Casting invité :
Leah Cairns (Margaret Edmonson "Racetrack"), Paul Campbell (Billy Keikeya), Luciana Carro (Louanne Katraine "Kat"), Warren Christie (Tarn), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Jen Halley (Seelix), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Kerry Norton (Infirmière Layne Ishay), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Ty Olsson (Capitaine Kelly), Alonso Oyarzun (Socinus), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Kate Vernon (Ellen Tigh), Sam Witwer (Alex Quartararo "Crashdown").

Synopsis :
Les infirmiers tentent de sauver la vie du Commandant Adama lorsque le Galactica se voit séparé de la flotte Coloniale...

Résumé :
Le Commandant Adama perd son sang. Le Lieutenant Sharon Valerii est immédiatement arrêtée tandis que le Colonel Saul Tigh monte en grade provisionnement. Le Capitaine Kelly - nouveau second du BSG-75 Galactica - redoute une attaque Cylon. L'ordre de sauter aux coordonnées de secours est annoncé.

Lee Adama est enfermé en cellule suite à la mutinerie à bord du Colonial One. Il informe le Président Laura Roslin de l'attentat.

Tout se passe comme prévu, ou du moins les premières secondes. Le saut effectué, Gaeta ne repère aucun contact, qu'il soit Cylon ou Colonial. Ils sont seuls et séparés de la flotte...

Numéro Six et Gaius Baltar regardent leur petite fille. Il est papa... Quand, tout à coup, le Docteur se réveille au moment où Cally l'interpelle. A-t-il rêvé? Quelques instants plus tard, Crashdown fait savoir son désire de se cacher en forêt.

Ellen est mise au parfum que la flotte a sauté à d'autres coordonnées que le Galactica... Ceci étant dû à une erreur du Lieutenant Felix Gaeta.

Kelly veut retourner aux anciennes coordonnées mais ne se soucis pas des cylons qui doivent toujours être sur les lieux. De plus, un tel calcul pour rejoindre la flotte prendrait minimum 12 heures.

Laura veut aller vers Kobol, stipulant le fait que Kara devra revenir avec la Flèche d'Apollo. Cependant, il faut avant tout, selon ses dires, qu'Apollo soit réhabilité au CIC.

Ils sont en forêt, mais Tarn a oublié un des kits médicaux (contenant de la sérisone). Sans ce kit, Socinus est condamné à mourir. De ce fait, Crashdown ordonne à Tarn de retourner sur le site du crash pour aller le prendre. Le CPO Galen Tyrol et Cally se proposent de l'accompagner.

La Boomer de Caprica raconte à Starbuck que le double de Numéro Six se télécharge vers une autre réplique. Tout à coup, très en colère, Kara décide de pointer son arme en direction de Sharon. Helo s'interpose et arrive à dévier le tir. Alors qu'ils s'énervent l'un contre l'autre, Boomer décide de s'échapper avec le Raider...

Cottle était dans l'un des vaisseaux civils... Ainsi, le Colonel part voir les infirmiers pour connaître l'état de santé du Commandant. Ce dernier aurait reçu deux balles en pleine poitrine, l'une dans la rate, la seconde dans l'aorte. Si l'hémorragie n'est pas stoppée, ils vont le perdre. Saul se rend ensuite en cellule, pour voir Boomer. Traîté de lâche, il dégaine son arme sur la tempe du Cylon mais ne tire pas.

Ils ont trouvé le second kit. Tyrol ordonne de faire immédiatement demi-tour (il y a des cylons dans le secteur). L'ambiance est à la rigolade lorsque plusieurs coups de feu du haut d'une colline sont entendus. Nombre d'entre eux atteignent Tarn. Le CPO décide rapidement de le prendre sur son dos afin de semer l'ennemi. Malheureusement, Tarn meurt...

Le Second Officier Dualla essaie de réconforter le Lieutenant Gaeta dans le fait que cette situation n'est pas de sa faute. En voyant du savon, il a soudainement une idée... En salle de contrôle, il la donne à ses supérieurs: une fois retourné aux dernières coordonnées, il faudra mettre l'ordinateur FTL, de navigation et même l'anti-incendie en marche. Avec tous les ordinateurs branchés, le calcul prendra 10 minutes (au lieu de 12 heures). De plus, le Lieutenant compte mettre des firewall en cas de piratage via le réseau.

Apollo est désormais réhabilité au sein du CIC. Cependant, il sera escorté partout...

Tout est prêt. Une fois le saut effectué, un Base Star est immédiatement repéré. Lâchant ses raiders à l'encontre du BSG-75 Galactica, ce dernier fait de même et envoie ses vipers, escadron commandé par le Capitaine Lee Adama.

Comme l'avait pressenti le Lieutenant Gaeta, les cylons envoient un virus via le réseau. Le calcul met du temps à arriver, tandis que les firewall tombent un à un (il y en a 5). Il faudra attendre de longues minutes pour voir le calcul aboutir in extremis. Alors que les vipers appontent, le Galactica saute vers la flotte.

William Adama est toujours en vie, et ce, grâce aux infirmiers qui ont veillé sur lui. Le Docteur Cottle va bientôt arriver pour prendre les choses en main. Au chevet du Commandant, le Colonel Saul Tigh se dit qu'il n'aurait jamais dû retourner dans la vie militaire. Il serait alors mort comme tous les autres sur Caprica, et il aurait été heureux. Au final, il n'a jamais voulu commander, ce n'est donc pas le moment pour que William succombe de ses blessures...

Citations mémorables :
- Kara Thrace: No, no, no, no, no! Bitch took my ride.

Questions :
- William Adama va-t-il s'en sortir?
- Socinus est sur le point de mourir... Arriveront-ils à le sauver?
- Les membres du Raptor 1 seront-ils secourus à temps?
- Quant à Boomer, qui s'est enfuie avec le Raider, a-t-elle l'intention d'alerter les cylons?