En général c'est les chaines.
Par exemple Xéna c'était TF1 qui est restée célèbre dans les annales pour ce massacre à la tronçonneuse. Mais elles commandent peut-^tre à des boites spécialisées.
Pour BSG, je pense qu'NRJ12 dû racheter à SCIFI en même temps que les droits. Ce qui explique tout de même l'assez bonne qualité.
La série est produite par SciFi Channel US, chaine du groupe NBC Universal (la 1re saison avait été co-produite par Sky One)
BSG est diffusée initialement sur SciFi Channel US, puis sur Sky One UK, Global et Space (Canada).
Ensuite viennent les autres pays (suivant le doublage ou la diffusion anglaise)
En France:
A part l'anachronisme M6 pour le pilote,
la série est diffusée en exclusivité en français sur SciFi Channel France (Chaine du bouquet CanalSat), et depuis quelques mois sur NRJ12 (qui a un peu de retard)
Mais comme NRJ12 et SciFi France font toutes les deux partie du Groupe NBC Universal, ça facilite la gestion des droits!
Concernant le doublage, à mon avis, il est surement géré par NBC Universal France, qui edite aussi les DVD.
Pour les autres chaines francophones, à ma connaissance, il n'y a que LA DEUX belge qui diffuse BSG (ils vont d'ailleurs bientôt diffuser la saison DEUX)
leur VF est la même ou ils ont des doubleurs différents?
c'est rigoureusement la même. La seule différence avec la version belge c'est que les belges ont une version traduite en français des textes sur le générique de début.
En ce qui concerne les diffusins sur NRJ12, je n'y ccomprends plus rien, j'ai l'impression qu'ils repassent la saison 1 en boucle.
Quelqu'un a-t-il des lumières ?
oui c'est la cas je pense qu'ils attendent la rentrée pour diffuser la suite car les vacances d'été ne sont jamais bonnes pour l'audience _________________ C'est ce que tous nous souhaitons!
Pour ceux qui n'ont pas vu la suite et qui ne peuvent plus attendre (le dernier épisode de la S1 étant particulièrement horrible pour nos petit nerfs), je rappelle que les coffrets des 3 premières saisons sont désormais vendus au prix unitaire de 30 € ! A ce prix là ça vaut vraiment pas le coup de s'en priver ^^ De plus ils permettent le visionnage de la VO très largement supérieur à la VF et des versions longues inédites de certains épisodes !!
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.
