De toutes façons indépendament de ça, c'est toujours mieux d'avoir les bonus en dvd que d'avoir ça via tel ou tel site... (parce que tout le monde n'a pas encore internet, que tout le monde n'a pas l'envie ou la volonté d'aller sur le site pour voir les bonus, ...)...
Et comme tu le dis Maiky, il arrivera un jour ou tout ça disparaitra du site, de toutes façons.... _________________
Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1654
Localisation : Nice
Jeu 31 Aoû 2006, 18:57:10
Nightwing a écrit :
De toutes façons indépendament de ça, c'est toujours mieux d'avoir les bonus en dvd que d'avoir ça via tel ou tel site... (parce que tout le monde n'a pas encore internet, que tout le monde n'a pas l'envie ou la volonté d'aller sur le site pour voir les bonus, ...)...
Et comme tu le dis Maiky, il arrivera un jour ou tout ça disparaitra du site, de toutes façons....
oui je sais mais ce que je voulais dire c'est que je vais pas en faire une maladie parce que c'est au moins visible, donc je les aurais quand même vu.
De toute façon je vais pas racheter le coffret rien que pour ça, même si c'est dommage que la version UK avait pas de bonus, mais sans cette version j'aurais jamais découvert la série alors je vais pas pleurer non plus. _________________
J'ai l'intention de prêter mes DVD et de faire découvrir BSG à un max de monde, comme je le fais depuis que je connais la série. Et sans sous-titres français (aussi ahum calamiteux soient-ils), ben je ne vois pas comment ça peut être possible...
Bilingue ou pas.
D'ailleurs, qqu'un peut me dire si les dvd fr reprennent les st de sci-fi ou s'ils ont refait une autre trad ?
J'ai l'intention de prêter mes DVD et de faire découvrir BSG à un max de monde, comme je le fais depuis que je connais la série. Et sans sous-titres français (aussi ahum calamiteux soient-ils), ben je ne vois pas comment ça peut être possible...
Bilingue ou pas.
D'ailleurs, qqu'un peut me dire si les dvd fr reprennent les st de sci-fi ou s'ils ont refait une autre trad ?
Les sous-titres que tu peux avoir avec les rip de SciFi sont fait par des fans, ceux des dvd sont fait par un boite professionnelle. Toute la différence est là. En général les sous-titres des fans sont bien meilleurs (avec quelques soucis d'orthographe c'est vrai). _________________ Leto Eldoran aka "Frax"
http://www.objectif-solidarite.org
Oui, je sais bien. Ce que je voulais savoir c'est si la trad officielle pour la télé était reprise sur les dvd, ou si une 2e trad officielle était faite exprès pour les dvd... Qqu'un qui a le coffret de la saison 1 peut m'éclairer ?
Les sous-titres que tu peux avoir avec les rip de SciFi sont fait par des fans, ceux des dvd sont fait par un boite professionnelle. Toute la différence est là. En général les sous-titres des fans sont bien meilleurs (avec quelques soucis d'orthographe c'est vrai).
C'est faux. Sous-titrer est un métier. Il y a des règles. Et quand on bosse dans ce métier, crois-moi, les sous-titres des fans sont insupportables à lire.
Effectivement, les s/t pros de BSG font un peu pitié car ils n'ont pas été faits correctement, mais vous n'avez qu'à pétitionner pour que ce soit moi qui les fasse. _________________
Oui, en effet, il y a des régles pour le sous titrage, mais il y a quand même une équipe amateur qui fait de très bons sous titres (bien meilleurs que ceux du DVD), Lord Of Kobol (ptèt en avez vous déjà entendu parler ) _________________ Parce que vivre ne suffit pas, il faut une raison de vivre, pourquoi pas la terre?
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.
)