Casting invité :
Edward James Olmos (Commandant William Adama), Mary McDonnell (Laura Roslin), Katee Sackhoff (Lieutenant Kara Thrace "Starbuck"), Jamie Bamber (Capitaine Lee Adama "Apollo"), James Callis (Docteur Gaius Baltar), Tricia Helfer (Numéro Six), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Grace Park (Lieutenant Sharon Valerii "Boomer"), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Matthew Bennett (Aaron Doral), Paul Campbell (Billy Keikeya), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Lorena Gale (Prêtresse Elosha), Barclay Hope (Pilote de transport), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee").

Synopsis :
Quelque part dans l'univers, 12 colonies humaines prospèrent. Quarante années après une guerre contre les cylons, des machines cybernétiques conçues par l'Homme, la paix règne enfin...

Résumé :
Un émissaire humain est envoyé comme chaque année sur une Station d'Armistice, afin de garantir la paix entre sa race et les cylons. Cependant, aucun d'entre eux n'est jamais venu, jusqu'à aujourd'hui, lorsque plusieurs centurions pénètrent dans la pièce, escortant une ravissante femme blonde... Après quelques paroles inter-changées, la station explose, annonçant le début de la nouvelle guerre...

A bord du BSG-75 Galactica, le Lieutenant Kara Thrace fait son jogging dans les couloirs, et passe devant un groupe civil accompagné par Aaron Doral (le représentant des relations publiques).

Le Commandant William Adama relit son discours pour la mise en retraite de son navire, mais il est sans cesse interrompu par ses hommes. Ainsi, il croise Kara, le Capitaine Kelly, quelques hommes de la Deck Crew 5, dont Galen Tyrol, puis au CIC le Lieutenant Felix Gaeta qui lui remet un message venant du quartier général de la flotte, stipulant que le représentant humain n'est toujours pas revenu de la station d'armistice, de ce fait, tous les vaisseaux doivent garder leur dispositif FTL paré à toutes éventualités.
Arrivé au pont, Adama retrouve plusieurs de ses mécanos qui lui ont réservé une surprise: ils ont remis à neuf son Viper Mark II, celui là même qu'il pilotait il y a 20 ans, et que son fils, Lee, devrait piloter lors de la cérémonie de désarmement... Sans oublier une photo de famille.

Le Colonel Tigh joue aux cartes avec plusieurs officiers, dont Karl C. Agathon, Sharon Valerii, Kara Thrace, et le Capitaine Jackson Spencer. Cependant, une altercation entre Saul et Kara prend forme, et finit par une bagarre, qui vaudra au Lieutenant un tour en prison.

La Secrétaire à l'Education Laura Roslin attend le Docteur Westin, pour recevoir ses analyses, qui lui révèle un cancer du sein... Un peu plus tard, elle embarque sur le Colonial Heavy 798, avec son assistant, Billy Keikeya, et plusieurs journalistes, dans le but d'assister à la cérémonie de mise en retraite du BSG-75 Galactica. Mais elle finit par craquer dans les toilettes du vaisseau...

Caprica City (capitale de Caprica, l'une des 12 colonies de Kobol). Une jeune femme blonde, similaire à celle qui était dans la Station d'Armistice, tient en plein marché, dans ses bras, un bébé, en se disant émerveillée. Toutefois, lorsque le père appelle la mère de l'enfant, cette femme blonde en profite pour le tuer et s'enfuir...

Le Docteur Baltar, dans sa résidence sur Caprica, est interviewé par une journaliste d'une émission télévisée. Au même moment, Numéro Six (la fameuse femme blonde) entre dans la maison, puis, une fois l'interview terminée, ils font l'amour...

De nouveau sur le Galactica, un Viper est en approche manuelle, il s'agit de Lee Adama, le fils du Commandant. Puis arrive Sharon Valerii, qui fait un appontage du tonnerre: tout le monde l'a entendue... Le CPO Galen Tyrol et elle finissent par se disputer et s'enferment dans une pièce, pour s'embrasser...

En salle de briefing, Apollo fait la rencontre des autres pilotes du navire. Puis le CAG en profite pour l'informer qu'il sera chargé de piloter le Viper Mark II de son père, lors de la cérémonie.

Baltar et Six se baladent dans les rues de Caprica City. Il est heureux et se félicite de la réussite de la création d'un système informatique pour le Ministère de la Défense.

Le Colonial Heavy 798 apponte sur le Galactica. Laura et Billy sont accueillis par Aaron Doral, mais en chemin, l'assistant de la Secrétaire jette les yeux sur le Sous-Officier Dualla, et perd son groupe... De son côté, Laura Roslin discute avec le Commandant William Adama sur le fait du pourquoi ne pas mettre les ordinateurs en réseau.

Quant à Lee, il part voir Kara en prison. Ils ne s'étaient pas revus depuis la mort de Zak.

Gaius couche avec une autre femme, et lorsque Six débarque, il dit avoir des remords. Pourtant, elle n'est pas là pour ça... Elle révèle qu'elle est une Cylon, sa mission: s'infiltrer pour récupérer des informations dans l'ordinateur de la Défense. De plus, il n'a plus à s'en faire, dans quelques heures, aucun humain ne pourra l'accuser de trahison...

Aaron Doral invite quelques journalistes à prend des photos du Commandant et du Capitaine Apollo ensemble, côte à côte. La pilule est dure à avaler pour les deux camps, ils ne se sont pas vus depuis un bon bout de temps.
Après la séance, les hostilités commence et débouche sur une dispute familiale.

La cérémonie a débuté. Une fois le discours d'Aaron Doral, et d'Elosha, la parade des vipers commence, puis laisse la place à Adama pour son pitch très orienté envers la responsabilité des colonies a avoir créé la vie, et de s'être lavé les mains lorsque celle-ci s'est retournée contre eux.

Plusieurs chaînes TV relayent les attaques nucléaires qui frappent Caprica et ses habitants. Six avertit Baltar qu'elle ne peut pas mourir, car elle se téléchargerait ensuite vers une autre copie, mais elle compte le protéger de la destruction de son appartement...

Un message annonce au Commandant qu'une vague d'attaque Cylon simultanée a commencé. L'Amiral Nagala aurait pris le commandement de la flotte Coloniale à partir du Battlestar Atlantia à cause de la destruction du quartier général sur Picon. 30 battlestars sont partis en fumé dès la première attaque (ce qui représente tout de même un quart de la flotte militaire...).
William ordonne à Starbuck de remettre sur pied les vipers Mark II entreposés dans le musée (les cylons ont la capacité de s'infiltrer via les réseaux, ces vipers limitent considérablement les attaques).

Dualla reçoit un rapport sur des défaillances d'équipements, des vaisseaux se seraient vus privés de leur énergie avant d'entrer en contact avec l'ennemi...

Helo et Boomer sont partis en Raptor avec l'escadrille du Capitaine Ripper (Jackson Spencer). Malheureusement, à l'approche de l'ennemi, ils reçoivent un signal qui brouille leurs écrans et télécommunications. Ils sont abattus par seulement 2 raiders cylons. Ceux-là même qui tentent également de mettre en pièce le Raptor de Boomer en envoyant 2 missiles téléguidés. Touchés au réservoir, ils n'ont pas d'autre choix que se poser sur Caprica...

Au poste de pilotage du Colonial Heavy 798, Laura apprend que l'attaque sur Caprica n'est pas une rumeur, c'est bien la vérité. Elle se voit la lourde charge de l'annoncer aux personnes présentes sur le navire.
Quelques minutes plus tard, le pilote vient la voir car un missile Cylon se dirige droit sur eux... Heureusement, Apollo dans son Viper le prend en chasse et le détruit.

Tandis que Boomer a bientôt fini ses réparations, Helo se met à compter le nombre de bombardements. Tout à coup, une foule de survivants arrive vers eux pour essayer de monter à bord du Raptor et fuir Caprica. Les 2 pilotes, ne pouvant pas les laisser mourir, font un tirage au sort.

Lors d'une attaque, trois missiles cylons sont lancés à l'encontre du BSG-75 Galactica. Deux sont interceptés par Starbuck, mais le dernier percute le battlestar et s'explose sur le pont. Aussitôt, le Colonel Saul Tigh ordonne de fermer les portes blindés et d'ouvrir la ventilation, résultat: 85 morts...

Le fameux tirage au sort est fini, mais au dernier moment, ayant repéré le Docteur Gaius Baltar, Karl décide de lui céder sa place, ce qui oblige Sharon à partir sans lui.

Roslin a reçu un message enregistré du gouvernent. Après avoir entré un code d'identification, elle apprend qu'aucun membre du gouvernement n'a survécu, elle deviendra par conséquent, le nouveau Président des colonies de Kobol.

Tigh a fait un dépôt d'inventaire et ne voit pas d'autres choix que de se rendre sur la Station Ragnar pour faire le plein en armement (la mise en musée du vaisseau a provoqué une démilitarisation). Seul problème: il faut non seulement 3 jours pour y aller, mais une flotte Cylon se trouve entre eux et la station. Ils n'ont pas d'autre solution que de procéder à un saut FTL, chose qu'ils n'ont pas fait depuis 20 ans...

Finalement, Adama reprend le commandement de toute la flotte à l'annonce de la mort de l'Amiral Nagala et de la destruction des vaisseaux Triton, Solaria, Columbia et Atlantia, ce qui ne réjouit pas Laura Roslin.
En communication, le Colonial One (ex-Colonial Heavy 798) subit de plein fouet une explosion provoquant la coupure de la liaison avec le Galactica. Sont-ils morts?...

Boomer, Prosna, et Apollo sont portés disparus. Starbuck, elle, apponte sur le Galactica, qui saute en direction de Ragnar.

De leurs côtés, les passagers du Colonial One reprennent leurs esprits, la diversion a marché, les raiders cylons sont partis. Le vaisseau compte également faire un saut FTL pour rejoindre le BSG-75 Galactica.

Tyrol et son équipe débarquent sur la Station Ragnar pour récupérer les stocks de munitions, cependant, il y a quelqu'un déjà présent: un homme armé prétendant se nommer Leoben Conoy. La situation devient tendue, jusqu'à ce que tout le monde baisse son arme à feu.

Le Raptor de Boomer est récupéré par le nouveau vaisseau présidentiel. Roslin fait le souhait que Gaius Baltar devienne le chef conseiller et analyste scientifique des cylons et de leur technologie.

Numéro Six, présente en compagnie du Docteur, dévoile qu'il a une puce implanté dans son cerveau, permettant d'être le seul à la voir..

William Adama met également le pied sur la Station. Il souhaite parler à Conoy, lorsqu'un missile se détache de son socle et explose. Le souffle de l'explosion propulse et enferme le Commandant et Conoy dans un autre conduit. Il leur faut faire le tour pour retrouver le groupe de Tyrol.

Pendant ce temps, la menace Cylon pèse sur le Colonial One. Boomer a beau sauver le plus de personnes possible, certains vaisseaux ne pourront pas sauter. In extremis, le vaisseau présidentielle saute vers Ragnar, tandis que ceux qui ne possédaient pas de système FTL, sont détruits par les raiders...

Conoy ne va pas bien, quelque chose dans l'air le rend malade. Il commence à parler d'humanité, du fait que Dieu aurait pu donner une âme à chaque Cylon. En plus d'être un marchand d'armes, serait-il philosophe?

Sur le Dradis, une quarantaine de vaisseaux coloniaux civils sont repérés, l'un d'eux est le Colonial One, qui demande à apponter sur le Galactica.

Le Président rencontre au débarquement le Colonel Saul Tigh, expliquant qu'ils sont en train de se réarmer. Mais Laura est persuadée que la guerre est finie, ils ont perdu depuis longtemps.

Adama a tout compris. Les conduits de la Station sont en silice, et le nuage de Ragnar émet des radiations détériorant les circuits des cylons. Conoy est un Cylon, et le Commandant finit par le prendre par la gorge en menaçant de le tuer. Cependant, s'il meurt, ne va-t-il pas se télécharger vers une autre copie? Qu'importe, une bagarre éclate, et s'achève sur la mort du Cylon.

Baltar explique à Gaeta comment les cylons sont arrivés à contourner le système de défense des colonies. Quant à Numéro Six, elle a découvert qu'une taupe a posé, au coeur même du CIC, un appareil ennemi...

En train de faire l'amour virtuellement avec Six, Gaius est interrompu par Aaron Doral. Lorsqu'il repart, le Docteur se dit persuader que cet homme est la taupe...

Tigh, Adama et Baltar sont réunis pour parler des cylons, et de leur ressemblance avec les humains. Assez brièvement, Gaius est mis sur le coup pour trouver un moyen de les détecter.

Starbuck va partir en mission de reconnaissance à l'extérieur du nuage de Ragnar, mais décide, au dernier instant, d'informer Lee que son frère, Zak, avait raté son examen d'entrer, mais qu'elle l'avait accepté, et qu'il en est mort.

Aaron Doral est mis en cellule par le Capitaine Kelly. Saul se demande comment Gaius a pu savoir qu'il s'agissait d'un Cylon. Il s'en tir avec un blabla scientifique clouant sur place le Colonel, puis en profite pour parler du dispositif situé sous les écrans du CIC.

En plein vol, Starbuck aperçoit toute une flotte ennemie (dont un Base Star).

Le Commandant William Adama rend visite au nouveau Président. Il est sur le point de prendre des mesures pour retourner se battre et continuer la guerre. Mais Roslin n'est pas d'accord, et lui affirme que l'humanité a déjà perdu, il ne reste plus qu'à fuir, et s'installer dans un autre système, afin de procréer et reconstruire un avenir.

Starbuck retransmet ses informations à propos de la flotte Cylon. Une solution est rapidement trouvée: les vaisseaux coloniaux civils et le Galactica devront sortir du nuage pour procéder à un saut FTL et échapper à l'ennemi. Aaron Doral, lui, sera libéré à bord de Ragnar, avec présomption d'innocence.

Le Galactica se met en position pour faire barrage et permettre aux civils de sauter, tandis qu'il subit par la même occasion les tirs des cylons. Les vipers sont lancés pour occuper les raiders qui s'éjectent du Base Star. Rapidement, les escadrons ont l'ordre de retourner sur le navire, mais Apollo a un problème. Starbuck n'hésite pas à tout mettre en oeuvre pour le sauver et permettre au Galactica de faire un bon FTL.

Désormais en sécurité, pour un temps, les militaires sont rassemblés dans l'un des hangars pour une cérémonie en l'honneur des victimes de l'attaque. William prend la parole et redonne de la force à ses hommes. Il raconte l'histoire d'une 13ème tribu, nommée la Terre, il sait où elle se trouve, ils sait que cela ne sera pas un voyage de tout repos, mais ils la rejoindront.

Roslin part voir Adama dans ses quartiers pour le féliciter de la décision qu'il a prise (abdiquer). Elle pense que la Terre n'est qu'une histoire qu'il a inventé. Mais le Commandant se justifie en rappelant que vivre ne suffit pas, il faut avoir une raison de vivre. Pourquoi pas cette Colonie après tout?

Un rapport informe Adama qu'il y a 12 modèles cylons, quant au même moment, sur Ragnar, Aaron Doral commence à subir les effets des radiations. Soudain, le sas s'ouvre, deux centurions l'accueillent, suivis de plusieurs autres cylons humanoïdes, dont Leoben Conoy, Numéro Six... et Sharon Valerii.

Production :
- Propos recueillis dans notre interview de Zoic Studios le 17 novembre 2005:

BSG-O: Dans la mini-série, plusieurs personnes ont remarqué le Serenity (de la série Firefly) voler sur Caprica, juste avant que la Secrétaire à l'Education, Laura Roslin, apprenne qu'elle a un cancer du sein. Est-ce bien le Serenity? Comment vous est venu l'idée d'inclure le vaisseau dans ce court laps de temps?

Zoic: Tout comme la chaussure dans « L'Empire Contre-attaque », ou E.T. apparaissant dans « La Menace Fantôme », nous ne pouvons pas faire de commentaire sur les illusions que certaines personnes auraient eu à propos du Serenity, ce sont des à peu près, ou ce qui serait ou non visible par l'oeil humain et comment cela est perçu. C'est comme regarder les nuages dans le ciel quand les formes finissent par faire apparaître des choses.

BSG-O: Quel fut l'effet le plus difficile ou bien le plus long à concevoir [...]?

Zoic: Pour la mini-série, nous pensons que c'est l'effet de saut qui a été le plus difficile. Nous avons passé pas mal de temps à développer un look mouvementé; après tout il allait devenir le « Warp Effect » de la série et allait durer. Le réalisateur avait une autre idée, qui était très rapide et pas si mouvementée, nous avons suivi son idée et nous sommes plutôt content du résultat, qui est simple et concis. [...]

Citations mémorables :
- Number Six: Are you alive?
- Boxey's Father: Yes.
- Number Six: Prove it.

- Gaius Baltar: The last time anybody saw the Cylons they looked more like walking chrome toasters.

- Gaius Baltar: So now you're, um, you're telling me you're a machine?
- Number Six: I'm a woman.
- Gaius Baltar: You're a machine. You're a synthetic woman, a robot.

- William Adama: The Cylon War is long over, yet we must not forget the reasons why so many sacrificed so much in the cause of freedom. The cost of wearing the uniform can be high, but... sometimes it's too high. You know, when we fought the Cylons, we did it to save ourselves from extinction. But we never answered the question "Why?" Why are we as a people worth saving? We still commit murder because of greed and spite and jealousy, and we still visit all of our sins upon our children. We refuse to accept the responsibility for anything we've done, like we did with the Cylons. We decided to play God, create life. When that life turned against us, we comforted ourselves in the knowledge that it really wasn't our fault, not really. You cannot play God and then wash your hands of the things that you've created. Sooner or later, the day comes when you can't hide from the things that you've done anymore.

- William Adama: This is the Commander. Moments ago, this ship received word of a Cylon attack against our homeworlds is under way. We do not know the size or the disposition or the strength of the enemy forces, but all indications point to a massive assault against Colonial defenses. Admiral Nagala has taken personal command of the Fleet aboard the battlestar Atlantia following the complete destruction of Picon Fleet Headquarters in the first wave of the attacks. How, why doesn't really matter now. What does matter is that as of this moment, we are at war. You've trained for this. You're ready for this. Stand to your duties, trust your fellow shipmates, and we'll get through this. Further updates as we get them. Thank you.

- Lee Adama: Sir, "Apollo" is just my call sign. My name is Lee Adama.
- Laura Roslin: I know who you are, but "Captain Apollo" has a nice ring to it, don't you think?

- Kara Thrace: Permission to speak off the record, sir?
- Saul Tigh: Granted.
- Kara Thrace: You're a bastard.

- Saul Tigh: Where's your mother?
- Boxey: Dead. Where's yours?

- Gaius Baltar: I had nothing to do with this. You know I had nothing to do with this.
- Number Six: You have an amazing capacity for self-deception. How do you do that?

- Captain of Colonial Heavy 798: Geminion liner 1701, this is Colonial Heavy 798.
- Captain of Colonial Heavy 798: No, strike that. This is Colonial One.

Questions :
- La flotte survivra-t-elle encore longtemps?
- Comment découvriront-ils que Sharon est une Cylon?
- Existe-t-il d'autres agents dormants demandant à être activé?
- Les survivants arriveront-ils à trouver la Terre?
- L'ennemi a horreur des radiations. Le Docteur Gaius Baltar va-t-il choisir cette faiblesse pour mettre au point un détecteur?
- A cause de ses mêmes radiations, Leoben Conoy a-t-il réellement été capable de se télécharger dans un autre corps en raison de sa forte fatigue?
- Est-ce qu'un jour Gaius sera vu comme un traître envers les colonies?
- Quelle sera la réaction du Commandant Adama en apprenant que la mort d'un de ses fils est de la faute de Starbuck?
- En surface de Caprica, le Lieutenant Karl C. Agathon est-il voué à mourir?
- Va-t-il survivre et arriver à s'enfuir de la planète?
- Numéro Six a-t-elle réellement implantée une puce dans la tête de Gaius?
- A-t-elle réellement des sentiments pour lui, ou est-ce juste de la comédie?
- Qu'ont réellement fait les cylons depuis 40 ans, si ce n'est cultivé une haine envers les coloniaux?
- Plusieurs cylons humanoïdes sont désormais connus: Sharon Valerii, Numéro Six, Leoben Conoy, Aaron Doral, etc. Quels sont les 8 autres?