Ben, et les québécois alors ? Y comptent pour beurre ?
Quand tu vas dans les shops américain, la plupart des trucs d'électro, même de bouffe sont traduits en 2 ou 3 langues tout de même (anglais,espagnol et français).
Pauvres habitants de la belle provinces, ils sont vraiment peu considéré par les ricains.
Bon sang, mais relachez Terence et Philip !
Pour les dvd, y a aussi dvdempire.com qui est bien mais j'ai plus acheté depuis des lustres, alors je sais pas si les livraisons sont rapides de nos jours.
Effectivement Flox les fans québecois comme moi de la série y compte comme du beurre. On est oui au Canada ou la série est tournée mais on n'a pensé qu'à la population anglophone de mon pays là dedans.
Autant vous les francais êtes décu de votre coffret avec aucun bonus materiel, autant de l'autre coté de l'Atlantique on a un défaut à notre coffret, les sous-titres qui ne sont dispo qu'en anglais et espagnol. Je peux comprendre pour la traduction francaise qui a été fait en france et qui ne peux être distribué au Québec a cause de la lois sur les traductions, mais on aurait pu s'attendre au moins à la traduction.
Au moins je me console en me disant que j'ai le coffret avec les bonus et que je pratique mon anglais
Si au moins notre seul réseau de télévision qui aurait pu diffusé la saison 3 en francais l'aurait fait, j'aurais pu comprendre les parties plus difficiles...
Est-ce que quelqu'un sait si sur les sites internet ou on retrouve les sous titre francais il y a des expliquations de comment on installe ses fameux sous titre sur notre dvd??
En passant, il ne reste qu'un jour avant le début de la saison 4, trop hate a demain
les sous-titres ne peuvent être installer sur ton DVD, issue du coffret, mais uniquement sur un fichier vidéo présent sur ton PC (un DIVX par exemple) mais bon je ne suis pas un expert donc peut être que quelqu'un qui s'y connaît mieux pourrait te renseigné _________________ C'est ce que tous nous souhaitons!
Inscrit le : 05 Juin 2005
Messages : 1637
Localisation : Nice
Jeu 03 Avr 2008, 22:47:53
Arf moi aussi je suis déçue! mais bon au moins mes DVDs sont compatibles avec mon Home Cinema (indézonable celui-là)
L'épisode en version longue on peut toujours le trouver ailleurs... _________________
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Aucune information disponible, vous n'êtes pas connecté(e) en tant que membre. Pour ce faire, utilisez le formulaire ci-dessous ou cliquez ici pour vous inscrire.
![Avatar de [Gaïus]](images/avatars/52821463147bef4a7bd7c6.jpg "Avatar de [Gaïus]")
By [Pegasus]
