Description :
La Balise de la Nébuleuse du Lion est un « avis de passage » de la 13ème Colonie à ceux qui voudraient la rejoindre plus tard. Sa découverte par la flotte du Président Laura Roslin et de l'Amiral William Adama remonte aux recherches de Gaius Baltar du temps où les colonies étaient sur New Caprica.

L'ancien Président Baltar fit de longues recherches en comparant les textes de la Pythie avec des données astrométriques anciennes et actuelles, jusqu'à ce qu'il comprenne l'un des passages métaphoriques, où il est question d'une caravane (à savoir la flotte terrienne) qui serait passée vers une « tête de lion à l'oeil clignant ». Plus tard, après l'exode, Felix Gaeta essayera de comprendre les investigations qu'avait mené Baltar et réalise que la flotte doit se rendre dans la Constellation du Lion où il y aurait un pulsar binaire qui, de loin, serait vu comme l'oeil d'un lion qui clignoterait.

Toutefois, les cylons, avec l'aide de Gaius, arriveront les premiers sur les lieux et découvriront la balise. Mais celle-ci serait porteuse d'une maladie vieille de 3000 ans qui aurait la capacité (par pur hasard) de contaminer puis tuer les cylons qui en seraient porteur. Lorsque les coloniaux arriveront dans le secteur et qu'ils pénétreront dans le Base Star mourrant qui a fait la découverte, ils laisseront alors, par sécurité, la balise dans le vaisseau sans la toucher. Tandis qu'ils reviennent vers le BSG-75 Galactica et qu'ils ont fait prisonnier quelques copies humanoïdes ennemies, le Base Star finit par s'autodétruire avec la balise à l'intérieur...

Episode(s) relié(s) :
03x05 "Torn"
03x06 "A Measure of Salvation"