...
Sinon, je ne sais pas combien de temps mettent les teams de subs, mais pour un épisode, chez nous, c'est rare qu'on mette plus de trois jours...
Très rare.
je crois que les Lords of Kobol (une équipe qui fait les sous-titres) sortent les st en milieu de semaine.
Il y a une nouvelle équipe (dont je n'ai pas encore testé leurs st) qui prétendent pouvoir les sortir le samedi en soirée...
Pour ma part, je préfère attendre quelques jours plutôt que d'avoir à télécharger les sous-titres plusieurs fois... mais bon c'est un autre sujet. _________________ Battlestar Galactica | Mon Blog
"Well, I'm not a fan of amphibians. I say : water or land, pick a side, we're at war !" - Stephen Colbert
Professionnels ou pas, inclinons-nous tout de même très bas devent les sous-titreurs qui passent énormément de temps à faire ce travail ingrat pour NOUS rendre service, et gratuitement en plus. Faudrait quand même pas l'oublier...
Personnellement, je n'ai en général pas besoin de sous-titres pour comprendre une série, mais j'avoue que parfois, certaines subtilités de la langue ou certains accents m'échappent... Et là, les sous-titres, mêmes avec quelques fautes d'orthographe, m'aident énormément.
Alors merci et bravo _________________ Ma petite série dans la prairie
Le seul blog suisse sur les séries!
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.