je suis sûr qu'il y aurait plus de monde qui regarde BSG si c'etait diffusé en VOST. J'avais montré le pilote a mon père en Vost, et quand il a regardé la série sur NRJ 12, il n'en revenait pas, et moi non plus. Les doublages sont nazes et c'est bien dommage pour cette superbe serie! A mon avis ça a du en refouler plus d'un. _________________ Et si je poussais une longue plainte déchirante pudiquement cachée sous la morsure cinglante de mon humour ravageur ?
nji 12 scifi? tout ça c'est bien joli quand on a le câble... mais qu'on ne l'a pas, on se tappe toujours ces immondes séries policières. Tout ça parce qu'aucune chaine comme M6 ou encore la 2 ou la 3 ne veut envisager sérieusement d'intéresser les gens à l'espace... et la SF comme c'était le cas dans les années 80...
Inscrit le : 09 Avr 2007
Messages : 38
Localisation : A bord du Battlestar Galactica
Lun 30 Juin 2008, 14:03:44
poutpout a écrit :
je suis sûr qu'il y aurait plus de monde qui regarde BSG si c'etait diffusé en VOST. J'avais montré le pilote a mon père en Vost, et quand il a regardé la série sur NRJ 12, il n'en revenait pas, et moi non plus. Les doublages sont nazes et c'est bien dommage pour cette superbe serie! A mon avis ça a du en refouler plus d'un.
Pour ma part la seule et unique fois ou j'ai regardé du BSG en Français c'était a la première diffusion du pilot sur M6 ( ben oui obligé ), et depuis je n'ai plus jamais regardé la série en VF, j'ai regardé toutes les saisons intégralement en VOSTFR, ainsi que les webisodes, razor.
Et impossible, de les regarder en VF, tant la préstation des acteurs en VO est unique et incroyable. _________________ "Leurs ennemis les sépareront, Leurs colonies brisées dans l'abîme ardent de l'espace, Leurs plus beaux jours abandonnés pour une multitude de sinistres sacrifices. Cependant, ils resteront ensemble pour toujours!Pour Toujours." - La Pythie
Sans la Bibliothèque Nationale de France on l'on pouvait consulter les deux premières saisons de BSG, je n'aurais rien pu voir sans louer le câble ou acheter les coffrets DVD. Idem pour les quatre saisons de Star Trek enterprise comme BSG ou Dr Who ou Farscape relégués au second plan sur des chaines à public restreint. Et encore, j'ai entendu dire que le herztien allait disparaitre d'ici 2012... ce qui d'une certaine manière ne sera pas plus mal quand on voit les merdes qui passent sur TF1 ou M6.
La vérité inavouable c'est que l'exception revient à Arte. Pour moi, c'est la seule chaine véritablement compatible avec BSG compte tenu de son ambiance particulière, sa dimension psychodramatique frénétique parfois glauque, son élan à faire réfléchir avec la philosophie tordue des cylons où ces personnages torturés comme Baltar, ça et son caractère artistique singulier. c'est presque du Lynch... Je l'appelerais volontiers le Twin Peaks de Star Wars, Avec BSG, on est loin des effets ludiques de Smallville ou de Stargate. Pas le même public, ça c'est sûr. en fin de compte, c'est vrai, pourquoi M6 s'engagerait à le diffuser...?
Pour ceux qui hurlent de douleur de ne pouvoir regarder BSG sur NRJ12, il vous suffit d'installer Wizzgo sur votre pc et de configurer les enregistrements.
Il s'agit d'un programme 'online' qui remplace un enregistreur de salon, vous pouvez sélectionner les émissions à enregistrer (chaines de la TNT) et ensuite éteindre votre pc ou faire autre chose.
Lorsque vous vous reconnectez à Wizzgo, celui-ci télécharge les enregistrements réalisés sur votre pc en '.mov', qualité correcte et directement installable sur votre IPOD.
c'est bien ça sauf que pour le moment NRJ12 ne fait que rediffuser des vieux épisodes de la saison 1 et n'ont encore rien diffusé de la saison 2 _________________ C'est ce que tous nous souhaitons!
Pour info, la suite ça va ^tre Mercredi prochain.
Le fait de tout le temps changer les horaires, ça simplifie pas les choses pour suivre la série.
Je trouve que vous êtes sévères avec la VF. Evidemment ça ne vaudra jammais une VO mais il faut reconnaître un bel effort de soin porté à l'interprétation. On a entendu bien pire.
Certes, y a pire. Mais c'est pas digne de la série, BSG vaut mieux que ça. Je ne dénigre cependant pas travail des doubleurs, peut être que trop peu d'argent a été investi dans les doublages, je ne sais pas comment ça se passe d'ailleurs, c'est la chaine qui diffuse les épisodes qui s'occupe du doublage, ou un organisme indépendant qui le fait sur commande? _________________ Et si je poussais une longue plainte déchirante pudiquement cachée sous la morsure cinglante de mon humour ravageur ?
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.
