Casting invité :
James Bell (ECO), Paul Campbell (Billy Keikeya), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Lorena Gale (Prêtresse Elosha), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Alonso Oyarzun (Socinus), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Stephen Spender (Pilote), Sam Witwer (Alex Quartararo "Crashdown").

Synopsis :
La flotte redécouvre Kobol. Tandis que le Commandant William Adama cherche à envoyer une équipe de plusieurs raptors à la surface de la planète, le Président Laura Roslin fait le souhait de récupérer la Flèche d'Apollo sur Caprica.

Résumé :
William et Lee Adama font de la boxe, et malgré la différence d'âge, le père s'impose, tandis qu'au même moment, le Lieutenant Kara Thrace fait l'amour avec Gaius. Elle le prend pour Lee!

Sur Caprica, Helo connaît désormais la vraie nature de Boomer: c'est un Cylon. Il lui tire dessus mais n'ose pas lui porter le coup fatal.
A bord du BSG-75 Galactica, l'une des copies de Sharon tente de se suicider avec son arme de service.

Le Président passe des tests avec le Docteur Cottle, et part voir Elosha. Un peu plus tard, elle s'entretient avec le Docteur Baltar pour qu'il commence à se familiariser avec les nouvelles politiques (puisqu'il est désormais Vice-président des colonies), mais il refuse. A moitié hystérique, il part se rafraîchir aux toilettes, quand Numéro Six intervient, furieuse, en lui révélant qu'il ne vaut mieux pas rester sur le Galactica.

Dans leur Raptor, Boomer et Crashdown viennent tout juste d'éviter une planète après un saut FTL. L'ECO est très surpris et pense qu'il s'agit de la Terre.

Karl C. Agathon a décidé de ne pas tuer Sharon car elle peut sans doute l'aider à partir de la planète. Il en est à son 50ème jour, et il n'est pas de très bonne humeur.

Au hangar, Kara met quelques munitions dans le Raider Cylon au moment ou Lee débarque et lui parle de Gaius. Il est au courant qu'elle s'est envoyée le Vice-président. Il ose lui donner son avis en prétendant qu'elle n'est qu'un pilote qui ne sait pas garder sa petite culotte. Enervée, elle tente de le frapper au visage lorsque Lee réplique.

Billy Keikeya à bord du Colonial One informe la prêtresse et le Président que le Commandant Adama compte envoyer un second Raptor vers la planète - elle pourrait être habitable.
Grâce à une photo, Elosha met en évidence que ce serait Kobol, et non la Terre. Il y aurait une ville en ruine qui daterait d'environ 2000 ans (c'est à cette époque que les 13 colonies ont quitté Kobol, le berceau de l'Humanité).

Boomer retente de se suicider mais Gaius l'en empêche quand celui-ci entre dans la pièce. C'est assez tendu, et Six présent parmi eux sait que Sharon croit être un Cylon mais qu'elle ne peut l'accepter, son modèle serait faible, mais sa mission aboutira, quoi qu'il en soit. Le Docteur essaie de la résonner en lui parlant de la vie, puis repart, quand tout à coup, un coup de feu éclate...

William pense également qu'il s'agit de Kobol, et organise une mission composée de 3 raptors ayant pour but de partir en reconnaissance au sol. Six demande à Gaius de se porter volontaire.

Malgré la tentative de suicide, le Lieutenant Valerii n'est pas décédée, et c'est tout naturellement que Galen va la voir à l'infirmerie. Il pense qu'elle a besoin d'aide, aussitôt arrivé, aussitôt parti, Tyrol est chassé par son ex-petite amie.

Laura veut la Flèche d'Apollo pour ouvrir le Tombeau d'Athéna caché sur Kobol. Le Tombeau permettrait de retrouver le chemin menant jusqu'à la Terre, mais William ne croit pas à ses histoires de religion. Il ne veut pas utiliser le Raider Cylon pour aller chercher un artefact.

La mission de reconnaissance vient de sauter, mais ils ont d'ores et déjà un problème: les cylons sont dans le secteur et font feu sur les vaisseaux humains. Ne restant plus que 2 raptors, l'un décide de ressauter pour aller avertir la flotte, tandis que le Raptor 3 contenant Tyrol, Crashdown et Gaius Baltar ainsi que d'autres officiers se crash à la surface de la planète.

Dee annonce au Commandant qu'un Raptor est de retour.
Une réunion est organisée sur le Galactica. Six personnes sont déjà mortes, et aux dernières nouvelles, le Raptor 1 fonçait droit sur la planète. D'entré de jeu, Adama décide de se débarrasser du Base Star avant de tenter un sauvetage. A ce propos, Starbuck aurait un plan consistant à mettre une ogive dans le Raider capturé, puis de l'envoyer dans la gueule du loup.

Laura Roslin convoque le Lieutenant Kara Thrace pour lui parler de Kobol, et des dieux. Elle se meurt, et il ne lui reste plus que 6 mois à vivre. Les écritures disent qu'« un leader mourrant conduira l'Humanité à la terre promise ». En plus clair, le Président souhaite qu'elle aille sur Caprica ramener la Flèche d'Apollo.

En tête-à-tête au hangar avec le Commandant, Kara lui demande combien de temps cela va prendre pour atteindre la Terre. Il ne révèle rien.

Starbuck fait des tests avec le Raider, dans l'espace. Mais avant de commencer, elle souhaite parler au Commandant. Elle avait cru en lui sur le fait qu'il savait où était la 13ème Colonie. Elle ne compte pas faire des tests, elle ira sur Caprica chercher la Flèche. Elle allume alors son moteur FTL, et saute...

Production :
- Propos recueillis dans le podcast épisode 01x12 de Ronald D. Moore:

« Dans la série originale, c'était le jeu de cartes qui s'appelait Pyramide. A un moment donné, je me suis un peu emmêlé les pinceaux, je ne me souvenais plus à quoi Pyramide faisait référence. En fait le sport, sorte de mélange entre le squash et le basket, auquel ils jouaient dans la série originale et auquel nous faisons référence dans la série actuelle, s'appelait Triad. Du coup, c'est devenu le jeu de cartes auquel on les voit toujours jouer et Pyramide est devenu le jeu de ballon. Cette petite différence, on pourrait dire que ça fait partie du charme des deux séries. Mais non, en fait c'est juste une erreur débile de la part du scénariste! »

« Très tôt dans la série, j'ai eu envie que la flotte découvre Kobol. Ca semblait naturel. Kobol est au centre de la mythologie de la série. Au bout d'un moment, il faut répondre
à cette question: les douze colonies, d'accord, mais les colonies de quoi? Le terme
colonie implique une planète-mère. Trouver cette planète-mère semblait naturel, que ce soit pour la série originale, ou pour nous. »