Casting invité :
Paul Campbell (Billy Keikeya), Luciana Carro (Louanne Katraine "Kat"), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Jen Halley (Seelix), Kerry Norton (Infirmière Layne Ishay), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Chris Shields (Venner), Lori Stewart (Twinam), Michael Tayles (Flyboy), Kate Vernon (Ellen Tigh), Sam Witwer (Alex Quartararo "Crashdown"), Dominic Zamprogna (James Lyman "Jammer").

Synopsis :
Des cylons centurions arrivent à monter à bord du Galactica. Le Capitaine Lee Adama décide alors de prendre les commandes d'un groupe de Marines pour aller les débusquer.

Résumé :
Le Colonel Saul Tigh part au chevet du Commandant Adama, encore en vie, quand tout à coup, la lumière s'éteint (tout le BSG-75 Galactica est plongé dans le noir). Au CIC, le Lieutenant Felix Gaeta ordonne de lancer les générateurs de secours en accusant un virus de s'être copié sur plusieurs ordinateurs.

Tous les pilotes de l'escadron sont heureux de leur raid. Malheureusement, impossible de contacter la salle de contrôle... Apollo compte donc s'y rendre.

Kelly a une effroyable révélation à faire: une présence Cylon à bord du vaisseau a été repérée dans le module tribord...

Les pilotes marchent en direction du CIC tout en se racontant leur mission commune. Quand, venu de nulle part, un Centurion débarque et tue l'un d'eux. Une cavale contre la mort s'enchaîne... Suite à la traversée d'un SAS, Lee tente de le détruire, mais sans succès. C'est grâce à un Marines ayant tiré une balle explosive que le Centurion est mis au tapis. Ce même Marines informe tout le groupe que les balles normales n'ont aucun effet... Décidé à les débusquer, Lee envoie Costanza au CIC avec un mot pendant qu'il va chasser du grille-pain.

Billy Keikeya, le Président Laura Roslin et le Caporal Venner entendent des coups de feu (ils sont en salle des cellules). La panique les prend lorsque l'écoutille commence à tourner... C'est Lee. Il fait rapidement le topo et donne son plan: pendant que le groupe de Roslin ira se cacher à l'infirmerie, ses hommes s'équiperont en balles explosives pour aller attaquer les centurions restants...

A la surface de Caprica, les lieutenants Kara Thrace et Karl C. Agathon essaient de trouver le moyen de s'enfuir de la planète. Par la même occasion, Helo avoue qu'il s'est peut-être trompé sur Sharon...

Gaeta fait tout son possible pour éliminer le virus et remettre le courant. Selon le Capitaine Kelly, les centurions se seraient séparés en deux factions: l'une avance et l'autre recule. Saul Tigh comprend le plan de l'ennemi: ils vont essayer de décompresser le vaisseau, pour envoyer tout le monde dans l'espace. Une fois fait, ils auront juste à faire pointer les tourelles à l'encontre de la flotte Coloniale...

Sur Kobol, Gaius voit des raptors dans le ciel et William Adama debout devant lui, souhaitant tenir son enfant. Le bébé en main, il part se diriger vers le fleuve pour le noyer... quand soudain, le Docteur se réveille en compagnie de Numéro Six, et en vient à la conclusion qu'Adama va tenter de tuer le fruit de leur relation...

Jammer est retrouvé à l'entrepôt des armes légères par le groupe d'Apollo. Cependant, il ne reste que 6 balles explosives, soit une pour chaque personne.

Habitant sur Caprica, Starbuck décide de retourner dans son appartement pour prendre des affaires... Elle dit à Helo ne rien regretter depuis l'attaque Cylon.

Sur le chemin de l'infirmerie, Dualla est retrouvée vivante mais semble être choquée. Billy tente de lui parler, aurait-elle une commotion au cerveau?

Crashdown, en surface de Kobol, lâche ses nerfs contre le Docteur Baltar lorsque débarque le CPO Galen Tyrol et Cally avec le second kit médical, en indiquant que Tarn est mort... Mais ce second kit n'y changera rien pour Seelix, Socinus est condamné à mourir lui aussi. Elle propose de lui injecter une dose de morphine pour lui épargner une lente et douloureuse agonie.

A l'armurerie, Jammer arrive pas trop mal à bidouiller un téléphone afin de permettre à Lee de parler au Capitaine Kelly.

Le groupe de Roslin se rapproche de l'infirmerie, mais une écoutille est bloquée, l'autre côté étant non pressurisé... Venner décide d'emprunter encore un nouveau chemin.

Lee compte faire une embuscade aux centurions.

Les cylons approchent... Mais Billy dans les parages fait une gaffe: il tire avec une arme. Le Capitaine ordonne immédiatement à ses hommes de répliquer en tirant en pleine tête de l'ennemi. La menace est écartée in extremis.

Starbuck et Helo sont toujours dans l'appartement et écoutent de la musique. De plus, ils ont un nouveau moyen de locomotion, beaucoup moins fatiguant: le 4x4 de Kara.

A l'infirmerie, Lee, Saul et Laura Roslin rendent visite au Commandant William Adama, toujours en vie malgré les récents événements. Cottle va bientôt arriver...

Citations mémorables :
- Lee Adama: [...] Sometimes you got to roll a hard six.
- James Lyman: Wh-what does that mean, sir?
- Lee Adama: Uh... I don't know. It's something my dad says. [...]

- Cally Henderson: Tarn getting shot, it wasn't your fault. You know that, right? Chief? Talk to me, mother-frakker!
- Galen Tyrol: "Mother-frakker"?

Questions :
- Les Ecritures des Rouleaux Sacrés sont-elles un mensonge?
- Les centurions ont-ils tous été tués?
- Un Cylon a-t-il profité de l'occasion pour lui aussi s'infiltrer à bord du Galactica?
- Concernant le virus, a-t-il été complètement éradiqué? Ou bien pouvons-nous nous attendre à un come-back d'ici quelques épisodes?