Description :
L'Amiral Helena Cain est une femme d'une quarantaine d'années. Elle est aux commandes de son propre Battlestar, le Pegasus, vaisseau qui a réussi à survivre aux innombrables attaques des cylons (et qui avait aussi un Cylon humanoïde à son bord: Gina).


Elle expliqua au Commandant William Adama ainsi qu'au Président Laura Roslin que son navire était en révision pour 3 mois, et qu'il s'apprêtait à apponter au chantier naval de la flotte Scorpia. Elle comptait rentrer sur Tauron lorsque les cylons ont attaqué. Deux battlestars furent détruits et elle perdit en quelques instants 700 de ses hommes. Sans défense, le Pegasus sauta en aveugle quelque part dans l'espace.

Elle retrouvera la flotte du Commandant Adama par inadvertance, car elle traquait une flotte ennemie. Quoi qu'il en soit, elle ravitaille le BSG-75 dans la ferme intention d'un soutient tactique pour attaquer les cylons.

De plus, supérieure d'Adama, ayant lu les rapports, d'entrée de jeu elle ordonne de muter le Lieutenant Kara Thrace et le Capitaine Lee Adama sur son navire, jugeant qu'avoir son fils CAG sur son propre Battlestar est une erreur.

William Adama déjà assez énervé, la goutte qui fera déborder le vase sera la sentence de mort qui plane sur deux des hommes du Galactica, le Chef Galen Tyrol et le Lieutenant Karl C. Agathon, accusés d'avoir tué le Lieutenant Alastair Thorne, du Pegasus, lorsqu'il tentait de violer Boomer. Jugeant que ses hommes n'ont pas eu un procès équitable, William envoie des vipers avec le désir, s'il le faut, d'attaquer...

Le massacre est évité in extremis par Starbuck, de retour de la flotte Cylon à bord du Blackbird. En envoyant les clichés qu'elle a prise, elle permet d'instaurer un arrêt des combats entres les deux factions militaires. Ainsi, William et Cain décident de joindre leurs forces pour attaquer le Resurrection Ship, et y arrivent. Faisant suite à l'offensive Coloniale, chacun des deux dirigeants tentent de tuer l'autre, mais y renonce au dernier instant. Au final, Helena Cain est tuée des mains de la Cylon Gina, échappée de sa prison grâce au Vice-président Gaius Baltar.

Suite à une cérémonie, son corps sera envoyé dans l'espace. Quant à l'investigation sur les circonstances de sa mort, et le comment Gina a réussi à s'échapper de sa prison, aucune réponse ne sera trouvée...

Note: une enquête menée par Adama et Tigh révèlera que le Pegasus avait retrouvé une petite flotte de plusieurs vaisseaux coloniaux une semaine après l'attaque Cylon. Non seulement Cain les dépouillera de tout leur matériel, mais elle prendra aussi de la main d'oeuvre (les personnes refusant de se faire transférer sur le BSG-62 voyaient leur famille abattue...).

Episode(s) relié(s) :
02x10 "Pegasus"
02x11 "Resurrection Ship 1/2"
02x12 "Resurrection Ship 2/2"
04x00 "Battlestar Galactica : Razor"