Description :
BattleStar Group (ou simplement BSG, à ne pas confondre avec le diminutif Battlestar Galactica), mot anglais inventé par les scénaristes de la série pouvant être traduit par Groupe d'Assignation du Battlestar (ou du Porte-vaisseaux) en français. Il s'agit du numéro d'assignation d'une flotte militaire de plusieurs vaisseaux de classes moyennes gravitant autour d'un Battlestar.

En plus clair, c'est une technique également utilisée par les forces armées de pays comme la France ou les USA. Pour faciliter la compréhension, voici un exemple: le porte-avions français le Charles de Gaulles ne se déplace jamais seul dans les eaux territoriales ou internationales. Il est épaulé en permanence par des navires de classe plus petite ayant chacun ses propres fonctions. Toute cette flotte est assignée à un numéro pour être identifiée, par exemple 01. Pour le porte-avions le Clemenceau, 02, le Foch, 03, etc... Dans le cas de BSG, pour le Galactica, il s'agit du Battestar Group 75, pour le Pegasus, du 62.

A tout moment, la composition d'un Battlestar Group peut éclatée, pour des raisons divers et variées: pour ne pas entrer dans la routine, pour apprendre de nouvelles choses avec de nouveaux officiers, lorsqu'un nouveau Battlestar est construit et qu'il lui faut une flotte, lorsqu'un Battlestar ou vaisseau de plus petite classe est détruit lors d'une bataille, lorsqu'un Battlestar part à la retraite, etc... Ainsi, les officiers changent non seulement continuellement de vaisseaux, mais aussi les vaisseaux de flotte. En temps normal (c'est-à-dire en temps de paix), les rotations des Battlestar Group se font plus au ralentit. En revanche, une fois en guerre, les rotations s'accélèrent pour non seulement « booster » le moral des troupes et leur éviter de rester trop longtemps sur le front, mais également, pour les Battlestar Group, de pouvoir réparer les dégâts des vaisseaux endommagés et éviter des pertes inutiles de matériel, d'officiers, etc.