Casting invité :
Leah Cairns (Lieutenant Margaret Edmonson "Racetrack"), Paul Campbell (Billy Keikeya), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Jen Halley (Seelix), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Christian Tessier (Tucker Clellan "Duck"), Don Thompson (Anthony Figurski), Dominic Zamprogna (James Lyman "Jammer").

Synopsis :
Le Galactica est frappé par un virus Cylon qui menace de retourner les équipements humains contre eux. Quant au CPO Galen Tyrol, ce dernier décide de se lancer dans le montage d'un Viper avec des pièces dépareillées.

Résumé :
Les deux seuls êtres qui éprouvent de l'amour envers Sharon Valerii vont mal... L'un, Galen Tyrol, se raccroche à ses souvenirs, tandis que l'autre, Karl C. Agathon, se fait rejeter par les officiers du BSG-75 Galactica parce qu'il aime un Cylon. Tous deux se retrouvent au hangar et finissent par se taper dessus. Le CPO gagne, mais décide de jeter la clé à molette qu'il avait dans la main, jugeant qu'il ne sait même pas pourquoi il a de la colère contre le Lieutenant...

Au CIC, lors d'une communication avec un vaisseau, Dualla reçoit un son tellement aigu qu'elle finit par crier. Le Lieutenant Felix Gaeta révèle qu'une chose tente d'émettre un signal. Les cylons pourraient-ils suivre ce signal pour repérer la flotte? Tout à coup, une lumière blanche sort de l'ordinateur de Dee, et par une explosion, la propulse loin de son siège... Plus choquée que blessée, elle à l'ordre de se rendre auprès du Docteur Cottle.

Lee Adama part voir le Chef Tyrol car il a besoin du Viper 289, toutefois, ce dernier lui annonce qu'il est cloué au sol, définitivement: le vaisseau n'est plus qu'une épave envahissant son pont.

Durant ses temps morts, Galen tente de construire son propre Viper, il a tous les plans en tête, mais a besoin de main d'oeuvre. Seulement, ses hommes - de la Deck Crew 5 -, ne semble pas si chaud pour l'aider...

Le Docteur Cottle remet au Président Laura Roslin des résultats, prédisant qu'il ne lui reste plus que quelques semaines à vivre.

En salle de tir, Lee est assez tendu (il a utilisé le visage de Boomer comme cible...). Kara, dans la pièce, parie que le Viper de Tyrol arrivera à voler. Mais qui sera assez fou pour le piloter? Une fois le refus d'Hot Dog, Starbuck se prête au jeu et se porte volontaire. Soudainement, Hot Dog s'écroule à terre... La panique envahie les 2 pilotes encore debout, lorsqu'ils mettent en évidence que la salle se décharge de son air. Terrorisés à l'idée de mourir étouffé, Kara et Lee utilisent une arme pour briser une des vitres, et ainsi pouvoir de nouveau respirer...

De retour au CIC, Gaeta rend son rapport: le régulateur de la salle de tir a jugé qu'elle était en surpression, et à donc relâché de l'air pour compenser. Cependant, il ont cerné la cause lui et le Docteur Gaius Baltar: une bombe Cylon a infiltré les ordinateurs du BSG-75 Galactica. Une sorte de virus capable de s'adapter, apprendre et évoluer selon son environnement. Il n'attend plus qu'à être activé. Depuis qu'il est sur le vaisseau (c'est-à-dire depuis l'attentat sur le Commandant William Adama), ce virus a eu le temps de casser tous les mots de passe et de se répandre pour prendre le contrôle des systèmes du navire. L'éradiquer sera mission impossible... Adama, perplexe, demande que le Lieutenant Karl C. Agathon soumette des rapports à Sharon Valerii (c'est elle l'experte en technologie Cylon).

Un peu plus tard, Karl demande à Sharon si elle aime toujours Galen. Celle-ci lui répond que le père de son enfant est plus important à ses yeux. Soudain, lorsqu'Helo lui montre les fameux rapports, elle devient tout crispée, demandant à voir le Commandant, de suite. Ce virus aurait pour but de retourner les systèmes contre les humains (provoquer des collisions entre vaisseaux, faire exploser des dépôts d'armes, étouffer l'équipage, etc.). Et même si elle est un agent Cylon important, l'ennemi n'hésitera pas à la tuer également, puisqu'à leurs yeux, elle n'est qu'une erreur.

Finalement, toute la Deck Crew 5 et plusieurs membres du CIC ont décidé d'aider le CPO Galen Tyrol à construire son Viper. Lee, en taquinant, trouve le cockpit trop en avant... Même le Colonel Saul Tigh entreprend d'aider à la construction, en fournissant des moteurs DDG-62.

Le Président Laura Roslin se prépare à partir à une réunion du Quorum of Twelve, mais Adama la retient un dernier instant: ils ont un problème, un virus Cylon a infecté le Galactica, il serait le prélude à une attaque massive et totale...

Baltar et Gaeta ont un plan radical, celui d'effacer les disques durs, de redémarrer par la suite tous les systèmes, et de restaurer les dernières sauvegardes.

Sharon a décidé d'offrir ses services aux coloniaux, et s'entretient avec le Commandant pour une autre solution. Enchaînée de partout, elle est emmenée au CIC, et dévisagée par ses anciens collègues, au temps où elle était encore prise comme une humaine. Ainsi, avec de la fibre optique reliée au serveur central, et un couteau fourni par Dee, le Cylon se perce un trou dans la main et y insère un câble.

Apollo, dans son Viper, voit les raiders arriver, et transmet qu'ils sont en formation d'attente. Pourquoi? Sharon explique son plan: les cylons vont envoyer un signal pour activer le virus mais elle va tenter de le détourner. Ils n'auront qu'un laps de temps très court pour lancer le formatage. S'ils échouent, l'ennemi aura accès aux systèmes du vaisseau, et c'en sera fini de la race humaine...

Ne voyant aucun résultat, Adama pointe son arme sur la tempe de Boomer, mais elle finit par réussir. Dans l'espace, tous les raiders dérivent, incapables de se contrôler (Apollo et son équipe peuvent éliminer tous les vaisseaux ennemis sans aucune représailles).

Le Viper de Tyrol est en phase final, il ne reste plus qu'un bout de métal pour recouvrir le tout, et tout naturellement, Karl pense à du composite de carbone. Il sera de ce fait très difficile à repérer au Dradis, mais la grande question est plutôt: va-t-il voler? Quelques temps plus tard, Starbuck est à son bord, dans les tubes, vérifiant un à un tous les systèmes. Ejectée à une vitesse incroyable, tout fonctionne normalement.

De retour au hangar, Laura Roslin salue le CPO et son projet, le Blackbird. Tout le monde est très heureux, et tous ceux qui ont aidé à sa construction signent leur nom sur la coque. Cependant, le vaisseau ne se nommera pas Blackbird... mais Laura! Emue par cette offre, le Président fait un peu d'humour...

Ce projet a permis à Galen Tyrol de repartir d'un bon pied. De fait, il décide d'aller voir Sharon Valerii dans sa cellule.

Citations mémorables :
- Karl C. Agathon: Hey! Look, chief. I never intended for sharon and I to-- You know, it just kind of evolved.
- Galen Tyrol: Just a couple lovesick kids, huh?
- Karl C. Agathon: I know how she felt about you, okay? She loves you.
- Galen Tyrol: Did she fill you in on the rest of the plan? She and I were going to muster out at the end of our service. You know, then we would get married. Maybe we would have children. I guess I'm just a big frakkin' idiot, though, huh? Probably that goddamn toaster's plan all along.
- Karl C. Agathon: Don't call her that.
- Galen Tyrol: Sucker some moron into giving her a kid. Hey, you know, but you know what? I should probably be grateful to you. Probably be grateful. You know why? Because that freak in her belly could have been mine.

- Felix Gaeta: Sir, I'm running every diagnostic we've got. Checking each line of code could take days.
- Saul Tigh: I am not interested in excuses. Fix it!
- Felix Gaeta: It's not an excuse, sir. It's a frakking fact!

- Saul Tigh: What's this, chief?
- Galen Tyrol: I'm making solvent, sir, to clean machine parts.
- Saul Tigh: Solvent my ass. I know a still when I smell it. What the hell are you up to?
- Galen Tyrol: I need booze to trade for parts. I'm scrounging most of what I can from the fleet, but I need engines. I know I need Commander Adama's permission to cannibalize one of the wrecks.

Questions :
- Le virus Cylon est-il totalement éradiqué cette fois-ci?
- L'aide fournie par Sharon Valerii fut capitale. Est-ce là une machination en soit pour avoir plus de confiance envers la flotte et surtout envers William Adama?
- Est-ce la vérité qu'elle ne serait qu'une erreur du point de vue des cylons? Pourquoi d'Anna Biers a-t-elle alors tentée le diable pour savoir si son bébé était encore en vie? (voir épisode 02x08 « Final Cut »).
- Galen arrivera-t-il à accepter le fait qu'Helo et Boomer vont avoir un bébé ensemble?
- La flotte trouvera-t-elle la 13ème avant que Laura Roslin ne finisse par mourir?
- Va-t-elle mourir? Est-elle réellement l'élu qui « mènera l'Humanité vers son salut »?