Bienvenue sur le forum Battlestar Galactica !

Résumé complet de l'épisode:
L'équipe du Major Sheppard est en mission d'exploration sur une planète particulièrement brumeuse mais aussi particulièrement déserte. La seule chose potentiellement intéressante, mais que McKay est incapable d'expliquer, est une quantité d'énergie constante vraisemblablement sur toute la surface de la planète. Le Major décide donc qu'ils n'ont plus rien à faire là, mais au moment où ils activent la Porte cette énergie fluctue. Selon le scientifique c'est l'atmosphère qui génère l'énergie, et elle en génère une telle quantité qu'ils pourraient ouvrir un vortex vers la Terre.

Sur Atlantis, l'équipe fait son rapport au Docteur Weir. McKay pense pouvoir démonter le cristal de contrôle du DHD d'Atlantis et le remonter sur celui de M5S-224 permettant ainsi d'ouvrir depuis cette planète un vortex à 8 chevrons. Bien entendu le retour ne serait pas vraiment envisageable (étant donné que le ZPM sur Terre est épuisé, ils n'auraient pas assez d'énergie pour retourner sur Pégase) mais cela permettrait d'envoyer des informations au SGC, en particulier sur la menace que représentent les wraiths.

Elisabeth rend une visite à John, elle est inquiète à l'idée qu'il puisse décider de retourner sur Terre. Ce dernier la rassure, il est beaucoup plus utile sur la cité, d'autant plus qu'il est loin d'avoir fini le livre (Guerre et Paix) qu'il avait apporté avec lui. Elle aussi préfère rester.

Sur M5S-224, Ford tient compagnie à McKay qui est en train de trifouiller le DHD, leur conversation tourne aussi autour de la question du retour sur Terre. Rodney ne compte pas y aller, il est bien trop conscient que sa personne est totalement indispensable sur la cité ! Aiden, lui, aimerait bien revoir sa grand-mère.

Teyla aimerait découvrir la Terre, elle pourrait en plus aider à expliquer la gravité de la situation aux responsables du projet Atlantis. En fait, tous ont envie de franchir ce vortex et seraient utiles sur Terre comme ils le sont sur Atlantis.

L'équipe du Major au complet accompagnée du Docteur Weir se retrouvent donc sur M5S-224 et McKay compose l'adresse de la Terre. Ils contactent le SGC, les personnes qui reçoivent la transmission sont d'abord surpris d'avoir des nouvelles de la mission Atlantis puis leur propose de passer la porte. Weir refuse à cause du problème de « l'aller simple » mais on l'informe que le Prométhée a été équipé de moteurs d'hyperpropulsion asgardes et qu'ils seront sur Atlantis un mois plus tard. La question qui se pose à ce moment est « qui se dévoue ... ». Weir franchit en première la Porte et salue le Général Hammond.

En salle de débriefing, le Général l'informe que le Pentagone a décidé d'abandonner Atlantis. La menace des wraiths est trop grande et il est encore temps d'éviter à la Terre d'avoir à les affronter. Weir rétorque que les équipes SG n'ont pas renoncé aux voyages interstellaires après avoir rencontré les goa'ulds et que de toute façon le mal est déjà fait, ils ont réveillé les wraiths et ont une responsabilité vis à vis des humains vivant sur Pégase. Le Docteur McKay partage cet avis.

Dans les couloirs du SGC, le Major Sheppard parle au Général Hammond, ce dernier le félicite pour les services qu'il a rendus à sa nation, et lui propose un moyen de transport de son choix pour se rendre où bon lui semble. Sheppard va donc chercher Teyla à l'infirmerie (pour un contrôle de sécurité) et l'emmène faire du shopping.

Weir, elle, va retrouver son compagnon : Simon. McKay, rentre chez lui pour constater que personne ne l'a appelé durant sa longue absence, et ensuite s'affaler sur son canapé et grignoter un paquet de chips déjà entamé. Sa voisine (à qui il avait confié son chat) lui rend visite et semble (curieusement) ravie de le revoir.

On retrouve Sheppard et Teyla, après que celle-ci ait passé des heures dans les boutiques, dans le véhicule mis à disposition par l'armée : une limousine avec chauffeur ( ???!!!). John demande à Teyla s'il ne lui semble pas qu'il y a quelque chose d'étrange, elle ne voit pas ce qu'il veut dire.

Elisabeth profite de son chez-elle et de son chéri, il lui offre un collier puis l'embrasse, visiblement quelque chose met Liz mal à l'aise. A ce moment là le Général Hammond lui téléphone. Elle se rend chez McKay (qui porte un joli t-shirt et un joli caleçon et qui a un rendez vous avec sa voisine) et l'informe qu'il y a eu un accident sur Prométhée. Ils ne peuvent plus rentrer sur Atlantis.

Rodney retourne au SGC, il a trouvé un moyen de retourner sur Atlantis. Le ZPM sur Terre a assez d'énergie pour maintenir un vortex pendant 3,5 micro-secondes, l'énergie de M5S-224 prendrait ensuite le relais. Ce serait comme passer un coup de téléphone en PCV. Hammond paraît réticent mais le laisse faire des tests.

Weir est bien décidée à retourner sur Atlantis, Ford lui est désespéré car il a reçu une mutation pour l'antarctique, McKay lui dit qu'ils n'ont aucun moyen de retourner dans la galaxie de Pégase (??). Weir discute de ça avec Simon : elle aurait du rester sur Atlantis et Sheppard aurait du rentrer sur Terre (re-??).

Teyla et Sheppard sont dans l'appartement de Sheppard, un gigantesque appartement plein de gadgets, avec une piscine et il y a même deux bières au frais. Malgré cela, John ne semble pas très heureux, il pense à ceux qui sont encore dans la cité, particulièrement à Weir (re-re- ??)

Au SGC, l'équipe de scientifiques qui travaillent avec McKay lui donne leur résultat, le ZPM n'a pas assez d'énergie. Il veut revoir ces résultats, mais il déclare que ce qu'ils ont écrit c'est « n'importe quoi ».

Hammond reçoit Weir au SGC elle est relevée de ses fonctions car il a été décidé de militariser Atlantis. De plus, selon Hammond, Sheppard a dit avoir été d'accord avec cette décision. Weir doute qu'il ait pu dire ça.

Teyla pensait que John voudrait profiter de ce séjour sur Terre pour passer du temps chez lui et voir des amis. Il trouve cette idée excellente et à ce moment on sonne à la porte, Dex et Mitch, deux vieux amis du Major sont là.

S'ensuit une scène qui alterne le point de vu de Weir (où elle porte un t-shirt Rose et McKay une blouse de scientifique) et celui de McKay (où il porte une chemise et Weir un tailleur qui fait très « diplomate »). Dans les deux cas celui qui est « caricatural » tente de convaincre l'autre que le retour sur Atlantis est impossible.

Du coté de Sheppard et Teyla il semblerait que beaucoup de personnes se soient invitées chez lui et ça a tourné à la grande fête.

Le McKay scientifique tente de convaincre la vraie Weir qu'elle sera mieux sur Terre avec Simon, or elle ne lui a jamais parlé de l'existance de Simon.

A la fête chez John, Dex et Mitch sont en train de compter une histoire qu'il leur est arrivé à tous les 3 pendant qu'ils étaient affectés au Moyen-Orient, à la fin Sheppard rajoute qu'ils sont tous les deux morts deux jours après à la sortie de Kaboul.

Au SGC le vrai McKay perd son calme, tout est faux là où ils sont, les lois de la physique n'ont plus aucun sens, c'est comme s'ils regardaient dans un microscope et qu'ils voyaient danser des hamsters, de rage il casse le ZPM.

Sheppard lui aussi décrète que tout ce qui se passe est une mascarade, tout comme la présence de son institutrice du primaire chez lui. Il tire même sur l'un des deux amis, vu qu'il est déjà mort...

La vraie Weir comprend que ce n'est pas réellement McKay en face d'elle. Hammond arrive, il dit qu'il n'a plus de raison de lui mentir. Tous sont en fait dans le monde imaginaire qui leur correspond.

Il les réunit tous devant la Porte du SGC. Il constate que Sheppard a très vite su manipuler sa réalité (qu'il partageait avec Teyla puisqu'elle n'avait aucun souvenir personnel de la Terre). En effet John n'a jamais eu ce genre de maison et vit depuis des mois sur une base militaire en Antarctique. McKay, lui, comprend mieux pourquoi sa voisine et devenue soudainement si affectueuse. Mais le Général leur annonce qu'ils vont devoir rester dans ces mondes virtuels, ils pourront tout de même en choisir le scénario. Seulement, il ne leur a toujours pas dit pourquoi il les garde prisonniers de la sorte. En fait, la brume de la planète est une forme de vie. A chaque fois que la Porte est activée, nombre d'entre eux sont tués, et ouvrir un vortex vers la Terre aurait été une véritable hécatombe. Ils ont donc crée ces illusions pour faire croire à l'équipe qu'ils étaient retournés sur Terre, en réalité ils sont inconscients sur le sol de M5S-224. McKay s'alerte, ils ont besoin d'eau et de nourriture sinon ils vont mourir. Weir prévient la brume que s'ils ne rentrent pas sur Atlantis leurs semblables viendront les chercher et cela causera à nouveau des morts sur cette planète. Elle fait donc la promesse que s'il les laisse partir, plus jamais les leurs n'activeront cette Porte. « Hammond » doute qu'ils puissent tenir cette promesse étant donné leur désir de retourner sur Terre, mais Sheppard lui répond que cela ne vaut pas de prendre la vie de millions de ses semblables. La brume les laisse donc reprendre conscience sur la planète, McKay est persuadé que ce n'est pas une hallucination vu qu'il meurt de faim.
Ils retournent sur Atlantis laissant la Brume en paix.

[Résumé écrit par LadyNanou et corrigé par Solid-Snake56]