Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1673
Localisation : Nice
Mer 12 Avr 2006, 17:50:06
VF ou VO ? Qu'en pensez-vous, que préférez-vous ?
(et laissez le topic sur la diffusion sur M6 tranquille, les débats linguistiques c'est ici) _________________
perso je peux regarder presque indifféremment les 2: si j'apprécie de découvrir les épisodes en VO, les voir en français ne me dérange pas plus que ça dans la majeure partie des cas... (et puis j'avoue que j'ai tendance à entrer plus facilement par une VF quand j'ai mes tites neurones fatiguées) _________________
Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1673
Localisation : Nice
Mer 12 Avr 2006, 17:55:39
Perso je n'aime pas la VF! Je suis pro-VO de toutes façons, donc bon... ça ne me dérange pas de devoir me taper qqs épisodes en VF si je suis sûre de voir la VO (ou si je l'ai déjà vu à la rigueur) mais je n'apprécie pas autant. En ce qui concerne BSG, certaines voix collent bien (Six, Baltar, Adama, Kara) mais d'autres... (Laura par ex) _________________
Bizarrement, je n'aime pas trop la voix de Baltar en VF (faut dire que j'ai toujours l'impression quand je l'entends que c'est Scott Bakula qui est venu faire le doublage ).
En revanche, la voix de Laura ne me dérange pas... _________________
Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1673
Localisation : Nice
Mer 12 Avr 2006, 17:58:27
Nightwing a écrit :
Bizarrement, je n'aime pas trop la voix de Baltar en VF (faut dire que j'ai toujours l'impression quand je l'entends que c'est Scott Bakula qui est venu faire le doublage ).
En revanche, la voix de Laura ne me dérange pas...
justement, ça me rappelle mon Scotty
la voix de Laura est beurk! elle est bcp mieux en VO _________________
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 6051
Localisation : Paris
Mer 12 Avr 2006, 17:59:40
Bonne idée de creer le sujet Azal!
Ca dépend du comment je connais la série. Si je l'ai découverte en VF, j'aimerais pas la VO, et vice-versa.
Mais comme j'ai désormais Internet, qu'on peut y faire certaines choses illégales - ou non, puisqu'on peut acheter aussi sur des sites style Amazon -, disons que j'ai arrêté de regarder les choses en VF.
Tout est une question d'habitude... les VF sont pas mauvaises (Snake doit être content que je dise ça), mais quand on connait une voix dans sa langue originale et qu'on l'entend en français, c'est sûr... C'est pas splendide (il y a qu'à voir BSG pour s'en convaincre).
Donc 'Je m'en fous'.
PS: mais je tiens à dire qu'il n'est pas utile non plus de chier sur les VF. Azal, tu aurais pas connu la VO, tu aurais jamais dis ça... _________________ Pour l'Empire, ordres et loyauté.
Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1673
Localisation : Nice
Mer 12 Avr 2006, 18:07:36
Citation :
PS: mais je tiens à dire qu'il n'est pas utile non plus de chier sur les VF. Azal, tu aurais pas connu la VO, tu aurais jamais dis ça...
hum... pas sûr! j'ai regardé B5 en VF pendant longtemps avant d'entendre la VO et j'en avais marre! je rêvais de la VO! j'ai même été jusqu'à acheter des cassettes en angleterre pour ça (oui, ça fait longtemps, les cassettes existaient encore )
Pareil pour bien d'autres trucs!
Je préfère la vraie voix des acteurs, les vrais dialogues... _________________
Ouais mais ça c'est une question de point de vue! Perso j'ai toujours tendance sur mes dvd à mettre la VF si elle est dispo! C'est ptet con, je loupe peut-être plein de trucs, mais ça a différents avantages: celui de pouvoir partager sa série ou son film avec des anglophobes, et celui d'être plus "reposant" _________________
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.
(Laura par ex)
).
)