Description :
Sous ce nom à tendance métaphorique, se cache en réalité une phrase visible dans la Pythie. Selon le passage du livre, « la caravane des cieux » (alias la flotte de la 13ème Colonie) serait passée par là pour se rendre sur Terre. C'est tout du moins le constat que fera Gaius Baltar après de longs mois d'investigation.

Toujours selon lui, « l'oeil clignant rouge et bleu » serait en fait un pulsar binaire de couleur différente (deux étoiles proches l'une de l'autre, bleue et rouge, qui, de loin, serait vue comme un point clignotant). Quant à la tête de lion, il s'agit tout simplement de la forme que peuvent prendre les étoiles une fois reliées entre elles: la Constellation du Lion.

Episode(s) relié(s) :
03x05 "Torn"
03x06 "A Measure of Salvation"