Description :
Dans l'US Air Force, l'US Army ou les US Marines, le grade de « Major » se situe après « Captain » et avant « Lieutenant-Colonel », c'est donc le plus petit grade des officiers supérieurs. Cela lui donne, selon le corps d'armée, le contrôle de structures moyennes (escadron de chasse, bataillon, etc...)

Dans l'US Navy, il correspond au grade de « Lieutenant Commander ».

Dans l'armée française, le grade américain de « Major » se traduit par celui de « Commandant ». Le grade de « Major » existe et est compris entre le grade d'« Adjudant-Chef » et d'« Aspirant », ce qui entraîne une confusion possible avec le grade américain. Cela explique que les traducteurs aient préféré conserver « Major » pour la VF puisqu'ils employaient « Commandant » pour le « Commander » de la VO, mais cela pousse à confusion.

Dans Battlestar Galactica, ce grade est après « Capitaine » et juste avant « Colonel », c'est le plus petit grade parmi les officiers supérieurs. Il correspond donc à peu près au grade de « Commandant » de l'armée française. Son rôle est très variable selon la hiérarchie au dessus de lui et sa qualification de pilote et les besoins dans la flotte. Il a généralement un rôle important (CAG, XO, médecin chef comme le Docteur Cottle, etc...).

Appellation dans la VO: Major.
Appellation dans la VF: Major.

Note: Image du grade via BattlestarWiki.org.