Sysyphe, oui, c'est du réchauffé, et c'est bien casse c... de lire tout le temps les mêmes trucs! Que la VF ne soit pas parfaite, ok, oui, c'est un fait, mais elle a le mérite de rendre la série accessible à un public plus étendu, un public qui n'aurais pas forcément eu l'occasion desuivre la série autrement...
Bref, y en a marre de taper sur une vf qui ne vous a rien fait....
Inscrit le : 05 Avr 2005
Messages : 6046
Localisation : Paris
Jeu 08 Juin 2006, 20:46:35
solid-snake56 a écrit :
Nightwing a écrit :
Sysyphe, oui, c'est du réchauffé, et c'est bien casse c... de lire tout le temps les mêmes trucs! Que la VF ne soit pas parfaite, ok, oui, c'est un fait, mais elle a le mérite de rendre la série accessible à un public plus étendu, un public qui n'aurais pas forcément eu l'occasion desuivre la série autrement...
Bref, y en a marre de taper sur une vf qui ne vous a rien fait....
Pourquoi ta réponse ne m'étonne pas plus que ça? _________________ Pour l'Empire, ordres et loyauté.
Ben oui mais non, et on arrête le HS parce que de toutes façons on compare ce qui est pas comparable! vous utilisez encore des chèques alors que nous on en utilise plus depuis cro magnon... _________________
Vous me connaissez je suis souvent extrémiste dans mes propos (à ne pas prendre cette phrase dans un mauvais sens ).
Perso, je préfère que la série ne soit pas donnée à un public étendu si celle-ci n'est pas en VO. Les VF sont un crime (de guerre, surtout dans Battlestar)...
Je vais rien rajoutter de peur de me faire fusiller mais j'approuve _________________ Leto Eldoran aka "Frax"
http://www.objectif-solidarite.org
C'est dingue comme on peut s'enflammer pour rien, c'était mon premier poste, et je me fais déjà incendier, j'espère que ce n'est pas due à une certaine frustration, genre je m'ennui, je profite de l'anonymat d'un forum pour me lâcher.
Néanmoins si tu relis mon poste, l'information principale était qu'en France ça coûte plus de deux fois plus cher pour avoir notre série, je précisais juste que la cerise sur le gateau était que la VF était atroce.
Maintenant que tu préfères la VF c'est ton droit le plus total, mais alors ce message ne s'adressait pas à toi, je n'ai pas dit que ceux qui ne supporte pas la VF sont des abrutis, mais ta réponse m'a fait passer pour cela.
Je suis pas un intégriste de la VO, je préfère même SG1 en VF, mais de tout ce que j'ai vu en VO VF c'est probablement l'une des pires VF que j'ai entendu.
On perd 80% du jeu des acteurs...
Après mieux vaut voir la version française, que rien comprendre et s'emmerder.
Avant de matter des Vo je regardais tout en VF et un jour on m'a contraint à essayer la VO. Bah je ne regrette pas, je crois que parfois faut se lancer. Maintenant si tu te sens frustrer par la langue anglaise c'est pas ma faute, et c'est pas la peine de me baver dessus, j'y suis pour rien. Je comprend pas le Japonais pourtant je regarde les films en Japonais, pourquoi pour l'intonation des voix qui donne tout l'émotion qui disparait en français.
J'ai toujours été étonné que les gens me regarde comme un extraterrestre car je regarde les films en VO, c'est juste que dans le jeu d'acteur bizarrement la voix et le jeu d'acteur sont difficilement dissociable.
Tu veux pas essayer pas de problème, mais sachant qu'en général la plupart des gens prennent ceux qui préfère la VO pour des cons prétentieux, il m'est difficile de considérer que mon message qui avait un autre sujet ( à savoir économiser des thunes), et qui ne t'était pas destiné ( puisque tu veux pas de VO ), puisse te mettre au banc du forum de ceux "qui osent le parjure de ne pas voir BSG en VO." ( noter les guillemets )
A bon entendeur salut...
PS: 100% des gens qui ont essayés la VO de leur propre chef, ou parceque je les ai incité, ne regarde quasiment plus rien en VF, ce qui incite à dire qu'il y a un intérêt.
Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1654
Localisation : Nice
Jeu 08 Juin 2006, 21:38:23
dsl si tu t'es senti mal accueilli, ça peut arriver qu'on s'enflamme mais en général il règne une bonne ambiance ici!
Merci de l'info, et n'hésite pas à poster plus, tu es le bienvenu n'oublie pas _________________
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.
).
