Casting invité :
Graham Beckel (Colonel Jack Fisk), Paul Campbell (Billy Keikeya), Luciana Carro (Louanne Katraine "Kat"), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Brad Dryborough (Hoshi), Michelle Forbes (Amiral Helena Cain), Vincent Gale (CPO Peter Laird), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Peter-John Prinsloo (Lieutenant Mei Firelli "Freaker").

Synopsis :
Les battlestars BSG-75 Galactica et BSG-62 Pegasus s'engagent dans une bataille afin de détruire le Resurrection Ship.

Résumé :
Apollo, éjecté de son Viper, dérive dans l'espace. Rendez-vous 48 heures plus tôt...

Le Capitaine Kara Thrace confesse à Lee ce que le Commandant Adama lui a demandé, à savoir tuer l'Amiral Cain une fois la mission effectuée, et elle compte obéir.

A bord du BSG-62 Pegasus, plusieurs officiers ayant du respect pour l'ex-Lieutenant Alastair Thorne, cherchent des poux à Galen Tyrol et Karl C. Agathon, et vont même plus loin: furieux, ils les torturent, jusqu'au moment où le Colonel Jack Fisk intervient et permet de stopper la bagarre.

Cain et Thrace discutent un peu autour d'un verre d'alcool, mais cela tourne vite au devoir, et au fait de ne pas flancher à faire ce qui doit être fait.

Lee rend visite en tant que messager à son père, pour entendre de sa bouche l'aide demandée à Kara. Ne changeant pas d'avis, la pilule est dure à avaler pour les deux compères.

Toutes les équipes se préparent pour la mission, la tension monte. Le groupe de Marines de Fisk est à bord du Galactica et prend possession des lieux clés.

Dans ses quartiers, Adama invite Sharon Valerii, sans escorte, pour connaître le pourquoi les cylons haïssent tant la race humaine. Peut-être que l'Humanité n'était pas digne de survivre? Les humains ne le méritent pas.

L'attaque a commencé! Comme prévu, Apollo, grâce au Blackbird, met en rade les moteurs FTL du Resurrection Ship, mais quelques secondes plus tard, son vaisseau est touché. Il n'a alors plus d'autres choix que de s'éjecter dans l'espace et de se retrouver propulsé au rang de spectateur. Malheureusement, à cause d'une fuite, ses réserves d'oxygènes sont en chute libre.

Le Docteur Gaius Baltar ne peut extérioriser ses sentiments, et démontre de l'affection pour Gina.

Malgré avoir entendu Dualla dans sa radio, Apollo daigne répondre, préférant agoniser et mourir.

Le Resurrection Ship et les deux Base Star ont été détruits. Tout le monde se félicite de cette victoire, tant les officiers du Galactica que ceux du Pegasus.

Apollo est finalement récupéré par le Raptor de secours, au seuil de la mort, puis est sauvé in extremis.

Jack Fisk, au CIC, attend les ordres de son supérieur pour mettre fin au règne d'Adama et à son commandement. Quant à Starbuck, elle a apponté sur le Pegasus et s'apprête à faire son rapport à l'Amiral.

Tout à coup, Cain rentre en télécommunication avec Adama pour le féliciter. Ce dernier demande à parler à Starbuck, et lui ordonne de ne rien faire. Helena donne le même ordre à Fisk, de ne pas exécuter le code orange, et la tension redescend nettement...

Gina fait le souhait de mourir, mais Baltar ne peut pas se permettre de la perdre. De fait, il l'aide à s'évader de sa cellule et lui fournie une arme pour se faire justice. Puis, il compte la cacher dans un endroit sécurisé, où il pourra veiller sur elle... car il l'aime.

Fatiguée par cette longue journée de travail, Cain rentre dans ses quartiers, mais se voit finalement braquée par Gina. Elle meurt quelques instants plus tard...

Lee s'explique avec Kara: il voulait mourir, ne pas revenir d'entre les vivants. Dee écoute derrière la porte, en cachette.

Libérés, Karl et Galen vont voir Sharon dans sa cellule. Tout reprend sa place, à un point près: tandis que Laura Roslin va bientôt mourir, cette dernière nomme William Adama Amiral...

Citations mémorables :
William Adama: [...] I've asked you here to find out why the cylons hate us so much.
Sharon Valerii: I'm not sure I know how to answer that. I mean, hate might not be the right word.
William Adama: I don't want to fence with you. I just want to know why.
Sharon Valerii: It's what you said at the ceremony before the attack when Galactica was being decommissioned. You gave a speech that sounded like it wasn't the one you prepared. You said that humanity was a flawed creation. And that people still kill one another for petty jealousy and greed. You said that humanity never asked itself why it deserved to survive. Maybe you don't.

Questions :
- Kara Thrace gardera-t-elle son rang de Capitaine?
- Lee Adama sera-t-il réaugmenté?
- Les militaires découvriront-ils que Gaius Baltar a collaboré avec Gina?
- Gina sera-t-elle retrouvée et enfermée? Quels sont ses plans?
- Trouveront-ils un moyen de sauver le Président Laura Roslin?
- Que souhaitait dire Kara Thrace lorsqu'elle faisait référence d'être plus en sécurité avec Cain que sans elle? A-t-elle basculée dans l'autre camp et fait faux bond à Adama?
- Une relation Dualla/Lee est-elle à prévoir?
- Comment se fait-ce que Lee souhaitait tant mourir?
- L'Humanité mérite-t-elle réellement de vivre (selon les propos de Sharon)?
- Est-ce là une bonne raison d'exterminer la race humaine toute entière?