Casting invité :
Paul Campbell (Billy Keikeya), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Biski Gugushe (Sekou Hamilton), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Christina Shild (Playa Palacios).

Synopsis :
Une copie Cylon de Numéro Six, se nommant Shelly Godfrey, révèle qu'elle possède de solides preuves accusant le Docteur Gaius Baltar d'être un traître à la botte de l'ennemi.

Résumé :
Numéro Six lui explique qu'il existe, et qu'il est unique pour chacun. Il est essentiel pour lui d'avoir la foi, lorsque Dee vient le chercher car le Commandant Adama le convoque au CIC.

Une fois arrivé au centre de commande du BSG-75 Galactica, il y retrouve une nouvelle fois Six. Elle est moins en beauté que d'habitude. William l'informe que Miss Shelly Godfrey a porté des accusations contre lui.

Gaius la cherche des yeux, mais ne la trouve pas. Le Colonel Tigh et Felix Gaeta lui font comprendre que Miss Godfrey est juste à côté de lui: il s'agit d'un des clones de Numéro Six, un clone humanoïde réel, et visible par tous.

Gaius bafouille et est mal à l'aise car elle l'accuse d'être le traître qui a permis aux cylons d'attaquer. Cependant, il nie tout en bloc, même lorsqu'elle affirme avoir travaillé au Ministère de la Défense avec le Docteur Amarak en tant qu'analyste et détenir des preuves de ce qu'elle avance. Elle remet au Commandant un disque contenant une image montrant un homme portant des explosifs. Malheureusement, il est impossible d'en distinguer le visage, Gaeta est donc chargé de mettre la photo à net.

Au hangar, Cally et le CPO Galen Tyrol tentent de comprendre le fonctionnement du Raider Cylon, mais les notes du Lieutenant Starbuck ne sont pas très claires.

A l'infirmerie, Kara se remet doucement de ses blessures, elle a du mal à remarcher, surtout avec Lee qui ne cesse de se moquer d'elle. Elle se décourage et lâche ses nerfs sur le Docteur Cottle.

Baltar passe un coup de fil à Laura Roslin pour la mettre au courant de sa situation. Il lui demande la permission de la rejoindre sur le Colonial One, mais elle refuse car il doit rester sur le Galactica pour des raisons de sécurité. Il est convaincu que Shelly Godfrey en a après lui, et qu'elle est un Cylon.
Le Président n'a pas pu entendre ces derniers mots car elle s'est subitement évanouie. Billy appelle les secours. La nouvelle ne tarde pas à se rependre et tous les journalistes harcèlent le conseiller pour en savoir plus sur la santé du chef d'Etat.
Laura confesse au Docteur Cottle avoir pris beaucoup trop de médicaments, et lui demande de faire le nécessaire pour qu'elle soit sur pied avant la fin de la journée.

Dans ses quartiers, Adama offre un verre à Miss Godfrey. Il lui fait comprendre qu'il est sceptique: pourquoi le Docteur Amarak lui aurait donné ce disque? Ils étaient des amis très proche, et ils s'aimaient. Elle commence à se rapprocher de William et lorsqu'elle l'embrasse, il reste de glace. Suite au départ de Shelly, il donne l'ordre de la surveiller et de l'empêcher de quitter le navire.

Le Docteur Baltar se permet de suivre au petit coin le Lieutenant Gaeta. Ils sont installés dans des toilettes voisines et se parlent à travers la cloison. Gaius lui demande comment avance son travail sur la photo de Miss Godfrey, il veut l'aider. Soudain, quelqu'un entre dans les toilettes, cessant ainsi la conversation, et permettant au Lieutenant de s'éclipser.
La personne entrée n'est autre que Shelly Godfrey, et Baltar exige des explications de cette dernière, qui maintient toutes ses affirmations.

Le Lieutenant Sharon Valerii part au hangar, où elle retrouve Tyrol en train de travailler sur le Raider. Il s'énerve car il n'arrive pas à tirer quoi que ce soit de ce vaisseau. Boomer s'approche et caresse sa carcasse. Elle conseille au Chef de le considérer plus comme un animal que comme un tas de ferraille.

Le Colonel rend visite à Starbuck pour savoir si elle est maintenant sur pied. Il n'est pas très surpris de la voir non remise de ses blessures. Le Chef aurait besoin d'elle pour comprendre le Raider.

Baltar continue d'affirmer à Adama que Shelly est un Cylon, et qu'elle doit à tout prix être arrêtée. Le Commandant lui demande comment il peut être aussi sûr de ses accusations. Parce que son Détecteur à Cylon est presque au point! N'ayant pas accès à son propre matériel, Gaius veut proposer à Gaeta d'analyser Miss Godfrey.
En sortant de la pièce, il est dévisagé par tout le personnel.

Le Lieutenant a enfin fini de mettre à net la photo, et c'est le visage du Docteur qui apparaît sur l'écran. Cependant, l'alarme à incendie sonne, et il doit quitter son poste. Gaius n'en croit pas ses yeux.

Pendant ce temps, au CIC, Dee cherche le lieu d'où provient l'incendie, mais aucun feu n'est détecté, l'alarme ayant été donnée au laboratoire.
Au labo, Gaius tente d'effacer la photo, de détruire les ordinateurs et même de les débrancher, mais en vain. Le Commandant Adama et le Colonel Tigh arrivent dans la pièce et l'envoient en cellule.

Starbuck vient donner un coup de main à l'équipe de Tyrol. Le Chef la taquine en lui disant que son nouveau petit copain (le Raider Cylon) est un naze, mais elle révèle qu'il s'agit d'une fille. Kara pénètre dans le vaisseau et parvient à démarrer l'engin.

En prison, il reçoit la visite du Président. Il espère qu'elle est venue pour le libérer, mais ce n'est pas le cas. Laura lui demande pourquoi il a fait ça, elle sent qu'il est impliqué dans l'attaque, tandis qu'il maintient qu'on a essayé de le piéger...

A la surface de Caprica, Helo déclare sa flamme à Boomer bien qu'il sache ce qu'il y a entre elle et Tyrol. Elle l'embrasse, ne lui laissant pas le temps de finir sa phrase, et ils font l'amour sous la pluie.
Sur le Galactica, Sharon est mal à l'aise lorsqu'elle voit écrit sur un miroir le mot Cylon.

Encore en cellule, le Docteur prie pour la première fois, et supplie Dieu de le sortir de ce mauvais pas, quand Gaeta arrive et l'innocente. La photo était un montage...

Adama et Tigh sont abasourdis: Miss Godfrey a quitté le Galactica alors qu'aucun vaisseau n'est entré ou sorti. Elle demeure introuvable dans toute la flotte.

A bord du Colonial One, Roslin innocente en publique lors d'une conférence de presse le Docteur Gaius Baltar, expliquant qu'il a été victime d'un coup monté.

Dans une vision, Six lui fait remarquer qu'il est maintenant un héros, et que sa popularité n'a jamais été aussi forte. Gaius comprend alors que toute cette histoire de photo n'était qu'un plan pour le mettre à l'abri de futures accusations de trahison...

Citations mémorables :
- Shelly Godfrey: Get... out.
- Baltar: Struck a nerve, have I? Which I find rather impossible to believe! You think this is over? This is not over! You have not heard the last! No more Mr. Nice Gaius!

Questions :
- Où Shelly Godfrey est-elle allée après s'être fait repérer comme étant un Cylon? A-t-elle été aidée par Boomer?
- Baltar a-t-il si peur qu'on sache qu'il communique avec un fantôme Cylon - Six - pour avoir essayé de prendre le disque et de détruire l'écran de l'ordinateur? Serait-il prêt à tout pour pas qu'on le qualifie de traître? Où sont ses limites?
- Qui a écrit le mot "Cylon" dans les quartiers de Sharon Valerii? Dans quel but?