Anecdotes :

- Tout comme dans la série originale, les armes des vipers tirent une salve rouge alors que celles des Raiders est blanche.

- Le nom du second du battlestar Galactica était Paul Tigh, dans le script original, mais fut changé en Saul Tigh lors du tournage pour des raisons légales.

- Le commandant Adama a un miroir pour se raser dans sa cabine. Ce miroir est fabriqué par IKEA, et est un modèle appelé « Fräck » (d'après le site d'IKEA). Ce mot est similaire à « frack » (ou « frak ») qui est le premier mot vulgaire dans l'univers de Battlestar Galactica.

- « Kobol » signifie « Paradis » en perse ancien.

- Durant la première saison de la série, cette dernière est constamment restée le programme le plus regardé de Sci-Fi Channel US, attirant plus de trois millions de téléspectateurs. Sa programmation à 22h00 a même fini par devancer Star Trek : Enterprise sur UPN, une chaîne non câblée américaine.

- Sci-Fi Channel US a commandé six scénarios pour une seconde saison alors que le premier épisode de la série n'avait même pas encore été diffusé aux Etats-Unis. Pire, la chaîne a commandé une seconde saison de vingt épisodes un mois après le début de la diffusion outre-Atlantique.

- Numéro Six (Tricia Helfer) fut nommée ainsi d'après le personnage de Patrick McGoohan dans la série télévisée Le Prisonnier.

- Le chant du générique de la saison 2 (et de la saison 1 tel qu'elle fut diffusée au Royaume-Uni, ndlr) est un célèbre mantra hindou, le Mantra Gayatri, pris du Rig Veda. Les mots sont : « Om bhûr bhuvah svah tat savitur varçnyam bhargô dçvasya dhîmahi dhiyô yô nah pracôdayât » qui peuvent être traduits de différentes façons : « Faites que nous puissions atteindre l'excellente gloire du Dieu Sauveur / Puisse-t-il stimuler nos prières ».

- Katee Sackhoff pu continuer de porter son anneau pendant le tournage en expliquant que c'était la bague de Zak Adama.

- La première saison fut diffusée au Royaume-Uni sur Sky One plusieurs mois avant Sci-Fi Channel US. Ceci fut la cause d'une augmentation de téléchargements illégaux américains sur Internet, poussant les producteurs exécutifs Ronald D. Moore et David Eick à écrire une supplication aux fans afin qu'ils arrêtent de télécharger les épisodes et qu'ils attendent les diffusions aux Etats-Unis et au Canada.

- Les papiers dans la série ont leurs bords coupés. Il est dit que le réalisateur Michael Rymer a fait ceci dans la mini-série comme référence aux « coupes » de budget.

- Le téléphone sur le pont du Galactica est un modèle de terrain de l'armée US utilisé depuis la guerre de Corée, connu sous le nom de TA-1.

- A la base, c'est l'actrice Jane Seymour qui était censée jouer le rôle de l'amiral Helena Cain. Ayant refusé, Ronald D. Moore le proposera à Michelle Forbes, qui acceptera.

- Autre que le battlestar Galactica lui-même (qui a un design quelque peu différent de l'original) et les Raiders, tous les vaisseaux de la flotte sont identiques à ceux de la série originale (créés à l'ordinateur cette fois, mais avec la même apparence). Seulement trois d'entre eux apparaissent dans le remake et non dans l'original : le « Colonial One » (transport utilisé par Laura Roslin), l'« Olympic Carrier » et le « Space Park ».


- Le briquet que donne William Adama à Lee a été acheté lors d'une vente de garage.

- Les personnages de Tarn et Seelix, qui apparaissent pour la première fois dans 01x12 « Kobol's Last Gleaming 2/2 », furent nommés ainsi à la demande d'Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol). Douglas nota que ces deux-là étaient inscrits dans le script en tant que personnages généraux (Technicien 1 et 2), et reconnaissant leur potentiel, il consulta d'autres membres du casting afin de leur donner des noms.

- Le double épisode final de la saison 1 01x11-01x12 « Kobol's Last Gleaming 1/2 et 2/2 » fut soumis à de nombreux changements d'après le commentaire audio des deux épisodes. Quelques-unes de ces premières différences incluent :

1- La première partie devait se terminer avec le raptor qui se crash et la deuxième partie avec Starbuck qui vole le Raider pour finir la saison.

2- A l'origine, les ruines de Kobol devaient être un énorme temple reproduit aussi sur Caprica. Ceci fut abandonné.

3- Ce dont Gaius Baltar et Numéro Six ont fait l'expérience à l'intérieur des ruines de Kobol fut soumis à bon nombre de changements. A l'origine, Ronald D. Moore proposa aux autres scénaristes d'insérer un corridor brillant de lumière. Dans une autre version, il devait y avoir un noir total ponctué d'une musique d'une chanson reconnaissable à la fois par les téléspectateurs et les deux explorateurs. Ensuite, Dirk Benedict (Starbuck de la série originale, ndlr) devait apparaître et dire quelque chose comme « Salut, je suis Dieu », suivi par « A suivre ». Cependant, les autres scénaristes ont vite écarté cette idée, ne la trouvant pas plausible, et Moore accepta avec réticence.

4- Un concept que les scénaristes aimaient mais furent contraints d'abandonner était l'idée que la pièce intérieure des ruines se situait dans « un autre espace » ou une « autre dimension spatiale ».

- Quand ils créèrent l'histoire secondaire d'Helo et de Boomer sur Caprica, les scénaristes ne savaient pas pourquoi Boomer et les Cylons s'intéressaient à lui. C'est seulement vers la moitié de la première saison qu'ils ont décidé de l'intérêt des Cylons pour la reproduction biologique, un problème qui est devenu très important dans la série.

- L'histoire secondaire basée sur Caprica occupée par les Cylons avec Helo et Boomer n'était pas prévue à la base. Après avoir quitté Caprica dans la mini-série, Helo ne devait pas être revu : les téléspectateurs devaient penser qu'il était mort. C'est seulement après avoir vu les réactions que les producteurs de la série ont décidé de le faire revenir, et d'introduire une autre Boomer, ainsi que les expériences cylons autour de la création d'un hybride humano-cylon, ce qui a fini par devenir une partie intégrale du « plan » ennemi.

- La partie d'ouverture de 01x04 « Act of Contrition » dans laquelle un drone se sépare accidentellement de l'étagère de stockage et explose spontanément, est basée sur un incident réel à bord de l'USS Forrestal où un missile a accidentellement explosé et touché plusieurs avions au hangar. Le chant de cadence que les pilotes chantaient était une version réécrite d'une rengaine des pilotes de A-10.


- Cottle est nommé ainsi d'après le pédiatre de Michael Rymer lorsqu'il était enfant, qui est en fait une personne charmante contrairement à son double dans la série.

- Episode 02x02 « Valley of Darkness », la chanson que met Starbuck et qu'elle attribue à son père est de l'album « Solo Piano » de Philip Glass intitulé « Metamorphosis ».

- Le nombre d'Humains dans la flotte est continuellement mis à jour au moment du générique. Le compte n'inclue pas les Cylons (il n'a pas diminué lorsque la Boomer du Galactica fut tuée, et seulement augmenté d'un chiffre quand Helo et la Boomer de Caprica arrivèrent). La redécouverte du Pegasus augmenta le nombre de 1752 âmes, dont l'une d'elle fut tuée durant l'épisode.

Erreurs :

- Continuité : au début de l'épisode 02x02 « Valley of Darkness », Billy Keikeya et Anastasia Dualla disent qu'ils ne se sont pas vu depuis deux semaines. Hors, ils ont pourtant dansé dans 01x11 « Colonial Day », soit deux jours plus tôt...

Générique fou :

- Pour la première saison on peut lire à chaque début d'épisode : « Les Cylons furent créés par l'Homme. Ils se sont rebellés. Ils ont évolué. Ils ressemblent à des Humains et ont des sensations humaines. Certains sont programmés pour penser qu'ils sont Humains. Il existe plusieurs copies. Et ils ont un plan. » (Traduction via la VO, ndlr). Pour la seconde saison on peut lire : « Les Cylons furent créés par l'Homme. Ils ont évolué. Ils se sont rebellés. Il existe plusieurs copies. Et ils ont un plan. » (Traduction via la VO, ndlr).

- Dans le générique de la saison 2, la phrase « 47,875 survivants à la recherche d'une planète appelée la Terre » fut rajoutée, commençant par 02x01 « Scattered » et diminuant dans chaque épisode suivant, selon le nombre de personnes humaines mortes.

- La seconde partie du générique de la saison 1 est un montage rapide de différents bouts de l'épisode de la semaine. Ron D. Moore prit l'idée chez Cosmos : 1999. Ceci fut retiré au début de la saison 2, mais remis ensuite.

- Après le générique de fin, il y a un court cartoon montrant les deux producteurs Ronald D. Moore et David Eick finissant toujours par l'un causant la mort de l'autre de manière imaginative.