Casting invité :
James Ashcroft (Officier de sécurité), Graham Beckel (Commandant Jack Fisk), Leah Cairns (Lieutenant Margaret Edmonson "Racetrack"), Paul Campbell (Billy Keikeya), Bill Duke (Phelan), Hayley Guiel (Paya), Richard Hatch (Tom Zarek), Amy Ciupak Lalonde (Gianne), Brad Mann (Marines du Pegasus), John Mann (Linden), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Claudette Mink (Shevon), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle).

Synopsis :
Le Capitaine Lee Adama enquête sur la mort du nouveau Commandant Jack Fisk, et découvre qu'il faisait du marché noir...

Résumé :
Lee Adama menace à l'aide d'une arme à feu une personne afro-américaine, assise devant lui sur une chaise.

48 heures plus tôt. Sur le BSG-75 Galactica, le Président Laura Roslin a réuni le nouveau Commandant Jack Fisk, le Vice-président Gaius Baltar, et l'Amiral William Adama, pour résoudre quelques problèmes récurrents entassés jusque là, comme le manque de produits essentiels, dont les civils peuvent se procurer au marché noir. De fait, Roslin compte instaurer une nouvelle politique commerciale, afin de contrôler les gangsters qui gagnent de l'argent sur le dos de la population.

Le passé de Lee refait surface, depuis qu'il a échappé miraculeusement à la mort (lors de l'attaque du Resurrection Ship). Et une femme, une prostituée, lui rappelle son amour sur Caprica... Elle a une fille, Paya, qu'Apollo semble prendre sous son aile pour des raisons obscures.

Le Commandant Jack Fisk est retourné sur son Battlestar, le BSG-62 Pegasus, et rentre dans ses quartiers. Malheureusement pour lui, il est étranglé quelques secondes plus tard...

Cottle a procédé à l'autopsie de Fisk, et donne son rapport à l'Amiral Adama et au Colonel Saul Tigh. Dans sa trachée a été retrouvée une pièce d'un Cubit...

William parle en tête-à-tête avec son fils, dans son bureau. Il souhaite que Lee mène l'enquête qui déterminera le qui et le pourquoi Jack Fisk a été assassiné.

Arrivé sur le Pegasus, Apollo se rend sur les lieux du crime où il retrouve mystérieusement le bracelet d'Ellen Tigh... Soudain, Baltar débarque et dit ne pas être au courant de ce qu'il s'est passé. Par la même occasion, le Capitaine lui demande si les cigares qu'il a retrouvé n'étaient pas ceux qu'ils fumaient. Les soupçons vont bon train...

La nouvelle du meurtre de Fisk s'est répandue dans toute la flotte. Les civils ont de quoi devenir peureux pour leur sécurité, deux officiers hauts gradés du Pegasus sont morts en même pas 2 semaines, selon Saul Tigh.

Apollo a découvert de nouvelles choses et en informe son père: le nouveau Commandant détournait de la marchandise grâce à des chargements et déchargements de cargos sans autorisation (une douzaine en tout, dont le McConnell). En plus clair, il devenait ambitieux et faisait du marché noir... La déduction est simple, s'il a tenté de rouler un de ses associés, ce dernier pourrait être le meurtrier ou le commanditaire.

Saul est réveillé par la venue d'Apollo, qui tenait à lui remettre le bracelet de sa femme, Ellen, retrouvé dans les quartiers du Commandant Fisk. Il sait tout: le couple Tigh est adepte du marché noir, comment se seraient-ils procurés des fruits frais, de l'alcool authentique, etc.?

En salle de sport, Dualla part voir Lee pour lui parler de ce qu'il y a entre eux deux, et où cela va les mener, mais il évite le sujet, prétextant ne pas savoir de quoi elle parle...

Quelques temps plus tard, il débarque en urgence sur le Cloud-Nine, dans les quartiers de Shevon (la prostituée), car une chose de grave est arrivée: on l'a battue... Ceux qui tirent les ficelles du marché noir sont au courant de leur relation, et surtout de la mission du Capitaine, à savoir enquêter sur eux. Mais ils sont de retour, et tentent de tuer Apollo comme ils l'ont fait pour Fisk. Malgré tout, il est chanceux, il s'agissait seulement d'un avertissement... La prochaine fois, si son enquête perdure, Shevon et Paya finissent en rondelle...

Gaius Baltar se rend à bord du Colonial One car Laura Roslin a sollicité sa présence. Elle souhaite donner une issue au Docteur, une sorte de seconde chance, et veut sa démission... mais il refuse catégoriquement.

L'une des personnes ayant attaqué Lee a été retrouvée avec une balle dans la tête. Quant à Shevon et sa fille, elles ont disparu...
Tom Zarek fait un come-back, car il a appris la nouvelle. Il sait pas mal de chose sur le marché noir, qu'il est répandu, inévitable... et illégal? Toutefois, Tom dit ne pas tremper là dedans... et pourtant, les preuves sont contre lui: Fisk s'est rendu 3 fois en 10 jours sur l'Astral Queen. Le chantage marche mal chez l'ex-terroriste, mais il révèle quand même que Fisk se doutait qu'Adama remarquerait ses navettes illégales, il a donc innové et proposé à Tom de les recevoir à sa place... mais il a refusé, et il n'en a pas parlé au Quorum of Twelve. Sans oublier que le tueur retrouvé a été offert comme une échappatoire, et qu'un vaisseau cargo dénommé le Prometheus, mené par un ancien mercenaire nommé Phelan, échappe à tous les contrôles.

Le Prometheus est un vrai souk. Lee peine à se frayer un chemin mais arrive à retrouver Paya, puis Phelan, dans un bar, l'homme qui a tué Fisk et qui l'a averti pour son enquête (baraqué, la quarantaine, afro-américain).

La discussion tourne court, et l'histoire est assez simple... Lee est toujours en vie car Phelan a vu que sa call-girl, Shavon, l'aimait bien. Le tueur retrouvé mort avec l'arme du crime, les empreintes, etc. était l'assassin de Fisk. Et en dépit des pensés du Président Laura Roslin, la flotte a besoin du marché noir. Lee fait une proposition, mais elle impossible. Il finit donc par saisir une arme et la pointe sur Phelan... puis le tue.

Cependant, ce second meurtre n'arrange rien... Le marché noir va continuer car il est indispensable, et Shevon ne sera jamais celle que Lee veut qu'elle soit, à savoir sa compagne sur Caprica, qui attendait un enfant de lui, morte lors de l'attaque Cylon. Elle décide de le quitter.

L'enquête est bouclée, l'énigme résolue, les conclusions acceptées...

Questions :
- Une relation Dee/Lee va-t-elle aboutir?
- Quel avenir se propose à Shevon et Paya?
- Le marché noir fera-t-il reparler de lui?
- Qui sera nommé à la tête du Battlestar Pegasus?
- La mort de Phelan et Fisk profite-t-elle à Tom Zarek?
- Lorsque William Adama, à la fin de l'épisode, parle à son fils d'une femme, pense-t-il à Shevon ou celle sur Caprica, "Gianne"?
- Ca chauffe, c'est le moins qu'on puisse dire pour Gaius Baltar. Comment arrivera-t-il à régler ses déboires avec le Président Laura Roslin?