Description :
C'est à bord du vaisseau le Zephyr que les représentants du Conseil des 12 colonies (Quorum of Twelve) ont demandé à s'amarrer au BSG-75 Galactica. Ils souhaitaient rendre visite au Président Laura Roslin, enfermée en cellule par le Commandant William Adama et le Colonel Saul Tigh.

Plus tard, lors des élections présidentielles, le staff du Président sortant Laura Roslin (dirigé par Tory Foster) tentera de truquer les bulletins de vote du Zephyr. Dans un premier temps, personne ne se rendra compte de rien. Il faudra compter sur le Lieutenant Felix Gaeta et ses vérifications approfondies pour que le Commandant William Adama soit mis au courant du pot aux roses. Il demandera alors à Roslin d'accepter sa défaite et de se démettre de ses fonctions en faveur de Gaius Baltar, son rival lors de la course à la présidence.

L'erreur décelée par Gaeta était d'ordre typographique. En effet, à la base, les billets de vote de ce vaisseau contenaient une erreur sur le nom « Gaius Baltar », qui n'avait pas pu être corrigée à temps. Lors de la vérification, les billets étaient correctement orthographiés...

Informations tierces:
Nombre de place à bord: N/A
Nombre de propulseur: N/A (un FTL)

Episode(s) relié(s) :
02x03 "Fragged"
02x20 "Lay Down Your Burdens 2/2"