Casting invité :
Leah Cairns (Margaret Edmonson "Racetrack"), Paul Campbell (Billy Keikeya), Luciana Carro (Louanne Katraine "Kat"), Nicki Clyne (Cally Henderson), Patrick Harrison (Bell), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kevan Kase (Scott Kelso), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo").

Synopsis :
Une journaliste du nom de D'Anna Biers reçoit les pleins pouvoirs pour tourner à bord du BSG-75 Galactica. Son reportage devra parler de la vie militaire en temps de guerre...

Résumé :
Une vidéo montrant ce qu'il s'est passé sur le Gideon lorsque le Colonel Saul Tigh était au pouvoir, est commentée par la journaliste D'Anna Biers, qui accuse par la même occasion les militaires d'avoir tiré sur des civils non armés. Un peu plus tard, plusieurs Marines l'escortent à bord du Colonial One.

Sur le Colonial One, donc, D'Anna rencontre le Commandant William Adama et le Président Laura Roslin, qui disent avoir une offre à lui faire: elle a carte blanche pour tourner sur le BSG-75 Galactica et interviewer ses officiers.

Alerté par Dualla, Saul se rend vers ses quartiers où il y retrouve sa femme pétrifiée et une menace: « Des ténèbres, vous choirez ».

La journaliste visite le dernier vaisseau de guerre accompagnée de Dualla. Quant au Lieutenant Kara Thrace, au même moment, elle raconte à Lee la menace de mort qui plane sur le Colonel. D'Anna suit Costanza et Katraine qui font les fous en serviette de bain et tombe sur Apollo à moitié nu.

Dee est la première à se faire interviewer, et raconte que son père était devenu hystérique lorsqu'elle annonça s'engager pour devenir militaire.

Le Docteur Gaius Baltar ère dans les couloirs et tombe sur la journaliste, en ce demandant pourquoi elle ne l'interview pas, il est quand même le Vice-président! En tournant en rond, il attire la curiosité de D'Anna, mais décline finalement son offre d'interview en se disant très occupé...

Lee répond aux questions devant la caméra de Bell, en rappelant qu'il pense que les pilotes doivent être respectés dans une flotte qui souligne plus les erreurs que les victoires.

Galen Tyrol inspecte le Viper de Kat persuadé qu'une chose ne va pas. Cette dernière se met en colère et trouve que les mécanos passent plus leur temps à glander qu'à faire leur job. Cette réflexion met en colère le CPO, mais Starbuck arrive à temps pour les calmer (la caméra assiste à la scène). En aparté, Kara demande à Lee de la retirer de la patrouille, mais il refuse.

Un des Marines qui était sur le Gideon raconte tout. Lorsqu'il commence à parler de la menace de mort, Joe Palladino le reprend et demande la coupure de la caméra.

Par ailleurs, D'Anna reçoit l'autorisation de tourner au sein même du CIC, le coeur tactique et contrôle du BSG-75 Galactica.

S'apprêtant à partir vers le Cloud-Nine, le Colonel Saul Tigh monte dans un Raptor lorsque de la fumée sort du vaisseau. Racetrack ordonne à tout le monde d'évacuer à toute vitesse. Tyrol donne rapidement son rapport: si la plate-forme avait explosé en plein vol, tout ses occupants seraient morts à cause d'une dépressurisation dans l'espace...

C'est au tour de Racetrack d'être interviewée. Elle se dit persuadée de ne pas avoir peur de combattre, puisqu'ils sont déjà morts. Karl C. Agathon répond aussi aux questions puis rejoint Sharon Valerii qui perd du sang, et décide d'appeler le Docteur Cottle de toute urgence.

Le Lieutenant Felix Gaeta a décidé de faire le rebelle devant la caméra en fumant un peu. Il révèle qu'il a toujours voulu être Officier à bord d'un Battlestar, et qu'il est probablement la personne la plus entraînée. Il fut affecté au BSG-75 Galactica peu de temps avant l'attaque des cylons...

Saul a à son tour accepté l'interview. Toutes les conditions sont réunies: questions, alcool, caméra. Ainsi, D'Anna commence à l'interviewer, mais le Colonel ne se rend pas compte qu'il se fait piéger. Une fois la mascarade découverte, et au moment de comprendre qu'on veut le faire passer pour un ivrogne, il s'énerve et décide de quitter les lieux.

Kara s'est isolée pour boxer, et Bell décide de la filmer. La journaliste demande les qualités qu'elle attend d'une nouvelle recrue: de la coordination, des réflexes, un dévouement total, et d'être assez fou pour la suivre au combat...

Kat, dans son Viper, se prépare à apponter sur le Galactica, mais elle dit ne pas se sentir très bien. De plus, les commandes ne semblent plus répondre... Kelly lui ordonne d'annuler la manoeuvre (c'est son troisième abandon). En flash-back, en pleine interview, ce pilote rappelle que la moindre erreur vous transforme en bouillie... Ayant difficilement réussi à atterrir, elle est emmenée de force à l'infirmerie. Mais D'Anna aperçoit quelque chose de suspecte là-bas: des médecins tentant de sauver un bébé Cylon! (Celui de Sharon Valerii).

Désireuse d'en savoir davantage, la journaliste se cache dans une chambre voisine mais est prise en flagrant délit par le Commandant Adama, lui demandant son caméscope. Il sait qu'un mot sur cette histoire compromettra le moral des troupes. Partie, D'Anna Biers l'a en fait dupé, il n'a pas le bon enregistrement...

Gaius Baltar va enfin se prêter au jeu des questions-réponses. Toutefois, au moment de commencer, une alarme retentie. Les journalistes remballent alors leur matériel en laissant le Vice-président tout seul, comme un inconsidéré...

Deux raiders étant en approche, William exécute la Condition 1. Dans un autre flash-back, Dualla informe que l'histoire avec son père ne s'est jamais arrangée, les cylons ont attaqué 3 semaines après...

Les pilotes, à bord de leur Viper, confirment qu'il y a bien 2 raiders en formation séré devant eux. Une fois l'ordre d'Apollo de se préparer à attaquer, tout se passe parfaitement bien - la menace ennemie n'a plus lieu. Gaeta a de nouveau le radar Dradis dégagé, la Condition 3 peut reprendre son cours.

Le Colonel Tigh retourne dans ses quartiers pour voir sa femme, Ellen, quand il remarque qu'elle est ligotée au sol avec un sparadrap sur la bouche. Saul ne tarde pas a être assommé par derrière...

En train de regarder l'enregistrement fait dans le vestiaire, D'Anna remarque que Palladino a un livre de l'auteur Kataris sur son lit...

Armé, Joe Palladino jette le contenu de la bouteille d'alcool sur le costume militaire du Colonel. Il dit ne plus pouvoir dormir, il a vu l'enfer: le Gideon. Ils ont descendu de vrais êtres humains, non des cylons... Et il va se venger. Tout à coup, Joe pointe son arme sur la tête de Saul, ce dernier allant même jusqu'à avancer son front contre l'embout du pistolet pour le défier. Malgré tout, aucun coup de feu ne sera tiré. Saul lui prendra l'arme en répliquant que le massacre était un accident, le descendre serait un choix. Les Marines débarquent sur les lieux quelques secondes plus tard, avertis par la journaliste D'Anna Biers (les vers utilisés « En Enfer, vous choirez », sont extraits du livre de Kataris...).

La vidéo finale est montrée aux principaux concernés: le Commandant, le Président, le Colonel, et le Conseiller Billy Keikeya. La trouvant très bien, la diffusion est autorisée.

Sur Caprica, Aaron Doral est au courant qu'un reportage a été diffusé dans toute la flotte. Ainsi, plusieurs cylons humanoïdes découvrent les images, et surtout le passage coupé: le moment où Cottle tente de sauver l'enfant de Sharon. Pour savoir si le bébé était encore en vie, 2 raiders ont dû être jetés dans la gueule du loup, mais cela en valait le coup, et ce... grâce à la Cylon D'Anna Biers!

Citations mémorables :
- D'Anna Biers: Captain Adama, I hardly recognized you with your clothes on.
- Lee Adama: Look, I'm sure you thought it was, uh, clever, busting into the pilots duty locker. But the area's off-limits for a reason. It's the one place where my people can unwind and be themselves.
- D'Anna Biers: You seem to think that your pilots deserve special consideration.
- Lee Adama: Actually, I do. Like everyone else, my pilots have lost their families, and their friends, everyone they ever cared about. But on top of that, they're asked to put their lives on the line every single day for a fleet that seems more interested in what they do wrong than in what they do right. They're not asking for your pity, but they damn well deserve your respect.

[Alarm blaring]
- Gaius Baltar: Oh, it's probably just a false alarm. Ignore it, really. Okay.
- D'Anna Biers: Bell, you take the hangar deck. I'm gonna take the CIC. Go!

- D'Anna Biers: I came to Galactica to tell a story. In all honesty, I thought I knew what that story was before I ever set foot here. How an arrogant military let their egos get in the way of doing their job safeguarding the lives of the civilian population. But I found the truth was more complex than that. These people aren't cylons. They're not robots blindly following orders and polishing their boots. They're people. Deeply flawed, yes, but deeply human too. And maybe that's saying the same thing. What struck me the most is that despite it all-- the hardships, the stress, the ever-present danger of being killed-- despite all that, they never give up. Never lie down in the road and let the truck run them over. They wake up in the morning, put on their uniforms, and do their jobs. Every day, no pay. No rest. No hope of ever laying down the burden and letting someone else do the job. There are no relief troops coming, no Colonial fleet training new recruits every day. The people on Galactica are it. They are the thin line of blue separating us from the cylons. Lieutenant Gaeta told me a remarkable statistic. Not a single member of Galactica's crew has asked to resign. Not one. Think about that. If you wore the uniform, wouldn't you want to quit? To step aside and say, "Enough. Let someone else protect the fleet." I know I would. But then, I don't wear a uniform. Most of us don't, most of us never will. The story of Galactica isn't that people make bad decisions under pressure. It's that those mistakes are the exception. Most of the time, the men and women serving under Commander Adama get it right. The proof is that our fleet survives. And with Galactica at our side, we will endure. This is D'anna Biers, Fleet News Service.

Questions :
- Que va-t-il advenir de Joe Palladino? Certes, il va être emprisonné, mais pour combien de temps? De plus, connaissant le Colonel Tigh, celui-ci ne va-t-il pas en faire une affaire personnelle et prendre les choses en main?
- Saul n'ayant pas été blâmé, de nouvelles menaces de mort, et autres problèmes, pourront-ils se reproduire sur sa personne? Après tout, ne l'a-t-il pas mérité? Quant à Ellen, cela va-t-il calmer ses ardeurs?
- Bell (le caméraman de Biers), est-il lui aussi un Cylon? Savait-il qu'elle était un Cylon?
- Comment la flotte découvrira-t-elle que la journaliste est en fait un agent ennemi? Dans quelle circonstance cela va-t-il se produire?