Il s'agit pas d'intelligence! C'est juste que la hollande et la flandre parlent déjà pas le même néérlandais. (c'est une sorte de patois, en fait), et surtout que le nombre de personnes concernées par un doublage est pas suffisant pour le rentabiliser, les 3/4 du temps _________________
Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1673
Localisation : Nice
Ven 05 Mai 2006, 0:51:01
Nightwing a écrit :
Il s'agit pas d'intelligence! C'est juste que la hollande et la flandre parlent déjà pas le même néérlandais. (c'est une sorte de patois, en fait), et surtout que le nombre de personnes concernées par un doublage est pas suffisant pour le rentabiliser, les 3/4 du temps
ouais mais ça empêche pas aux gens de regarder quoi que ce soit donc finalement le doublage est juste un luxe pour feignasse (je rigole, hein ) _________________
Si, ça empêche les gens de regarder, vu que tout n'est pas sous-titré (loin de là).
Le seul avantage réel c'est qu'on a très vite les diffusion télé en VO st NL (ils n'ont, par exemple, pas un très gros retard sur les states pour Desperate housewives) _________________
Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1673
Localisation : Nice
Ven 05 Mai 2006, 0:56:42
Nightwing a écrit :
Si, ça empêche les gens de regarder, vu que tout n'est pas sous-titré (loin de là).
Le seul avantage réel c'est qu'on a très vite les diffusion télé en VO st NL (ils n'ont, par exemple, pas un très gros retard sur les states pour Desperate housewives)
voilà!!! et ça leur permet aussi d'avoir un bon niveau en anglais très tôt! la France est un des pays européen avec l'Angleterre où les habitants sont le plus nuls en langues... et les anglais ben c'est moins grave... _________________
Ouais mais là c'est une question d'éducation nationale, à mon avis! Sinon je vois pas comment expliquer qu'en belgique francophone on ai un meilleur niveau d'anglais que vous (surtout que la majorité regarde les chaîne de télé française) _________________
Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1673
Localisation : Nice
Ven 05 Mai 2006, 1:01:34
Nightwing a écrit :
Ouais mais là c'est une question d'éducation nationale, à mon avis! Sinon je vois pas comment expliquer qu'en belgique francophone on ai un meilleur niveau d'anglais que vous (surtout que la majorité regarde les chaîne de télé française)
je sais bien... je voulais juste dire que de regarder la TV en VOST aide à s'améliorer! j'en sais qqch, j'ai appris l'anglais toute seule comme ça! donc ce serait un moyen de palier aux problèmes de notre chère et illustre éducation nationale...
mais bon là n'est pas le sujet! _________________
De toutes façons qu'on soit concerné ou pas, pour en revenir au sujet, une VF (ou au moins des sous-titres VF), ça reste utile pour la majorité. _________________
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.
donc finalement le doublage est juste un luxe pour feignasse 
(je rigole, hein 
)
