Battlestar Operatica : Les paroles de cette chanson sont chantées en italien.

- (En italien)
Maledetto sia tuo cuore Cylone
C'è una tostapane nella tua testa
E porta tachi a spillo

Numero Sei ti chiama
Il rivelatore Cylone impone
La tua ragazza è un tostapane

Maledetto sia tuo cuore Cylone
Ahimè, disgrazia ! Ahimè, tristezza e miseria !

Il tostapane ha un bel vestito
Rosso come la sua spina dorsale ardente
Sussara Numero Sei
Per tuo comando

- (En français)
Malheur sur ton pauvre coeur cylon
Il y a un grille-pain dans ta tête
Et il porte des talons hauts

Numéro Six t'appelle
Le détecteur de Cylons te fait signe
Ta petite amie est un grille-pain

Malheur sur ton pauvre coeur cylon
Hélas, disgrâce ! Hélas, tristesse et détresse !

Le grille-pain a une jolie robe
Rouge est sa colonne vertébrale brillante
Numéro Six murmure
A votre commandement


Wander My Friends : Les paroles de cette chanson sont chantées en irlandais par le (la) chanteur (chanteuse) Irlandais(e) Lillis O Laoire. Cette piste fut jouée à la conclusion de 01x10 « The Hand of God » pendant la fête après le retour des pilotes sur le Galactica.

- (En irlandais)
Siulaigi a chairde, siulaidh liom
Mar cheo an tsleibhe uaine ag
imeacht go deo
D'ainneoin ar dtuirse leanfam an tsli
Thar chnoic is thar ghleannta
go deireadh na scrib'

Seo libh a chairde is canaidh liom
Lionaigi'n oiche le greann is le sport
Seo slainte na gcarad ata imithe uainn
Mar cheo an tsleibhe uaine,
iad imithe go deo

- (En français)
Errez mes amis, errez avec moi
Comme la brume de la montagne verte, éternellement mouvante
Malgré notre fatigue, nous suivrons la route
A travers monts et vallées, vers la fin du voyage

Venez mes amis et chantez avec moi
Remplissez la nuit de joie et de sport
Ici est la santé des amis qui s'en sont allés
Comme la brume de la montagne verte, partie à jamais

Kobol's Last Gleaming : Les paroles de cette chanson sont en latin.

- (En latin)
Omnia illa et ante fiebant
Omnia illa et rursus fient.
Ita dicimus omnes.

- (En français)
Tout ceci est déjà arrivé
Tout ceci arrivera encore
C'est ce que tous nous souhaitons

Bloodshed : Les paroles de cette chanson sont chantées en latin. Elle fut jouée au cours des évènements chaotiques à la fin du final de la saison 1, 01x13 « Kobol's Last Gleaming 2/2 ».

- (En latin)
Eventus cum paucis faverent
Pugnam lacesserunt
In domo deorum

- (En français)
Même si l'issue finale est en faveur des peu nombreux
Elle mène à une confrontation
Au repère des Dieux

Sources :

Les sources de ce Le saviez-vous ? sont diverses, mais le texte provient en grande majorité du site IMDB ou des companions books. Les images sont affichées à titre indicatif. Image des paroles : Maiky.