Casting invité :
Matthew Bennett (Aaron Doral), Paul Campbell (Billy Keikeya), Morris Chapdelaine (Reporter #2), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Biski Gugushe (Sekou Hamilton), Nimet Kanji (Candace Mysen), Shaw Madson (Marines Garde du corps), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Alonso Oyarzun (Socinus), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Christina Shild (Playa Palacios), Raahul Singh (Kimmit), Jill Teed (Sergent. Hadrian), Allison Warren (Reporter #4), Sam Witwer (Alex Quartararo "Crashdown"), Dominic Zamprogna (James Lyman "Jammer").

Synopsis :
Aaron Doral arrive à embarquer à bord du Galactica et s'explose. L'attentat est d'autant plus mis en évidence que les cylons ont désormais la capacité d'utiliser les apparences humaines...

Résumé :
A bord du Galactica, les officiers vont et viennent dans les couloirs. Certaines personnes montrent leur pass à des Marines pour pouvoir entrer. Le BSG-75 Galactica est fortement sécurisé.

Galen Tyrol souhaite rester en tête-à-tête avec Boomer. Il se dit terriblement amoureux d'elle. Cally surveille à l'extérieur car le Colonel Saul Tigh a demandé de stopper la relation qu'ils entretiennent.

Une personne au gilet marron décide de se détacher de son groupe et part dans une autre direction. L'homme continue son périple dans le Galactica, et semble être au hangar. Il monte des escaliers. Quand soudain, au détour d'un couloir, le Colonel l'aperçoit. Il suit cet homme qu'il a reconnu et appelle la sécurité en demandant que quelques hommes le rejoignent, armés, au pont promenade du niveau C. William l'a également vu, et le poursuit discrètement. C'est Aaron Doral! A peine retourné, il ouvre son gilet. Détente au doigt, le kamikaze s'explose.

La déflagration a brûlé de nombreuses personnes, et fait 3 morts dont 13 blessés selon le Docteur Cottle. William a vu la personne, et souhaite voir le Maître d'Armes dans 10 minutes.

Dans les quartiers du Commandant, Saul met au courant le Maître d'Armes que les cylons ont une apparence humaine. Ce Doral était jadis au poste des relations publiques du Galactica. William sait qu'il peut y avoir plusieurs copies d'un même Cylon. Il veut ouvrir une enquête pour savoir comment quelqu'un pourrait passer les forces de sécurité.

Les membres de la Deck Crew 5 essayent secrètement de bricoler un alambic, mais ils sont pris en flagrant délit par Galen. Ce dernier donne rendez-vous à toute son équipe le soir même pour leur montrer comment il faut procéder.

Karl C. Agathon est sur Caprica depuis 17 jours.
En haut d'un immeuble, Numéro Six, Aaron Doral et Sharon Valerii parlent ensemble. Suite au pseudo enlèvement de Boomer, Helo pourrait tenter de se diriger au Nord pour la retrouver, tandis que s'il souhaite se faire la belle et partir de Caprica tout seul, il ira au Sud.

En communication avec le Président Laura Roslin, William tente de lui dire qu'il faudrait peut-être tout révéler à la flotte.

Le Maître d'Armes commence par interroger Cally pour savoir où elle était durant l'attentat. Les histoires ne semblent pas correspondre lorsqu'elle décide de reconstituer le puzzle en interrogent d'autres membres.

La presse est conviée sur le Colonial One. Laura est disposée à parler de l'attentat et de la révélation sur leur nouvelle apparence humanoïde. Les questions des journalistes fusent lorsque celle-ci finit son discours.

Deux Marines escortent le CPO Galen Tyrol et le Lieutenant Sharon Valerii au tribunal. Ils vont subir un interrogatoire.
Boomer répond aux questions, et annonce qu'elle était dans son lit au moment de l'attentat. Elle dit ne plus avoir de relation avec Galen. Par ailleurs, elle ne sait pas où il était...

C'est au tour de Galen d'être interrogé.

Jammer devient suspicieux, et accuse peut-être le Chef d'être un Cylon. Cally et Socinus tentent de le convaincre que c'est exactement ce que les cylons veulent. Si personne ne se fait confiance, ils ne pourront pas se couvrir mutuellement.

Le Maître d'Armes en vient alors à l'écoutille C, étant donné que Tyrol faisait un dernier tour pour tout vérifier. Selon son rapport, cette écoutille était fermée, pourtant, elle était ouverte après l'explosion. L'écoutille conduit droit au dépôt des armes légères où un garde fut retrouvé mort et le dépôt mystérieusement ouvert. A la question si c'est le Lieutenant Sharon Valerii qui aurait laissé l'écoutille ouverte, Tyrol ne dit rien, puisqu'il ne sait rien.
En réalité, personne ne sait où il était durant l'explosion et ne voulant pas répondre à la question, il demande l'application de l'article 23, ce qui aux yeux du tribunal, démontre une certaine culpabilité de sa part.

Socinus est troublé que son Chef est dit qu'il dormait au moment des faits. Pour lui, il travaillait dans un Viper. En fait, il ne l'a pas vu, il avait quitté son poste pour manger un morceau. En revanche, il est sûr qu'il dormait - il change beaucoup ses propos. Le spécialiste décide de prendre tout sur lui, et affirme qu'il a laissé l'écoutille ouverte.

La nuit tombée, Helo part vers le Sud. Finalement, il se retourne, et marche au Nord pour aller retrouver Boomer. Les 3 cylons postés sur le haut de l'immeuble assistent à la scène.

Gaius Baltar va voir le Lieutenant Kara Thrace à l'infirmerie. Il lui aurait apporté un cigare, une sorte de cadeau pour son rétablissement. Starbuck veut en savoir plus sur ce que fait Gaius au pont C. Le kamikaze se dirigeait-il au pont C pour mettre en péril le projet du détecteur?
Parti de l'infirmerie à vitesse grand V, le Docteur ne comprend pas pourquoi on cherche à le tuer, surtout que c'est Six qui lui a dit de le construire (le détecteur).

En haut de l'immeuble, Aaron gifle Sharon. Six lui met des coups de poing, des coups de pied au ventre... Il faut que cela fasse vrai, qu'elle est l'allure d'une femme battue et torturée.

Le Commandant parle au Président du fait qu'un de ses hommes est été accusé de conspiration avec un agent Cylon. Cependant, après relecture du rapport, il a des doutes. Tyrol a été 5 ans sous son commandement, et s'il avait voulu détruire le vaisseau, il aurait pu. Lors de la conversation, des Marines arrivent. Ils ont ordre de l'escorter au tribunal.

Agathon recherche Boomer dans une sorte d'entrepôt très obscure. Un centurion traîne un sac. Persuadé que c'est elle, il suit le robot mais est repéré un peu plus tard et se voit forcé de lui tirer en pleine tête. En ouvrant le sac, il avait vu juste.

Au tribunal, les spéculations agacent le Commandant. Ce dernier croit que le Galactica lors de l'explosion des réservoirs a été miné par un Cylon. Le Sergent Hadrian accuse Adama - en ayant laissé faire la relation Tyrol/Sharon - d'avoir permis de compromettre la sécurité de la flotte. C'est la question de trop. Il se lève et trouve qu'Hadrian (le Maître d'Armes) s'égare.
Il exige que cette « chasse aux sorcières » s'arrête, et met fin au tribunal. De plus, Hadrian se verra escorter vers ses quartiers et devra y rester jusqu'à nouvel ordre.

Lors d'un nouveau discours, Laura Roslin informe que l'enquête sur l'attentat est terminée. Le Cylon aurait eu un accès au dépôt d'explosifs grâce à une écoutille laissée ouverte par négligence. Socinus a confirmé avoir menti sous serment et c'est tout naturellement que ses galons lui ont été retirés. Il est à ce jour aux arrêts.

Tyrol part voir Adama. Il se livre, et dit tout ce qu'il sait. Socinus n'est pas coupable, son défaut est d'être trop loyal. Lors de l'attentat, Galen était en tête-à-tête avec Sharon. D'ailleurs, toute la Deck Crew 5 était au courant.
Le Commandant estime qu'il a bien fait en lui enlevant ses galons. Il a menti dans un tribunal. Il est coupable et il devra en assumer les conséquences. En revanche, la punition pour le Chef est tout autre. Il va maintenant devoir traverser le couloir du hangar en pensant à Socinus, tout cela car il n'a pas su laisser sa fermeture éclaire fermée.

En compagnie de Sharon, Tyrol déclare son désire de stopper pour de bon leur relation, malgré son amour. Avant de partir, il lui demande si c'est elle qui a laissé l'écoutille ouverte. Il n'aura jamais la réponse...

Citations mémorables :
Galen Tyrol: Commander, this isn't right. You can't let an innocent kid-
William Adama: I can't? What I can't do is I can't let someone that wears this uniform get on a witness stand and lie under oath. And that's what your man did. He either lied the first time, or he lied the second time. And it doesn't matter. He's guilty, and he'll pay the price. You, you'll pay a different price. You'll have to walk out on that hangar deck every day, knowing that one of your men is in the brig because you couldn't keep your fly zipped. You're the most experienced non-commissioned officer we have left. You keep my planes flying. I need my planes to fly. Dismissed.

Questions :
- Vers où se dirigeait le kamikaze-cylon Aaron Doral avec ses explosifs attachés autour de son corps? Etait-ce vraiment dans la salle où Baltar construit son détecteur?
- Après être parti sauver Sharon, prétexte de l'enlèvement pour pouvoir parler aux cylons de Doral et Six, Helo se doutera-t-il de quelque chose?