Sur le fait que certains acteurs réaliseraient des épisodes de la saison 4 :

Eick : (Gloussant) « Pas de commentaires. »

Sur le possible retour de Lucy Lawless :

Moore : « C'est possible. C'est plus ou moins prévu, mais rien de confirmé. C'est une des choses dont nous discutons. »

Sur le fait que les épisodes de la saison 4 vont plus être une suite les uns des autres ou indépendants :

Moore : « Je pense que le terme indépendant, pour nous, est quelque peu inapproprié dans la plupart des circonstances. Je pense que la série avait mieux fonctionné quand il y avait une continuité. Je pense que ce que nous avions promis à la chaîne, c'est que nous allions essayer de ne pas faire un enchaînement d'épisodes au point que l'on ne puisse plus voir si l'un d'eux est hors de la séquence. Ils vont essayer d'avoir un début un milieu et une fin à l'histoire de chaque épisode. »

Sur le fait que le reste des acteurs savaient ou non que le personnage de Katee n'était pas vraiment mort dans Maelstrom et allait revenir :

Moore : « Euh... non. C'était tout à fait intentionnel. Nous avions essayé de garder le secret, et garder un secret c'est très, très difficile dans ce boulot... donc, initialement, nous n'avions mis au courant que Katee et rien dit aux autres. Et au moment du script où Katee s'est retrouvée à Vancouver, ce fut l'effet d'une petite bombe nucléaire. Diverses personnes s'indignèrent et ont été bouleversées, et David et moi avions dû passer des coups de fil penauds et graduellement mettre plus de monde dans la confidence... Et ce fut incroyable, car nous continuâmes à tenter de garder le secret. Et ça marcha mais ce fut assez dur. »

Sur comment ils sélectionnèrent qui seraient les 4 Cylons à la fin :

Eick : « Il y avait un jeu de fléchettes sur le mur du bureau des scénaristes avec les photos de tous les acteurs. »

Moore : « Ce fut un processus. On s'est assis ensemble et on en a parlé, de qui seraient les quatre derniers, et on a vite gravité autour de ces noms pour diverses raisons :

- Tigh était le plus excitant car il était l'un de ceux qui avaient la plus grande haine des Cylons, il avait tué sa femme qui avait collaboré avec les Cylons, c'était un alcoolique et avait tous ces petits travers tellement Humains. Il y avait quelque chose d'incroyable à découvrir qu'il était un Cylon.

- Anders avait participé à deux mouvements de résistance et était attiré par Kara Trace pour d'obscures raisons et elle avait une destinée spécifique au vu de la mythologie de la série.

- Tyrol était monsieur tout le monde, et d'une certaine façon le représentant de la plupart des Humains. C'était juste très inattendu de croire que c'était un Cylon. Et, en plus, nous lui avions déjà construit, dans son passé, le fait qu'il avait eu une très forte connexion religieuse, plus grande que pour qui que ce soit d'autre. Quand il était dans le temple des 'Final Five' sur la planète des algues, il était celui qui fut comme attiré dedans pour des raisons qui n'avaient rien à voir avec la logique ou la rationalité, il avait une connexion spéciale avec lui et avait rêvé qu'il était un Cylon. Il avait des réactions très émotives face aux Cylons et il était amoureux d'un Cylon dans la mini-série.

- Tory était un choix enthousiasmant, elle est celle dont nous savions le moins et avec laquelle nous pouvions le plus jouer. Nous n'étions pas verrouillés par des choix comme avec les autres. »

Sur où allait nous emmener l'histoire de ces 4 personnages :

Moore : « Hé bien, vous voyez à la fin de la troisième saison qu'ils sont tous restés les mêmes. Ils sont toujours les mêmes personnages. Ils n'ont pas commuté pour devenir des robots. Fondamentalement, vous allez voir une extension de ce moment initial, où ils essayent de comprendre cela, ce que cela représente pour eux. S'ils sont des Cylons, quand est-ce que ça leur est arrivé et quelle est la partie réelle de leur passé ? Qu'attendait-on qu'ils fassent ? Sont-ils dangereux les uns pour les autres ? Sont-ils dangereux pour le vaisseau ? Peuvent-ils avoir confiance en chaque personne autour d'eux ? Doivent-ils garder ce secret seulement entre eux ? C'est là que, principalement, leurs histoires vont nous mener. »

Sur le fait de savoir si on allait encore faire référence à la chanson All Along the Watch Tower que l'on a entendu dans le dernier épisode :

Moore : « Nous y reviendrons probablement plus tard dans le cours de la saison 4. Nous l'expliquerons dans le contexte de la série. C'était quelque chose que je comptais faire dans une précédente saison. »

Eick : « Bien avant cela... C'était pendant la mini-série que nous parlions de ça. »

Moore : « Ah, oui... c'est vrai. »

Eick : « Nous voulions commencer la mini-série par une chanson de Simon et Garfunkel, n'était-ce pas 'America' ? »

Moore : « Oui c'était 'America'. »

Eick : « Une concertation entre nous nous avait fait abandonner l'idée car nous étions en train de faire une telle réinvention que ça aurait pu être incongru. Alors, nous en avions discuté : 'Je pense que dans l'épisode 5 de la saison 1, quand Helo et Sharon finissent par un dîner, il pourrait y avoir un juke-box et que peut-être ça fonctionnerait, et que Helo tournerait autour et que soudain il entendrait la chanson 'Yesterday' et, qu'au final, on ne l'expliquerait pas.' Ça donnait l'impression que l'une de ces idées était assez bonne et assez grandiose qu'elle aurait requis sa propre histoire et ça nous tenaillait, jusqu'à maintenant, pour trouver comment bien mettre ça en place. »

Sur les chances pour une nomination aux Emmy :

Moore : « Hé bien, vous savez... l'espoir fait vivre... Nous espérons indiscutablement que nous aurons des nominations dans de nombreuses catégories. On ne sait jamais. »

Sur le fait qu'il soit mieux ou non d'approcher une série TV avec une idée définie de la fin :

Moore : « Je pense que c'est dur de généraliser parce que je pense qu'il y a différents types de séries. Une série procédurale ne requiert pas ce genre de choses. Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui pense que 'CSI' ('Les Experts' en France, ndlr) ou 'Law & Order' ('New York Section Criminelle' en France, ndlr) auraient souffert de ne pas avoir une fin en prévision. Je pense que certaines séries nécessitent un commencement, un milieu et une fin. Je pense que vous devez avoir une idée de ce que vous créez. Etes-vous en train de créer une série avec une fin ouverte comme 'CSI' ou 'Law & Order' que, fondamentalement, vous pouvez développer sans fin... ou alors êtes-vous en train de raconter quelque chose qui a une façon spécifique d'être racontée qui provoque une attente qui doit finalement être exhaussée ? Je pense que vous devez juste savoir quel type de série vous faites dès le début du projet. »



Eick parle de Bionic Woman et de ses 2 épisodes pilotes pour l'automne :

Eick : « J'essaie d'utiliser le plus possible le casting de 'Galactica' car j'avais trouvé que nous avions... trébuché sur la plus grande collection d'acteurs que je n'avais jamais vu. Katee Sackhoff est dans le pilote de 'Bionic Woman' et une fois 'Galactica' finie et, même s'il y a eu un hiatus sur le fait qu'elle soit libre, nous allons peut-être pouvoir l'utiliser pour un épisode ou deux de 'Bionic Woman'. Et Tricia Helfer était sur un autre pilote que j'ai fait pour la Fox, qui s'appelle 'Them', qui pourrait coïncider avec une commande de la mi-saison, et ça pourrait se passer de la même manière pour elle. Et si elle devenait libre, elle pourrait même devenir un personnage important. On pourrait aussi utiliser différents scénaristes et acteurs de 'Galactica'. »

Sur le statut de Caprica, un préquel, le spin-off de Galactica sur lequel Moore et Eick ont travaillé :

Eick : « Nous sommes terriblement excités et enthousiasmés parce que nous avons été capables de développer avec Remi Aubuchon pour le lancement d'un préquel appelé 'Caprica', qui va reprendre, en gros, les histoires que nous avons développé dans 'Battlestar Galactica' et nous ramener au commencement et à la découverte de la technologie qui a mené aux Cylons, tout particulièrement. Nous sommes anxieux à la moindre idée de le poursuivre. Je ne pense pas que nous sachions la réponse définitive qu'il nous faille continuer. Tout comme je ne pense pas que quelqu'un nous ait dit que c'était définitivement abandonné. »

Cette traduction vous a été proposée par Eric et AleX.
Pour des questions, ou autres, rendez-vous sur ce topic de notre forum.