avait soit de prénom, soit de nom.

- Roslin appelle Lee Adama « capitaine Apollo » en clin d'oeil à la série originale.

- La musique accompagnant la parade des vipers lors la cérémonie de mise à la retraite du battlestar Galactica est une fanfare de la série originale.

- Dans la série de 1978, Apollo, Starbuck et Boomer étaient les vrais noms des personnages. Ici, ce sont juste leur « nom de code ».

- Pendant la première bataille des vipers contre les Cylons, le chef pilote appelle son équipier « Jolly ». Jolly étant l'un des pilotes de l'ancienne série.

- Le plan caméra épaule de la Ministre Laura Roslin qui prête serment pour devenir la nouvelle présidente des douze colonies est une référence directe à la photographie historique du vice-président Lyndon Johnson durant son serment à bord d'Air Force One, suite à l'assassinat du président John F. Kennedy.

- De nombreux accessoires de la série originale apparaissent en tant qu'objets exposés dans le nouveau musée construit dans la baie d'appontage tribord du Galactica. Ils sont d'ailleurs tous libellés avec l'ancienne police d'écriture. Les accessoires pouvant être vus incluent un Centurion, un Raider, un Basestar, une navette, une rame d'appontage et un viper datant de 1978.

- L'officier à bord de la Station d'Armistice au début du téléfilm lit un dossier sur les Cylons qui contient le design d'un Centurion de la série originale. La navette qui l'a également transporté jusqu'à la Station ressemble aussi d'assez près aux navettes de l'ancienne série.

- Les appareils de communications câblés utilisés sur le Galactica sont de la gamme des téléphones de terrains militaires américains TA-1/PT.

- Dans une première version du scénario, les douze colonies devaient être des villes sur la planète mère Kobol, et non des mondes séparés et colonisés à partir de Kobol (comme dans la version finale). Dans la mini-série, Kobol est mentionnée mais son destin est inconnu : on n'a jamais su s'il s'agissait d'un monde habité ou d'un désert abandonné comme dans la série originale. (Quelques fans émettent l'hypothèse que dans le remake, Kobol pourrait en fait être la Terre, ou du moins une de ses colonies.)

- Quand Laura Roslin apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du sein, on peut voir plusieurs vaisseaux qui volent au loin - un d'entre eux est le Serenity, de la série Firefly. (Voir notre interview de Zoic Studios pour de plus amples informations à ce propos.)

- Le hangar à navettes du Colonial One est le hangar à voitures d'un British Columbia Ferry, les marques de roues sont clairement visibles.


- Le discours final du commandant William Adama à son équipage (incluant l'expression « Ainsi soit-il ! » ou « Saw say we all! »), fut largement improvisé par l'acteur Edward James Olmos.

- Grace Park (Sharon Valerii) a originalement auditionné pour les rôles d'Anastasia Dualla et de Kara Thrace.

- La vitrine du musée devait à la base contenir le Galactica de la série de 1978 avec une pancarte indiquant « Le premier battlestar Galactica ». Ce fut finalement abandonné en faveur d'un Basestar de 1978.

- On offrit à Richard Hatch le rôle du docteur Westin, qui informa Laura de sa tumeur cancéreuse, mais il le déclina.

- Un viper de l'ancienne série est clairement visible dans un plan serré de la baie d'appontage pendant la cérémonie de mise à la retraite (à gauche de l'écran).

- Un effet visuel ressemblant au Galactica de 1978 devait être utilisé pour la mini-série, mais la décision fut prise d'aller dans une direction différente.

- Ragnar Anchorage, la Station de réarmement, est nommée ainsi d'après Ragnarok, la légende Nordique de la bataille finale de la fin du monde.

- Le design des raptors est grossièrement basé sur l'Apache AH-64.

- Quelques-unes des armes légères dans la mini-série étaient en fait de célèbres armes de dessins animés tel que le Seburo MN-23 (du « Conflit Dominion de Masamune Shirow ») qui furent utilisées par l'équipe d'abordage sur Ragnar.

- Sur le cockpit du viper mark II que Starbuck pilote dans la mini-série, est inscrit Raymond « Raygun » Lai. Ce nom provient de l'un des artistes de concept à la pré-production du téléfilm.

- Donnely Rhodes, qui incarne le docteur et major Cottle, a d'abord auditionné pour le rôle du colonel Saul Tigh.

- Au moment où le colonel Saul Tigh brûle la photo de sa femme, Ellen Tigh, la personne photographiée était en fait la femme d'un membre de l'équipe de tournage.

Erreurs :

- Désynchronisation audio / vidéo : Dans la seconde partie, quand la flotte se prépare à quitter l'orage de la Station Ragnar, le colonel Saul Tigh donne l'ordre de se retirer, mais ses lèvres ne bougent pas tandis qu'il parle à la radio.

- Continuité : Le commandant William Adama retire ses lunettes deux fois alors qu'il contacte Lee pour la première fois à bord du Colonial One.

- Continuité : Lorsque le Galactica se prépare à effectuer son premier bond FTL depuis des dizaines d'années, les hangars sont rétractés. Cependant, à l'arrivée, ils sont mystérieusement ouverts...

- Continuité : Le sol de la baie d'appontage tribord change pendant la cérémonie de départ. De la piste standard, il passe aux lignes rouges du hangar.