Casting invité :
Paul Campbell (Billy Keikeya), Luciana Carro (Louanne Katraine "Kat"), Terry Chen (Perry "Chuckles"), Nicki Clyne (Cally Henderson), Paul Cummings (Fireball), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Lorena Gale (Prêtresse Elosha), Biski Gugushe (Sekou Hamilton), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Christina Shild (Playa Palacios), Cailin Stadnyk (Enseigne Davis), Camille Sullivan (Pilote "Stepchild"), Sam Witwer (Alex Quartararo "Crashdown").

Synopsis :
En manque cruel de carburant, le Commandant William Adama ordonne à ses hommes de monter un plan pour attaquer une base Cylon de raffinerie de Tylium dissimulée sur un astéroïde.

Résumé :
Le Président fait une déclaration à la presse pour cibler les futures priorités de la flotte, à savoir trouver du Tylium, puisqu'il n'en reste plus que pour deux sauts FTL. Au moment des questions-réponses, elle se met à avoir des visions de serpents sur son pupitre, et décide à la hâte d'interrompre cette conférence.

Boomer et Crashdown sont à la recherche de Tylium à bord de leur Raptor. L'ECO commence à en avoir marre, quand soudain, ils en détectent. Ils ont trouvé un énorme astéroïde constitué de ce rare carburant, seul problème: il est occupé par les cylons...

Mis au courant, le Commandant Adama, son second le Colonel Tigh, et son fils, le Capitaine Adama étudient cette base de près. Lee propose de laisser tomber et de chercher une autre source, mais Saul pense que la prochaine sera elle aussi protégée. Il faut reprendre ce Tylium à l'ennemi, un plan d'attaque s'impose.

Le Lieutenant Kara Thrace est chargée de former les nouveaux pilotes en salle de briefing, lorsque le Commandant arrive. Ce dernier veut un coup de main « hors norme », et Kara se reconnaît parfaitement dans cette expression.

A bord du Colonial One, Laura confie à Elosha qu'elle prend du Chamalla, et lui raconte son rêve avec Leoben Conoy, sans oublier qu'elle se met à voir des serpents. La prêtresse pense d'abord à une blague, puis annonce que des textes sacrés parlent d'une personne qui guidera les derniers survivants de la race humaine vers un nouveau monde. Cette personne aura des visions de serpents et mourra en chemin...

Starbuck a le plan d'attaque parfait, un poil audacieux et risqué. S'ils réussissent, le moral des cylons va en prendre un coup.

Saul et Kara se voient chargés de montrer au Docteur Baltar un cliché de la base Cylon. Il doit déterminer les infrastructures à détruire, mais sans atteindre le Tylium. Ignorant ces informations, il fait face à l'écran et désigne un emplacement au hasard.
Un peu plus tard, tout en marchant dans les couloirs, Six lui apparaît. Elle se dit satisfaite de ce qu'il a fait, Dieu a guidé sa main.

En salle de musculation, Kara fait des exercices avec son genou, pensant aller sur le front attaquer la base Cylon de raffinerie de Tylium, mais le Commandant Adama refuse. Elle n'est pas capable de soulever les poids qu'il lui met... Et pourtant c'est plus simple que ce qu'elle va subir dans son Viper!

A la surface de Caprica, Karl et Sharon s'installent dans une ferme abandonnée. Elle a des nausées et s'éloigne pour vomir au moment ou Helo déballe la nourriture.

Lee est dans le hangar, face à son Viper. Son père comprend qu'il ne puisse pas dormir avant une mission aussi importante. Il a quelque chose pour lui: le briquet porte-bonheur de son père, Joseph Adama (et donc grand-père d'Apollo).

Karl est réveillé par des bruits, des cylons se dirigent vers eux. Il sort des jumelles pour les observer, et voit une copie de Six, cette femme était pourtant morte (Sharon lui a tiré dessus (cf: 01x01 « 33 »)). Qu'importe, tous deux commencent à s'enfuir...

Le BSG-75 Galactica exécute un saut près de l'astéroïde. L'attaque commence avec trois vaisseaux civils servant de leurres.

Un premier groupe de vipers est envoyé. Starbuck ne tient pas en place, elle ne supporte pas de rester les bras croisés et de ne plus rien contrôler. L'ennemi a repéré cette première vague et lâche à son tour des raiders. Les humains se font massacrer... William souhaite finalement qu'ils rentrent.
Les cylons qui pourchassaient les vaisseaux leurres ont changé de trajectoire, et se dirigent désormais vers le Galactica, qu'ils ont repéré grâce aux communications avec les vipers. Tout le monde s'inquiète de la tournure que prennent les évènements.

Une dizaine de vipers embarqués dans les vaisseaux civils décollent et foncent vers la base Cylon. Mais tandis qu'ils volent à basse altitude, un canon leur tire dessus. Stepchild vise la cible donnée par le Docteur Baltar, mais ses missiles sont détournés. Apollo suggère donc de s'approcher et de ne pas utiliser le système de guidage.
Celui-ci repère un passage permettant d'entrer à l'intérieur de la base et s'y engouffre. Il rejoint la cible et la bombarde, mais rien ne se passe. Il faut attendre plusieurs secondes avant que l'explosion se produise. Toute la base est détruite et Lee a le temps de s'enfuir.
Le CIC saute de joie. Le Tylium est maintenant aux humains, ils en ont assez pour plusieurs années.

Au hangar, Lee sort de son cockpit et reçoit les félicitations de Starbuck lui tendant une bouteille d'alcool et un cigare pour fêter l'évènement.

Six demande à Gaius s'il a déjà lu la Pythie. Négatif... Les textes prédisent que cette victoire mènera à une confrontation dans la maison des dieux. Elle est contente que Gaius ait fait confiance à Dieu, car il fait partie de son plan. Il est l'instrument du Tout Puissant...

Citations mémorables :
- Lee Adama: Dad... I'll bring it back.
- William Adama: You better, or I'll kick your ass. It's a good lighter.

- Kara Thrace: Apollo, you magnificent bastard, that was one hell of a piece of flying and I couldn't have done it better myself.
- Lee Adama: I'm sorry, I didn't hear you.

Questions :
- Sharon Valerii serait-elle enceinte? (les vomissements...)
- Laura Roslin est-elle destinée à mener les derniers survivants de la race humaine?
- Helo restera-t-il encore longtemps en vie sur Caprica?
- Le fait d'avoir vu pour la première fois une copie Cylon (Numéro Six), ne lui donnera-t-il pas la puce à l'oreille pour Boomer?
- Gaius Baltar est-il l'instrument du Tout Puissant? En cela, se pose une autre question: Gaius Baltar ne serait-il pas l'instrument des cylons, qui l'utilisent comme un pantin contre son propre peuple par le biais de Six?