Casting invité :
Leah Cairns (Margaret Edmonson "Racetrack"), Paul Campbell (Billy Keikeya), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (Galen Tyrol), Richard Hatch (Tom Zarek), Darren Hird (Spécialiste), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Michael Trucco (Samuel T. Anders), Kate Vernon (Ellen Tigh).

Synopsis :
Les lieutenants Kara Thrace et Karl C. Agathon toujours sur Caprica tombent sur une résistance humaine, menée par Samuel T. Anders. Au même moment, le Capitaine Lee Adama et le Président Laura Roslin orchestrent leur évasion.

Résumé :
Le CPO Galen Tyrol est interrogé par le Colonel Saul Tigh car ce dernier pense qu'il s'agit d'un Cylon. N'avouant rien, il est fait prisonnier et emmené dans la même cellule que celle qu'il aimait, Sharon.

A la surface de Caprica, plusieurs humains surveillent les lieutenants Thrace et Agathon, persuadés qu'ils sont des cylons humanoïdes. Décidés à attaquer, ils les prennent par surprise mais Starbuck voit le coup venir et s'enfuit avec Helo.

Sur le BSG-75 Galactica, la jeune technicienne Cally part voir Gaius pour le mettre au parfum sur le fait qu'ils ont enfermé Tyrol et qu'ils le prennent pour un Cylon. Cependant, le Docteur Baltar dit ne rien pouvoir y faire, elle commence alors à faire du chantage... Il a bien tué Crashdown...

Gaius rend visite au Colonel Tigh au CIC pour lui faire part de sa méthode de détection. En effet, depuis la bêta test, il a développé de nouveaux protocoles censés écarter toutes erreurs. En clair, il désire faire passer le CPO.
Gaeta rapporte que des gens manifestent et font des pétitions à l'encontre de la loi martiale, sans compter le vaisseau raffinerie l'Aturian qui a cessé toute activité en annonçant réapprovisionner le Galactica lorsque Laura Roslin sera libérée.

Dans leur quartier, Saul et Ellen parlent ensemble. Le Colonel se demande comment il va faire pour redresser la situation.

De retour sur Caprica, Starbuck et Helo continuent de s'enfuir. De nombreux coups de feu sont tirés, et ils sont encerclés. Après une courte discussion avec le leader, il semble finalement que tout le monde soit humain. Le groupe qui a pourchassé les deux lieutenants est l'ex-équipe de pyramide de Caprica, les Caprica Buccaneers. Ils ont réchappé à l'attaque des cylons car ils étaient en altitude pour un entraînement.

En cellule, pendant que Venner ramène des médicaments (probablement du Chamalla) au Président Laura Roslin, celle-ci dit sentir quelque chose de grave arriver.

A bord du Gideon, plusieurs Marines prennent possession des lieux. Toutefois, la foule excitée et ne se laissant pas faire, les militaires décideront de faire feu, et tueront 4 civils... Saul Tigh passera de ce fait un savon à Joe Palladino en charge de ce détachement.

Laura est mise au courant et comprend que le Colonel a franchit la limite, le point de non retour. Ce drame va causer une réaction en chaîne, les médias s'y donneront à coeur joie, la flotte se séparera, et les cylons auront à faire le reste... Ne pouvant rester en cellule indéfiniment, le Président compte s'évader. Le Capitaine Lee Adama est tout à fait d'accord et monte un plan.

Baltar se rend en cellule pour voir Galen Tyrol et savoir s'il est oui ou non un Cylon. Cependant, suite à une piqûre au bras, le Chef s'écroule. Le Docteur révèle tout à Boomer: il s'avait depuis le début qu'elle était un Cylon, mais il ne lui a rien dit pour ses propres intérêts. Désormais, il veut savoir combien il reste d'agents cylons dans la flotte, sans quoi, Tyrol aura un arrêt cérébral dans 10 secondes... Paniquée, elle lui donne le nombre 8.

Le groupe des résistants sur Caprica a comme quartier général le lycée de Delphes. De là-bas, ils y entreposent des munitions, et le reste des survivants.

A l'infirmerie, Roslin demande de l'aide au Docteur Cottle pour son évasion... Quant à Billy, il discute avec le Caporal Venner pour une demande très spéciale.

Lee est au chevet de son père. En partant, les mains du Commandant se mettent subitement à bouger...

C'est l'heure. Racetrack fait croire qu'elle a des problèmes avec le compteur à munitions de son Raptor pour éloigner l'escorte des gardes. Au même moment, Venner se laisse taper dessus par un Officier qui récupère Roslin.

Elosha et Laura à bord, Apollo décolle aux commandes d'un Raptor. Le Colonel Tigh est mis au courant que le Docteur Cottle a été forcé de demander un vaisseau sous la menace du Capitaine Adama.

A bord du Cloud-Nine malgré une petite course poursuite avec Hot Dog, le Raptor rejoint Tom Zarek pour prendre une correspondance et s'évanouir dans la masse du trafic.

Tyrol remercie Gaius de l'avoir innocenté.
Le Commandant William Adama est maintenant sur pied et part voir son second.

Sharon Valerii quant à elle est escortée vers une nouvelle cellule, mais elle n'en verra jamais le jour: elle est tuée par Cally...

Production :
- Katee Sackhoff et David Eick se confient à Sci-Fi Wire.

Katee Sackhoff (Kara Thrace) a indiqué à Sci-Fi Wire qu'elle avait demandé aux producteurs de la série si son personnage pouvait avoir une histoire romantique (un amour). « Une histoire d'amour devrait entrer en scène dans l'épisode 02x04 et 02x05, voire plus. [...] ».

Les producteurs auraient pris note de sa demande et seraient en train d'écrire le personnage d'Anders, interprêté par Michael Trucco. « Starbuck est extrêmement vulnérable et fragile » dit-elle, « Elle ne veut pas être une "mal aimée" »... Kara aurait finalement offert son coeur à Anders. « C'est une grande chose pour elle, et nous avons vu l'amour qu'elle a pour lui ».

Dans une autre interview, de David Eick cette fois-ci, ce dernier révèle que Sackhoff a inspiré une sorte de caractère tridimensionnel. « Le caractère de Kara est vulnérable, car Katee a cette vulnérabilité, mais elle possède également un noyau dur ». Il continue: « Et c'est cet équilibre, cette contradiction, qui rend aussi intéressant son rôle ».

Citations mémorables :
Cally Henderson: No, but I've known the Chief for years. He's no toaster.
Gaius Baltar: He was involved with Lieutenant Valerii, who most certainly is a toaster.
Number Six: That word is racist. I don't like it.
Cally Henderson: Sure...he's shown some bad judgment getting involved with her. But that doesn't mean he's a toaster. You've got to help him.
Number Six: Say something, gaius. Tell her you won't have racial epithets used in your presence.

James Lyman: You gonna help out here or what?
Cally Henderson: They're putting the Chief in there, you know?
James Lyman: I don't care if they put a giant parakeet in here. Colonel says build a cell, we build a cell.
Cally Henderson: This isn't right. He's one of us.
James Lyman: No, he's one of them. He always was. We just never saw it.
Cally Henderson: No, he's innocent. She tricked him.
James Lyman: Wow, such loyalty. Were you frakking him too?
James Lyman: You want to get pissed at someone, you get pissed at Boomer. She's the one who put the Chief in the cell here, not us.

Mob: Bitch! Traitor! Toaster! Traitor! back Stabber! Traitor! Traitor!
Cally comes out of the crowd to shoot Boomer in the stomach.
Galen Tyrol: No, no, no. No, no, no no. No, no, no, no. No, no, no, no. Hey, hey, hey. Sshhh, sshh.
Sharon Valerii: I love you, chief.
She dies in Tyrol's arms.

Questions :
- Quelles mesures Adama va-t-il prendre suite aux mauvaises décisions de Saul?
- Va-t-il pardonner à son fils ses trahisons, non seulement sur le fait d'avoir provoqué une mutinerie au sein du Colonial One, mais également d'avoir délibérément fait évader Laura Roslin de sa prison? Aura-t-il droit à une autre chance comme Kara avec Zak?
- Quelles seront les conséquences de la tuerie à bord du Gideon? Cela va-t-il faire autant boule de neige que le suppose le Président? La scission est-elle inévitable?
- Sharon Valerii est-elle réellement morte? N'a-t-elle pas été « téléchargée » dans une nouvelle copie comme elle l'explique si bien dans l'épisode 02x01 « Scattered »?