Casting invité :
Leah Cairns (Margaret Edmonson "Racetrack"), Paul Campbell (Billy Keikeya), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Richard Hatch (Tom Zarek), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), James Remar (Meier), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle).

Synopsis :
Le Commandant Adama décide de rejoindre l'expédition du Président à la surface de Kobol, dans le but de retrouver le Tombeau d'Athena et de réunir la flotte.

Résumé :
Tandis que le Président Laura Roslin et son groupe font marche sur Kobol, le Commandant William Adama, dans ses quartiers, examine plusieurs plans de reconnaissance de la planète avant de s'y rendre. Gaeta aurait localisé le Tombeau d'Athéna dans les montagnes. Au passage, le CPO Galen Tyrol révèle un terrain fortement cabossé.

Des petits différents opposent Tom Zarek au Capitaine Lee Adama. Meier est impatient, et veut connaître le moment où il devra passer à l'acte.

Gaius Baltar discute avec Numéro Six, à moitié nue sur une chaise, lui prétendant que leur enfant naîtra dans le quartier cellulaire de Sharon Valerii. Malheureusement, leur relation devient un grand n'importe quoi: il a un bébé mythique, une femme imaginaire n'étant plus son fantasme mais juste une allumeuse... Rigolant sur ce qu'elle compte à nouveau lui annoncer, Six change de coupe de cheveux et explique qu'il n'a aucune puce dans le cerveau! Il est juste... cinglé! Elle lui défit même d'aller faire un scanner cérébral...

Billy Keikeya part en surface de Kobol avec le Commandant, sous prétexte qu'elle sera plus à même de l'écouter lui.

Durant un moment de détente, Lee ne comprend pas comment Helo peut aimer Boomer. Cette dernière en compagnie du père de son enfant se dit apprécier le moment, comme s'ils étaient sa famille. De son côté, Meier pense qu'il faut tuer Apollo si Zarek veut prendre le pouvoir. Cependant, il ne veut pas de meurtre sur les mains... Pourquoi ne pas utiliser le Cylon?

De nouveau sur le chemin du Tombeau d'Athéna, Kara Thrace fait part de sa découverte sur Caprica: des humains sont encore en vie et résiste à l'ennemi!

Comme convenu, Gaius fait un scan en compagnie du Docteur Cottle. Dans la pièce, Numéro Six compte bien rigoler un peu et lui met la main entre les jambes. Finissant par crier, Cottle croit Baltar cinglé, et lui demande d'arrêter de faire le fou.

Meier va voir Boomer pour lui expliquer la situation: il est convaincu qu'elle mourra une fois la Tombe retrouvée. Pour preuve, sa copie fut tuée sans sommation par l'un des membres du BSG-75 Galactica. Pense-t-elle réellement qu'ils vont laisser un bébé Cylon voir le jour? Quand, tout à coup, un bruit met tout le monde en alerte, mais au moment de faire feu, c'est le Commandant William Adama qui apparaît, en compagnie de Tyrol et Billy. Les rencontres sont joyeuses jusqu'à ce que Sharon se montre. Comme fit le fils, William tente de la tuer en l'étouffant, mais y renonce au dernier moment.

Sur les radios, Cottle n'a rien décelé.

Les retrouvailles permettent aux deux meneurs de parler de leurs choix, et de faire la paix. Mais c'est aussi un chagrin pour Galen, que de voir son amie - même s'il s'agit aussi d'un ennemi - enceinte et entre les bras d'un autre homme...

Dans un coin, le Lieutenant Karl C. Agathon ne comprend pas comment Cally a pu écoper que de 30 jours pour un meurtre. S'efforçant de lui montrer la vérité des choses, Boomer sait qu'ils n'ont pas pris ça comme tel, les cylons ne sont pas des personnes aux yeux des coloniaux, simplement des choses. Et Sharon compte prendre les choses en main...

Le Cylon donne son accord à Meier pour tuer Adama. Lui il devra tuer Lee, lorsque tout le monde sera distrait.

Le groupe est devant la Tombe. Laura est satisfaite et hoche la tête en l'honneur de Sharon, quand, rapidement, cette dernière vise avec une arme le Commandant. Lee dégaine par la suite mais Meier également. Ironie du sort, le Cylon tire finalement sur Meier et le tue, quant à Lee, il liquide un des gardes. Au final, Boomer n'a jamais voulu faire de mal à qui que ce soit, et remet l'arme à Adama.

Suite à l'ouverture de la Tombe, Starbuck est la première à entrée. A l'intérieur, de nombreuses statues brisées jonchent le sol. Cependant, il semble manquer quelque chose à l'Archer de Caprica: ne serait-ce pas sa flèche?

L'artefact déposé sur son arc, la porte se referme. Tous ceux qui sont entrés vont être propulsés dans une représentation de la Terre en pleine nuit. Lee détermine qu'il s'agit d'une carte, et que les étoiles montrent la position de la 13ème tribu...

Au retour à bord du Galactica, le Commandant Adama à travers un discours, remet tout le monde à son poste (Roslin redevient Président, etc.).

Enfermée en cellule, Karl part voir Sharon pour lui parler. Gaius les observe au loin, et tilt au moment d'entendre le mot "enfant". Numéro Six disait vrai, et elle lui révèle par la même occasion qu'il n'a aucune puce... Elle est bien plus que son subconscient, simplement un ange envoyé de Dieu pour le protéger, l'aimer, le guider. Pour la race humaine...

Citations mémorables :
- Gaius Baltar: I don't believe that for one moment. No. God has a plan for me.
- Number Six: God's plan?
- Gaius Baltar: Mm-hmm.
- Number Six: Okay. Yeah. Yeah. Yeah. Okay. There's a god and he talks to Gaius Baltar. Okay.
- Gaius Baltar: Oh, shut up, will you?
- Cottle: Hey. Will you stop going crazy in there?
- Gaius Baltar: I'm not crazy.

- William Adama: I didn't come here for this. I didn't come here to navel gaze. Or to catalogue our mistakes. We made a decision to leave the Colonies after the attack. We made the decision. It was the right one then, it's the right one now. 'Cause every moment of every day since then... is a gift.
- Laura Roslin: From the gods.
- William Adama: No, from you. [...]

- William Adama: We have struggled since the attacks... trying to rely on one another. Our strength and our only hope as a people, is to remain undivided. We haven't always done all we could to insure that. Many people believe that the scriptures, the letters from the gods, will lead us to salvation. Maybe they will. But "the gods shall lift those who lift each other." And so, to lift all of us, let me present once again the president of the colonies, Laura Roslin.

Questions :
- Combien de temps faudra-t-il à la flotte pour rejoindre la Terre?
- Après tous ses événements, des représailles vont-elles arriver au Colonel Saul Tigh?
- Que va-t-il advenir du bébé d'Helo et de Boomer? Adama et Roslin donneront-ils leur accord pour le laisser vivre, alors qu'il est une menace?
- Boomer va-t-elle être éliminée? Adama va-t-il profiter de la situation pour lui tirer les vers du nez, et en apprendre plus sur les cylons?
- Boomer veut-elle réellement aider les coloniaux? Ou est-ce un plan diabolique consistant à faire naître son bébé pour mieux le retourner contre ses anciens camarades?
- Comment sera perçu Karl lors de son retour dans la flotte? Va-t-il être considéré comme un traître pour avoir aimé une machine et lui avoir fait un enfant?
- Quant à Zarek, quels sont ses nouveaux plans de conquête?