Description :
Dans l'US Navy, le grade de « Lieutenant » correspond à « Captain » dans l'US Air Force, l'US Army ou les US Marines. Il est après « Lieutenant Junior Grade » et avant « Lieutenant Commander », c'est le plus haut des grades d'officiers subalternes. (Voir la fiche du grade « Capitaine » pour plus d'informations).

Dans l'armée française, le grade de « Lieutenant » est après « Sous-Lieutenant » et avant « Capitaine », c'est donc le second grade le plus élevé des officiers subalternes. Il commande de petites unités ou un appareil (section d'infanterie, patrouille de chasse, avion, etc...).

Dans Battlestar Galactica, ce grade est après « Lieutenant Junior Grade » et avant « Capitaine », c'est donc le second plus important grade parmi les officiers subalternes. Il correspond à peu près au grade de « Lieutenant » de l'armée française. Un Lieutenant n'a pas grande influence. Il se doit simplement de faire son travail et d'obéir à ses supérieurs, bien qu'il puisse tout de même contrôler les hommes ayant un grade plus petit que lui.

Appellation dans la VO: Lieutenant.
Appellation dans la VF: Lieutenant.

Note: Image du grade via BattlestarWiki.org.