Description :
Amiral, nom provenant de l'arabe « Amir al-bahr » signifiant « Roi des mers ».

Les fonctions relatives à ce rang permettent de commander des armées ou des groupes d'armées (ou flottes aériennes ou maritimes). Dans l'US Navy, on distingue 4 grades d'amiraux (on donne l'équivalent dans les autres armes entre parenthèses), du plus haut au plus petit:

- « Admiral » (général 4 étoiles), « Amiral » en français
- « Vice-Admiral » (général 3 étoiles), « Vice Amiral » en français
- « Rear-Admiral Upper Half » (général 2 étoiles), « Contre Amiral » en français
- « Rear-Admiral Lower Half » (général 1 étoile), « Contre Amiral » en français

Les officiers amiraux de l'US Navy et leurs équivalents dans les US Marines, l'US Army et l'US Air Force que sont les grades de généraux sont ce qu'on appelle des « flag officers » en anglais ou « officiers généraux » en français.

Dans la marine française, il n'y a que 3 échelons de grades (on donne l'équivalent dans les autres armes entre parenthèses), du plus haut au plus petit:

- « Amiral » (général 5 étoiles)
- « Vice Amiral » (général 4 étoiles / général 3 étoiles)
- « Contre Amiral » (général 2 étoiles / général 1 étoile)

Dans Battlestar Galactica, on ne connaît, pour l'instant, que des personnes ayant eu le grade d'« Amiral » ou de « Contre Amiral ». Il semble que le grade de « Contre Amiral » soit un échelon unique comme dans la marine française et qu'il n'y ait qu'un seul « Amiral » pour toute la flotte (à savoir Nagala, avant l'attaque des 12 colonies de Kobol).

On appelle, dans le langage parlé, tous les militaires ayant le statut d'« Officier généraux » dans la marine d'« Amiral » ou d'« Admiral » en anglais.

Appellation dans la VO: Admiral.
Appellation dans la VF: Amiral.

Note: Image du grade via BattlestarWiki.org.