...(huh, sincèrement, traduire Beans on toast par B?uf bourguignon... )...
ça s'appelle une adaptation, car certaines expressions perdent de leur intérêt si on les traduit en français _________________ Battlestar Galactica | Mon Blog
"Well, I'm not a fan of amphibians. I say : water or land, pick a side, we're at war !" - Stephen Colbert
Inscrit le : 05 Fév 2006
Messages : 232
Localisation : En attente des réfugiés des 12 colonies
Mer 26 Avr 2006, 12:49:51
J'avais "loué" le pilote il y a quelques temps...
J'avais trouvé ça pas mal dans l'ensemble, quoique j'ai flippé par moments tellement certains trucs me paraissaient affligeants... Mais bon, au final le Doc est excellent, Rose n'est pas si cruche que ça, contrairement à son mec !
Inscrit le : 06 Oct 2006
Messages : 1021
Localisation : Perdu dans les ombres.
Mar 10 Oct 2006, 16:32:20
Certain effets spéciaux dans cette série sont plutot douteux, comme dans la saison un avec les slitin, ou alors les épéces de toilettes volantes que sont les daleks. Cette série est un peu du n'importe quoi. _________________ I'm Back!
bah c'est un programme anglais, ils n'ont pas les mêmes moyens financiers que les séries de science-fiction us.
Et puis ça a son charme... _________________ Battlestar Galactica | Mon Blog
"Well, I'm not a fan of amphibians. I say : water or land, pick a side, we're at war !" - Stephen Colbert
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.