Casting invité :
Graham Beckel (Colonel Jack Fisk), Leah Cairns (Lieutenant Margaret Edmonson "Racetrack"), Paul Campbell (Billy Keikeya), Fulvio Cecere (Lieutenant Alastair Thorne), Nicki Clyne (Cally Henderson), Derek Delost (Spécialiste Vireem), Mike Dopud (Spécialiste Gage), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Brad Dryborough (Hoshi), Michelle Forbes (Amiral Helena Cain), Vincent Gale (CPO Peter Laird), Michael Jonsson (Garde du Pegasus), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Peter-John Prinsloo (Lieutenant Mei Firelli "Freaker"), John Pyper-Ferguson (Capitaine Cole Taylor "Stinger"), Sebastian Spence (Noel Allison "Narcho").

Synopsis :
Le Battlestar Pegasus, supposé détruit dans la première attaque Cylon, tombe sur le Galactica. L'Amiral Helena Cain, supérieur d'Adama, décide de grands changements parmi leur équipage respectif...

Résumé :
Les colonels Jack Fisk, du BSG-62 Pegasus, et Saul Tigh, du BSG-75 Galactica, se racontent leurs affronts avec les cylons, tandis que le Commandant William Adama et le Président Laura Roslin écoutent d'une oreille attentive ce que dit l'Amiral Helena Cain. Son Battlestar aurait été attaqué par les cylons au moment où ils étaient arrimés au chantier naval de la flotte Scorpia, pour une révision de 3 mois. Ils furent chanceux, un très grand nombre de vaisseaux étaient déjà détruits lorsqu'ils sautèrent à l'aveuglette...

Les retrouvailles de la flotte sont joyeuses, nombreux sont les personnes qui font la connaissance de leurs homologues. Lee Adama fait la rencontre de Stinger, le CAG du Pegasus, un homme très sec, strict et sans humour, le traitant de fils à papa.

La chaîne de commandement se voit chamboulée, car le titre de Cain surpasse celui d'Adama. Laura n'aura donc pas le choix que de se conformer à ses changements...

Pendant ce temps, le Docteur Baltar a étudié Gina, un Cylon qui fut enfermé, torturé, et violé par les membres du Pegasus. Cette Gina n'est autre qu'un des doubles de Numéro Six... Après analyse, Gaius fait un constat étonnant: les cylons peuvent être manipulés et mis sous pression, tout comme les humains.

Helena Cain révèle à Adama qu'ils ont suivi une flotte ennemie, composée de deux Base Star, et de plusieurs petits et gros vaisseaux non identifiés. Grâce à ces derniers, le Galactica et le Pegasus ont pu se retrouver... Cependant, une mission pour les attaquer sera entreprise.

Bien que la nouvelle supérieur comprend la position du Galactica et les décisions qui s'y émanent, elle affirme qu'il pourrait y avoir des transferts. Par exemple, elle fait la remarque que d'avoir son fils dans ses propres rangs, en tant que CAG et Capitaine, n'est pas une bonne idée. Elle mentionne également l'insubordination du Lieutenant Kara Thrace, les interactions de Karl C. Agathon avec le Cylon Sharon Valerii, et les problèmes d'alcool du Colonel Saul Tigh.

Le pire se produit quand le Lieutenant Alastair Thorne, du Pegasus, veut soutirer des informations à Sharon. Tentant de la violer, Karl et Tyrol s'interposent et tue l'Officier. L'Amiral décide de les juger sur son navire, bien que le Commandant affirme qu'il y a eu attaque sur son vaisseau. Malheureusement pour lui, Cain ayant plus d'autorité, elle juge les 2 coupables et les condamnent à l'exécution...

Bien entendu, Adama n'accepte pas cette décision, et lance immédiatement ses vipers. Le Pegasus réplique, et une nerveuse tension s'instaure...

Production :
- Propos recueillis dans notre interview de Zoic Studios le 17 Novembre 2005:

BSG-O: Le BSG-75 Galactica ainsi que le BSG-62 Pegasus sont deux vaisseaux très impressionnants. Ont-ils été difficiles à concevoir? En ce qui concerne le Pegasus, il ressemble de beaucoup à la série originale!

Zoic: Oui, notre idée pour le Pegasus était de donner un aspect proche des battlestars de la série originale, en un peu plus large et conséquent. Le Galactica a pris plusieurs mois pour être conçu et construit pour la mini-série. Malheureusement, nous n'avons eu que quelques semaines pour créer le Pegasus, et nous devons dire que Jose Perez le modeleur a fait un excellent travail en si peu de temps.

Citations mémorables :
- Alastair Thorne: Don't get too close. It killed seven of my crew. Do you want my guards to come in with you?
- Number Six: Feeling scared, Gaius? Want the big, bad soldiers to protect you from the mean old cylon prisoner?
- Gaius Baltar: No, I think we'll be just fine. Thank you.
- Number Six: Oh, my god. My god, Gaius, it's me. Look at what they've done to her.
- Gaius Baltar: Open the door, now, please.
- Computer: ID confirmed. Lieutenant Thorne.
- Gaius Baltar: She must have struggled. She must have fought back.
- Number Six: That doesn't justify this.
- Gaius Baltar: (to #6) Stop it. (to Gina) Hello? Hello, can you hear me? She's obviously been abused tortured.
- Number Six: Yes.
- Gaius Baltar: But there's no obvious sign of head trauma. Voluntary eye movement suggests conscious thought.
- Number Six: Can't you stop being a scientist for one moment and look at the abused woman lying there in front of you.
- Gaius Baltar: Now, listen, I know this must be very difficult for you.
- Number Six: Don't patronize me.
- Gaius Baltar: I'm not patronizing you. I'm trying to reason with you. If I'm going to help her, I have to understand her first.
- Number Six: Will you help her, Gaius?
- Gaius Baltar: I will do everything I can. After all, she is remarkably similar to someone I care about a great deal. I think it would be best if you left us alone for a time.

Questions :
- Est-ce vrai que Cain a liquidé son précédent XO car il n'obéissait pas à ses ordres?
- Gaius Baltar réussira-t-il à mettre ses émotions de côté avec le Cylon?
- Que vont découvrir Apollo et Stinger en mission vers les vaisseaux ennemis? Et Starbuck, à bord du Blackbird, va-t-elle ramener des informations capitales?
- Galen et Karl vont-ils mourir pour avoir sauvé la vie de celle qu'ils aiment?
- Le Galactica et le Pegasus vont-ils réellement en arriver aux armes?
- Quel sera le futur de la flotte si tel était le cas?
- Quant aux cylons, les coloniaux seront-ils assez puissant leur faire face?