Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 6051
Localisation : Paris
Mer 14 Juin 2006, 10:27:55
J'up un peu le topic ;)
Je recherche actuellement une personne parlant anglais et capable de traduire certains morceaux d'interviews (notamment les dires des acteurs sur telle ou telle scène d'un épisode, etc... ou alors leurs avis sur le tournage, l'épisode en lui-même, etc...).
Ses anectodes auront pour but d'aller "un peu plus loin" dans l'idée de l'épisode et dans les pensées des acteurs/personnages et de la production.
Attention: je ne demande que des personnes qui sont sûres de faire le truc. Donc si vous êtes intéressé(e), c'est que vous avez du temps! (Et il ne faut pas hésiter à également remonter des interviews qui ont une ou deux années pour récupérer les infos et les mettre dans la section prod, ce qui fait un bon paquet d'interview à lire, même si il y a peu de dire à traduire normalement). _________________ Pour l'Empire, ordres et loyauté.
Inscrit le : 09 Juin 2006
Messages : 815
Localisation : Var
Mer 14 Juin 2006, 16:50:59
Salut, moi je peux vous donnez un coup de main si vous voulez, je viens d'acheter le DVD du pilot de BSG, donc je pourrais faire le test de ce DVD, avec des captures d'écran et tout ce qui va avec. Je me propose pour faire le test aussi de la saison 1 que je vais avoir dès sa sortie. Enfin je suis pret à vous aider autant que je peux, je ne suis malheuresement pas bilingue, meme si je me débrouille assez en anglais. Je suis dispo pendant toutes les vacances (sauf du 21 au 28 Juin, et du 8 au 22 Juillet). J'aimerais participer de plus près à ce site que je trouve superbe. _________________ Ma liste de DVD Tous ensemble stoppons Uwe Boll !
Pour la saison 1 prochaine, why not? A dire vrai je ne vois aucun inconvénient Mais si tu te proposes, faudra le faire et pas nous dire non après (tu fais des caps aussi avec ou non? genre photo de la couv'... etc...) _________________ Pour l'Empire, ordres et loyauté.
Inscrit le : 09 Juin 2006
Messages : 815
Localisation : Var
Mer 14 Juin 2006, 16:57:51
Ok pour le pilot, je n'avais pas vu. Sinon pour la saison 1 oui je pourrais faire des scan de la pochette, de toute façon elle sort au mois d'Août et je suis là 24/7 donc ce sera bon. J'ai déjà hate, lol _________________ Ma liste de DVD Tous ensemble stoppons Uwe Boll !
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.
Mais si tu te proposes, faudra le faire et pas nous dire non après 
(tu fais des caps aussi avec ou non? genre photo de la couv'... etc...)