Casting invité :
Ben Ayres (Capitaine George Birch), Paul Campbell (Billy Keikeya), Luciana Carro (Louanne Katraine "Kat"), Lorena Gale (Prêtresse Elosha), Richard Hatch (Tom Zarek), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), James Remar (Meier).

Synopsis :
La flotte est séparée en deux factions: l'une menée par le Président Laura Roslin et l'ex-terroriste Tom Zarek pour se rendre sur Kobol, l'autre par le Commandant William Adama.

Résumé :
Dualla fait un constat des vaisseaux qui ont préféré sauter avec le Président Laura Roslin vers Kobol. Parmi ceux-ci, un vaisseau minier.

En orbite de Kobol, à bord de l'Astral Queen, le Capitaine Lee Adama fait savoir au Quorum of Twelve qu'il est là pour préserver la sécurité, et faire en sorte que la mission soit une pleine réussite. Malgré tout, Sarah Porter se demande s'il pourra faire face à son père au cas où les choses devaient aller plus loin. Marshall Bagott reste sceptique, et redoute les manoeuvres futures du BSG-75 Galactica.

En aparté dans une autre pièce, le bras droit de Tom Zarek, Meier, a découvert une arrivé inopportune sur le radar Dradis depuis 2 minutes. Impossible de communiquer avec le vaisseau, et selon sa taille, il s'agirait soit d'un Raptor du Galactica, soit d'un Raider Cylon. Meier veut l'abattre, il est à porté de tir de l'Adriatic... Laura et Lee font irruption dans la pièce et sont mis au parfum. La tension redescend d'un cran lorsque Starbuck s'identifie comme étant en approche de l'Astral Queen...

Débarqué du hangar, tout le monde est heureux de se retrouver (Apollo va jusqu'à embrasser Starbuck). Cependant, au moment ou Boomer arrive, Lee, fou de rage, la colle contre le mur, et dégaine. Helo fait de même sur la tête du Capitaine.
Essayant de calmer tout le monde, Laura promet qu'elle ne fera aucun mal à Sharon, elle sera simplement placée en cellule. Après concertation, tout le monde baisse son arme et le Président, n'ayant pas tenu à sa promesse, demande de jeter le Cylon dans l'espace. Emmenée par plusieurs gardes, l'ennemi révèle finalement qu'elle sait où se trouve le Tombeau d'Athéna...

Kara remet la Flèche d'Apollo entre les mains de Laura, juste après que cette dernière ait changé d'avis pour demander à parler au Cylon.

Le Colonel Saul Tigh et le Commandant William Adama épluchent des rapports et cherchent un remplaçant au Capitaine Lee Adama, quand le Lieutenant George Birch arrive dans le bureau. Il ne sait pas ce qu'il se passe... Adama a en fait décidé de le choisir lui, il est le nouveau Capitaine et CAG. Saul approuve poliment, bien qu'il ne soit pas d'accord avec ce choix.

Au micro pour parler aux journalistes, Adama prononce un discours sur les pertes occasionnées lors de la division de la flotte Coloniale. Des questions très embarrassantes fusent... Mais il reste très vague.

Le Docteur Gaius Baltar fume un peu et se remémore son passé en compagnie de la charmante mais fatale Numéro Six. Il dit voir des visages cylons partout (il reste 8 agents en liberté). Selon elle, sa voie est déjà toute tracée, nul besoin de manipuler encore une fois. Il faut laisser désormais les faits s'accomplir...

Boomer s'entretient avec Laura du fait qu'elle aime Helo, et qu'elle porte son enfant. Elle devrait rester en vie si elle aide le Président à trouver le Tombeau d'Athena.

George Birch commande l'exercice de tir sur des astéroïdes mais c'est une catastrophe... Kat a failli mourir à cause d'Hot Dog pour une vulgaire permission de tirer mal comprise.

Lee décide de partir voir Sharon dans sa cellule. Il commence à dégainer son arme mais Starbuck arrive à temps et l'en empêche, sous prétexte qu'ils ont eu une dure journée.

Meier trouve Roslin imprudente et discute avec son chef, Tom Zarek. Ce dernier est convaincu qu'elle aura besoin d'un commandant. Zarek? Probablement pas, mais une allusion sème le doute: un homme en particulier sur Kobol devrait mourir...

Le Colonel Saul Tigh n'aime pas le nouveau CAG, et Gaeta est tout à fait d'accord. Birch est bien trop inexpérimenté, William s'obstinant pourtant à lui donner une seconde chance.

Le ravitaillement coordonné par le nouveau Capitaine se passe mal, et même s'ils font tout pour se sortir du pétrin, un Tanker et un Striker arrivent à entrer en collision.

L'équipe du Président est enfin à la surface de Kobol.
Sur le chemin, Elosha tombe sur une pierre tombale et commence à la toucher, quand, tout à coup, sans s'en rendre compte, elle met le pied sur une mine. L'effort de Boomer - à savoir l'avertir de ne pas bouger - n'y fera rien, et la prêtresse meurt lors de la détonation.
De plus, il s'agirait d'un piège: des centurions rodent dans les parages, et tirent sur tout ce qui bouge. Alors que de nombreuses personnes meurent, Boomer, décidée à aider les humains, se saisit d'une arme et les élimine tous les cylons.

Dans son bureau, William Adama peint une maquette de bateau, en même temps qu'il parle à Dualla de trahison. Celle-ci n'hésitant pas à lui donner sa version des faits: le problème n'est pas dû à une trahison, mais à une impuissance. Adama se sent impuissant depuis la tentative de meurtre, il a laissé tombé... Il n'a pas tenu sa promesse de retrouver la Terre, un nouveau foyer.

Laura pleure la mort d'Elosha, mais le périple ne fait que commencer...

Seul dans un couloir, Adama décide subitement de faire marche arrière après un moment d'hésitation. Arrivé au CIC, il ordonne à Gaeta de lui fournir les cartes de reconnaissance de Kobol. Ils comptent réunir cette flotte, et les familles...

Citations mémorables :
- William Adama: It's interesting. Betrayal has such a powerful grip on the mind. It's almost like a python. It can squeeze out all other thought. Suffocate all other emotion until everything is dead except for the rage. I'm not talking about anger. I'm talking about rage. I can feel it. Right here. Like it's gonna burst. Feel like I wanna scream. Right now, matter of fact.
- Anastasia Dualla: If I may say something?
- William Adama: Speak your mind, dee.
- Anastasia Dualla: I don't think the problem is that you've been betrayed. I think it's that you feel helpless. You were shot, you were injured. You couldn't do anything.
- William Adama: Don't make excuses for me.
- Anastasia Dualla: And when you finally had a chance to do something--
- William Adama: Sorry I did this.
- Anastasia Dualla: You let us down. You let us down. You made a promise to all of us... to find earth, to find us a home. Together. It doesn't matter what the President did or even what Lee did, because every day that we remain apart is a day that you've broken your promise.
- William Adama: The people aboard those ships made their own decision. It was their decision, not mine. Thank you, petty officer. You may leave now.
- Anastasia Dualla: You asked to talk to me, sir... maybe because you think that I don't have anything to say. But I do. It's time to heal the wounds, commander.
- William Adama: That'll be enough.
- Anastasia Dualla: People have been divided.
- William Adama: I said, that's enough.
- Anastasia Dualla: They're separated from their parents.

- Sharon Valerii: I know how to find the tomb of athena! Do you? Kobol's a big planet! You don't find the tomb, you don't find earth!

Questions :
- William se risquera-t-il à garder le Capitaine Birch?
- Le Commandant est enfin décidé à réunir la flotte. Ce n'est pas trop tard?
- Les survivants trouveront-ils le Tombeau d'Athena?
- Boomer les conduit-elle dans un piège?
- Quelle sera la prochaine victime de ce retour sur Kobol?