Casting invité :
Paul Campbell (Billy Keikeya), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Sam Witwer (Alex Quartararo "Crashdown").

Synopsis :
Le Lieutenant Sharon Valerii craint d'être tenue responsable d'avoir saboté le Galactica lorsque les réservoirs de ce dernier exploseront, faisant perdre à la flotte la moitié de ses réserves en eau.

Résumé :
Sharon Valerii se réveille subitement et reprend connaissance. Trempée des pieds à la tête, elle ouvre son sac contenant ses affaires et y découvre à l'intérieur, avec stupeur, une charge de C4 activée. Paniquée, elle décide de désamorcer la bombe, et d'aller remettre le détonateur dans sa mallette à l'entrepôt des armes légères. Cependant, il reste toujours 6 détonateurs en liberté et activés sur le BSG-75 Galactica...

Tout le monde se prépare à l'arrivée du Président Laura Roslin à bord du vaisseau militaire. Saul Tigh se bat avec son armoire pour retrouver sa ceinture et repense à sa bouteille d'alcool, tandis que Lee cauchemarde une nouvelle fois sur la destruction de l'Olympic Carrier. Au final, le fils ira voir son père, William Adama, qui ne le réconfortera pas plus que ça.

A bord du Colonial One, le Président se dit détester les arrivées en grande pompe.
Fraîchement débarquée au CIC, Laura commence par remercier les officiers au nom de la flotte pour les sacrifices qu'ils ont dû faire.

Toute stressée à cause de ce qu'elle vient d'apprendre, Boomer demande à parler à Galen. Elle compte tout lui dire...

Le Virgon Express est paré à se faire ravitailler par le Galactica. Le Commandant montre un peu les divers équipements de son Battlestar, et informe Laura que tout le réseau d'eau est contrôlé pour ne garantir aucun gaspillage. De ce fait, ils pourront ravitailler la flotte pour de longues années encore.

Le CPO voit bien que Boomer est paniquée, et il tente de la calmer. Elle lui dit alors que des détonateurs G-4 ont disparu de l'armurerie du pont 15. Tyrol est très surpris, et il ne comprend pas pourquoi elle n'en parle pas au Maître d'Armes. Tout simplement car tout le monde croira qu'elle est coupable!

Au même moment, Billy tente de briser la glace avec Dualla. Il la complimente sur ses cheveux... Il ne sait décidément pas parler aux femmes.

Lee Adama voyant le Président un peu mis à l'écart, lui révèle que cette arrivée est l'idée du Commandant Adama. Elle le sait... Laura pense même qu'il doit apprécier. Mais c'est tout le contraire, William souhaite juste qu'elle puisse se sentir le chef.

Pour Tyrol, Sharon a été piégée ou droguée. Il ne voit pas d'autre explication à ce qu'il se passe. De plus, Boomer est convaincue que tout le monde la prendra pour un agent Cylon infiltré dans la flotte si elle parlait.
Soudain, le BSG-75 Galactica se met à bouger anormalement. Le Lieutenant Felix Gaeta alerte les officiers qu'il y a une décompression et qu'ils sont en train de perdre les réservoirs 3, 5 et 7, alors qu'à bâbord tout est percé.

Un peu plus tard, la Deck Crew 5 est envoyée sur les lieux du drame pour comprendre ce qu'il a pu s'y produire.

Afin de connaître l'ampleur des dégâts, une réunion est mise sur pied. Gaeta donne des chiffres: 60% des réserves d'eau sont parties dans l'espace. Il ne restera que 6 jours d'eau pour le Galactica à lui tout seul. Mais puisque le vaisseau ravitaille 1/3 de la flotte, une pénurie est à prévoir dans plus ou moins 2 jours.
Le Commandant ordonne de cesser les douches et autres machines de nettoyage. Le Colonel envisage des émeutes civiles à cause du rationnement. Toujours selon le Lieutenant Gaeta, les causes pourraient provenir d'une fragilisation des réservoirs lors de la première attaque des cylons.

Une patrouille de raptors sera dépêchée dès 17h30 pour aller en reconnaissance de 5 systèmes avoisinants qui pourraient abriter de l'eau.

C'est maintenant au tour du Docteur Gaius Baltar de donner ses calculs. Il y a 45 265 personnes dans la flotte, et ils auront besoin de 82 tonnes de grain, 85 tonnes de viande, 119 tonnes de fruits, 304 tonnes de légumes et enfin 2,5 millions de GP d'eau, par semaine!

Sur la Colonie Caprica, en plein orage, Helo et Boomer voit leur seul moyen de retour vers la flotte s'évaporer quand leur Raptor est capturé par les cylons.

Tyrol donne lui aussi son constat. Son équipe et lui-même ont trouvé 5 points percés par des explosifs de type G-4. La thèse d'un 6ème explosif encore en liberté est privilégiée et appuyée par le Maître d'Armes puisqu'il en manque 6, et que 5 ont déjà explosé. Cependant, il y a de forte chance pour qu'on ne sache pas qui a fait le coup, si tant est que ce fut la même personne qui a miné et dérobé les détonateurs.

Le Commandant, pendant la réunion, demandera à tout le monde de sortir de la pièce, excepté le Colonel Tigh, le Président Roslin, le Capitaine Adama et le Docteur Baltar. William pense qu'il y a actuellement un Cylon humanoïde à bord du Galactica. Gaius est donc à ce propos interrogé sur l'avancement de son projet de détecteur de cylons. Ce dernier avoue manquer de matériel. Adama comprend tout à fait, et lui assigne le Lieutenant Gaeta en soutient.

Avant que Sharon parte en mission, Apollo vient la voir pour lui rappeler qu'il faut à tout prix trouver de l'eau, les civils commencent à être énervés. Elle semble assez confiante. Quant au CPO, il la calme une nouvelle fois, il s'occupe de son problème.

Gaeta est très heureux de pouvoir travailler avec le Docteur Baltar, tandis que Six en compagnie des deux compères ironise. En voyant une partie de cartes entre plusieurs officiers et Starbuck, le Docteur se joint à eux en pariant sa veste qui doit bien valoir 15 cubits.

Le Raptor de Boomer est en phase de balayage de la zone 1, L'ECO Crashdown, lui, balaye la zone 2. Même si elle ne le sait pas encore, Valerii a sous son siège le 6ème détonateur...

Encore en train de jouer, Baltar remporte tous les gains pariés jusque-là.

Ils continuent de balayer les zones. Crashdown a soif rien que d'y penser. Boomer dit ne rien trouver, mais c'est faux! Son ordinateur lui signal de l'eau dans les parages. Elle décide, par intuition dit-elle, de refaire un dernier balayage. Cette fois-ci, elle l'affirme, ils ont trouvé de l'eau!
L'information est transmise au Galactica et tout le CIC saute de joie.
Le Lieutenant vient de voir la bombe sous son siège et commence à paniquer... A l'appontage du Raptor, elle demande au Chef d'aller immédiatement voir le système de direction de son vaisseau. Celui-là même est étonné lorsqu'il remarque le détonateur G-4 manquant.

En pleine nuit sur Caprica, Karl et Sharon parlent et mangent un peu, tandis que l'un des instruments émet un son. Un signal de la flotte? Même s'ils n'arrivent pas à le décoder, l'espoir d'une personne encore en vie sur la planète, militaire ou non, remonte leur moral.

Lee va voir le Président sur le Colonial One pour lui parler de l'Olympic Carrier. Elle connaît ce genre de hantise. Elle lui raconte à ce propos une histoire, et révèle qu'elle possède un papier où est marqué « Olympic Carrier », dans sa poche, afin de ne pas oublier. De plus, Laura souhaite qu'Apollo devienne son conseiller militaire.

Seuls dans une pièce, le CPO Galen Tyrol et le Lieutenant Sharon Valerii s'embrassent. Il a totalement réglé son problème, elle n'a plus à s'en faire. Rassurée, réconfortée et calmée, Boomer s'en va comme si de rien n'était...

Production :
Ronald D. Moore parle de l'épisode sur son blog.

« L'épisode qui sera diffusé demain a été écrit il y a un peu moins d'un an. Vous pouvez donc constater le retard. Les combats, les pensées, les émotions, les déceptions, et les victoires sont arrivés dans ce qui semble venir d'un lointain passé, quand je m'assoies devant la TV et que je regarde les épisodes, c'est comme si je lisais un très vieux livre.

Cependant, j'ai estimé que la rigueur de production apporte des avantages pour voir la série avec une approche plus objective. Durant un épisode vous devez être attentif à tous les aspects de production, que le simple plaisir de le regarder est un divertissement, ce qui est le plus souvent ignoré.

Seulement maintenant, quand je regarde les épisodes d'un petit oeil mes impressions ne sont souvent pas pareilles. Par exemple, pendant la prise de l'épisode 01x02 « Water »
et juste après, j'étais préoccupé par la longueur du script et combien j'en perdrais en bout de chemin.
J'étais vraiment préoccupé pour écrire quelque chose d'énorme qui nous auraient tué sur scène et qui aurait plus tard requis une manière chirurgicale dans la pièce d'édition lors de l'exécution de notre rendu.

Cependant, quand j'ai vu l'épisode final, j'avais du mal à me rappeler de la plupart des coupures et pourquoi elles m'avaient ennuyé en premier lieu.
Franchement, je pensais que l'épisode « Water » était un des épisodes les plus mauvais de la première saison, mais maintenant cela semble être un épisode très cohérent.
Bien sûr, ce genre de changement de perspective après avoir usé de production marche dans les deux sens, et j'avais trouvé que parfois des épisodes revisités bien plus tard, et
que j'avais considéré comme des classiques, avaient fini par perdre le charme avec l'expérience du tournage. Si nous allons de l'avant, je suis excité et un peu terrifié quand je vois le reste de la saison ».

Questions :
- Qui découvrira que Sharon est en fait un Cylon?
- Galen semble envouté et prêt à tout pour elle... Que va-t-il lui passer par la la tête lorsque la vraie nature de Boomer refera surface, mais cette fois, aux yeux de tous?
- Peut-on s'attendre à d'autres attentats?