Ce dossier est la traduction d'un article de Maureen Ryan, journaliste au Chicago Tribune. Rendez-vous ici pour voir la page originale (en anglais). Attention aux spoilers !

Les producteurs de Battlestar Galactica parlent de la dernière saison de la série :

La semaine dernière, la nouvelle est tombée comme quoi Battlestar Galactica s'arrêtait pour de bon après sa quatrième saison. Donc, une conférence de presse téléphonique du 1er juin, dans laquelle les créateurs de la série parlent de la fin de Galactica, aurait pu être ses funérailles. Mais on fut loin de tout ça, remercions pour cela l'irrépressible humour du producteur exécutif David Eick, qui a répondu à la plupart des questions avec raillerie.

Le producteur exécutif Ron (-ald D., ndlr) Moore fut plus sérieux, mais il sembla plus confiant à propos de la dernière saison. Il donnait l'impression d'un homme fier de la série qui allait être dévoilée, selon ses propres termes. [...]

Sur le fait que, lors d'une récente interview, le vice-président de Sci-Fi Channel US n'ait pas dit que la série allait se terminer :

Eick : « Je pense que c'est quelqu'un de changeant. (Rires) Cette décision a mis un certain temps à se mettre en place et, comme la plupart des décisions de cette importance, nous avons eu beaucoup de questionnements en interne. Nous avions un agenda auquel nous voulions coller et nous avions dû, dans une certaine mesure, prendre des décisions collectives quand le temps fut venu de fixer les choses, et ce temps est venu. Mais je ne vais certainement pas le blâmer de garder ça sous le coude jusqu'à ce que tous les éléments de l'équation soient résolus. »

A propos de Razor, l'épisode de 2 heures qui va être diffusé en novembre :

Moore : « Ces deux épisodes ne font pas vraiment partie de la saison 4. Ils ne sont pas connectés aux péripéties qui se sont achevées avec la saison 3. En fait, ce qui s'est passé, c'est que nous avons été contactés par un distributeur vidéo (Universal Home Video, ndlr), entre deux saisons, qui était très intéressé par la distribution de deux épisodes en DVD pour l'écouler sur le marché intérieur (aux USA, ndlr) et à l'étranger. Nous en avions discuté entre nous, et nous avions compris qu'on ne pouvait pas mettre une sorte de suite de la saison 3 dans ce format, car nous voulions garder cela pour le début de la saison 4. La solution fut de remonter un petit peu dans le temps, pas avant que la série ne commence, mais une ou deux saisons en arrière à partir de la saison 2... Nous avons trouvé un moyen de connecter les événements de cette histoire, un à un, à ceux qui apparaîtront dans la saison 4.

On est revenu sur l'histoire du Pegasus. Il y a des séquences qui impliquent l'amiral Cain. Mais elles ne prennent pas place durant l'épisode 'Resurrection Ship' où apparaît le Pegasus. Certains événements rétrospectifs sur le Pegasus, pendant l'attaque des Cylons, seront mis en scène, et d'autres, se passant après la mort de l'amiral Cain, pendant que le Pegasus faisait déjà parti du tas disparate de vaisseaux de la flotte, seront passés en revue. »



Sur le fait que Sci-Fi Channel US veuille ou non une cinquième saison :

Moore : « Il y a eu une discussion avec eux sur combien de temps la série allait durer et, on peut le mettre à leur crédit, ils sont très sensibles à ce que l'on veut faire au niveau créatif sur la série, et ce furent David et moi qui les contactèrent en leur disant : 'Ecoutez, nous pensons que la série a atteint son troisième acte et la fin de la série est proche, nous pensons que la trame de l'histoire nous propulse vers la conclusion.' Ils nous ont posé des questions sur le pourquoi de cette impression, et ils ont voulu y réfléchir pendant un moment, mais ils ne se sont pas vraiment battus contre nous par rapport à ça. Ils étaient inquiets du fait que la série aurait pu durer plus longtemps, et ils voulaient être sûrs qu'il n'y avait plus rien à raconter sur la série, mais ils furent très accommodants. Quand David et moi avons été vraiment tout à fait sûrs de ce que l'on voulait faire, ils nous ont soutenu. »

Sur le fait de savoir si la fin sera oui ou non définitive :

Moore : « Le but est de finir la série. L'idée est de nous amener à une conclusion définitive. Il n'y a aucun plan ni même la moindre pensée dans nos esprits que nous pourrions faire un film, une autre série ni même quelque chose d'autre après ça. Mais c'est également le genre de choses où vous ne dites jamais 'jamais', parce que qui sait ce que nous allons ressentir en écrivant la conclusion de la série, y aura-t-il une intrigue ou une histoire que nous allons créer à la fin pour ouvrir une porte sur une possible suite ? Ce serait stupide de dire : 'Absolument jamais !' Mais, pour l'instant, le but est de faire une fin définitive. »

Sur le fait de se recentrer sur les relations entre les personnages :

Moore : « Hé bien, c'est justement le but. C'est l'approche que nous avions choisi pour raconter le fil de l'histoire alors que nous nous attelions sur elles (les relations, ndlr) pour la saison. Notre intention sera certainement de concentrer l'histoire sur les personnages et leurs relations pour pouvoir les amener à un point final. Je ne sais pas si nous arriverons à clôturer chaque détail de chaque relation. Il y a des choses qu'il vaut mieux laisser à l'imagination et non résolues pour accrocher le public. Mais notre intention est d'avancer vers le chapitre final. »

Sur les histoires qu'ils n'ont pas exploité ou qu'ils auraient eu le désir de pouvoir faire :

Eick : « On n'a jamais eu une relation entre Starbuck et Six. »

Moore : « Je ne sais pas s'il y a des regrets, je pense que nous avons abordé à peu près tout ce qui devait trouver sa place dans la série, d'une façon ou d'une autre. Le seul regret que nous avons eu, dont je me souvienne, au cours de la troisième saison, ce fut de ne pas avoir pu en faire plus avec le battlestar Pegasus. Maintenant nous avons cette chance. »

Sur le fait de savoir si 20 épisodes seront suffisants ou non pour la dernière saison :

Moore : « L'ennui... c'est que maintenant nous avons une grande quantité de choses à couvrir et à terminer... Il semblait que nous avions plus qu'assez d'histoires pour aller là où nous voulions. Alors que d'habitude, en face de la commande de 20 épisodes, c'est du genre : 'Ouah, on a besoin de 20 épisodes pour ça ?' Cette fois c'est plutôt : 'Ok, soyons sûrs d'avoir assez de temps pour faire tout ce qu'on veut.' »

Sur le fait que le duo avait des plans à long terme pour la série ou s'ils étaient du genre « on fera au mieux le moment venu » :

Moore : « Hé bien, chaque saison, nous avions en quelque sorte planifié ce que nous voulions faire jusqu'à la fin de cette saison... Vers le milieu de la seconde saison, je me suis vraiment mis à penser à ce que pourrait être la fin de la série. Ces visions de là où cela nous menait et de ce que cela impliquait ont commencé à fusionner durant la troisième saison. Entre les saisons 3 et 4 nous avons commencé à en parler sérieusement : 'OK, si nous faisons la fin l'année prochaine, comment sera-t-elle vraiment ?' »

Sur le moment à partir duquel ils commencèrent à planifier la fin :

Moore : « Je crois que c'était vers le milieu de la troisième saison, alors que nous travaillions sur l'épisode où ils vont sur la planète des algues et qu'ils découvrent le temple. Ce dernier montre à D'Anna les Final Five, et déclenche le signal qui indique le chemin vers la Terre. Ces deux événements sont comme une promesse aux téléspectateurs de futures révélations.

Et en effet, à la fin de la saison, nous avons pris un moment pour nous y coller : 'Ok, nous allons vous révéler quatre des cinq derniers Cylons, et l'un des personnages est allé sur la Terre et l'a vraiment vu.' C'était probablement à ce moment-là que l'on a commencé à se dire que si nous ne nous acquittions pas de cela, si nous ne révélions pas ces secrets, et que nous ne continuions pas dans cette direction, nous arriverions à un moment où on aurait senti que l'on aurait fait du sur place. Et nous ne voulions pas être dans cette position, nous avons toujours voulu avancer vigoureusement et repousser les limites de la série... »