Casting invité :
Luciana Carro (Louanne Katraine "Kat"), Sean Dory (Enseigne Joseph Clark "Jo-Jo"), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Christopher Jacot (Enseigne Brent Baxton "BB"), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Christian Tessier (Lieutenant Tucker Clellan "Duck").

Synopsis :
La flotte Coloniale subit les attaques d'un Raider Cylon complètement fou. Partantes pour une mission d'adrénaline, Starbuck et Kat vont tenter de l'abattre...

Résumé :
Starbuck et Kate partent en mission pour traquer un Raider Cylon nommé Scar, caché aux alentours du vaisseau minier le Majahual, où deux pilotes sont morts dans ce secteur: BB et Jo-Jo.

98 heures plus tôt... Les pilotes Reilly et Beano sont morts à cause de Scar. Tandis que Kara, Costanza, Katraine et Duck remballent leurs affaires, deux nouveaux compagnons de cabine, les enseignes Clark et Baxton, débarquent et annoncent qu'ils ont fini leur entraînement sur Viper à bord du BSG-62 Pegasus.

88 heures plus tôt... Kate informe Clark que Scar réussit à abattre les pilotes expérimentés car il se cache derrière les astéroïdes, ou un champ de débris. Puis, venu de nulle part, il déglingue tout le monde, à la loyale, ou non. Une confrontation amicale sur celui qui tuera ce Cylon apparaît rapidement entre Katraine et Kara au mess. Cependant, ces derniers temps, le Capitaine Thrace picole tellement qu'elle est comparée au Colonel Saul Tigh (elle boit probablement pour oublier Samuel T. Anders, ou tout du moins essayer).

Dans le présent. Kat a retrouvé un Raider et pense qu'il s'agit de Scar, mais ce dernier est malin: c'est juste un appât. Starbuck comprend que cette poursuite est louche, et sécurise l'arrière, quand, tout à coup, le vrai Scar débarque et manque de peu une collision avec elle. Starbuck est touchée...

81 heures plus tôt... Katraine fait visionner la course poursuite de Beano, qui s'est soldée par sa propre mort.

Le Président Laura Roslin est au CIC du Galactica, pour tenir au courant le Commandant William Adama qu'un autre trépan du vaisseau minier s'est détruit, résultat: 8 jours de plus. Cependant, il ont trouvé un filon très riche, qui pourrait, à lui seul, construire deux escadrons de vipers. Quant au Pegasus, il vient de livrer son premier Viper opérationnel.

Kara passe un peu de temps en salle de briefing pour donner les ordres. Ils vont devoir rester plus longtemps sur l'astéroïde, ils ont donc comme mission de protéger les mineurs.

En cellule, Sharon Valerii fait une révélation capitale: les raiders sont capables de ressusciter. Scar serait passé une douzaine de fois au moins sur le billard, et il aurait probablement déjà rencontré Starbuck quelque part... Par ailleurs, il faudrait voir ces vaisseaux un peu comme des animaux dressés, dotés d'une conscience primaire, et d'un instinct de survie. Ainsi, à cause de la destruction du Resurrection Ship, ils n'oseront pas attaquer en masse.

Afin de se préparer à une confrontation avec un vaisseau Cylon, les pilotes prennent le tournis pour tester la manière dont ils tirent dans cet état. Kat fait un véritable carton avec 5 balles en pleine tête, détrônant Kara qui en avait mis seulement 4.

Retour dans le présent. Starbuck a été touchée et essuie des tirs de Scar.

42 heures plus tôt... Kara fait du sport avec Karl. Celui-ci rapporte qu'elle était comme Katraine, avant qu'elle ne rencontre Samuel. Pour ne plus vouloir y penser, Starbuck s'obstine à le croire mort, mais son passé ressurgie et se moque de ses décisions...

Dans l'espace, BB, même à court de carburant, décide de répliquer aux attaques, comme lui avait conseillé Kara quelque temps plus tôt. La décision lui sera fatale: il est descendu.

Kara et Lee boivent quelques verres et se racontent leurs mésaventures. Tout ceci débouchera presque sur une relation sexuelle, interrompue par elle lorsqu'elle se remémore ses souvenirs avec Samuel. Et afin d'en rajouter une couche, Kara révèle qu'elle voulait juste s'envoyer en l'air, rien d'autre et lui met une gifle, mais finit par redonner espoir à Lee au moment de partir, en l'embrassant sur la bouche...

De nouveau dans le présent. Kat a en visuel Starbuck, qui va tenter d'envoyer Scar en enfer. Dans un face à face, aucun des deux ne compte décrocher, et une seconde collision est sur le point d'avoir lieu.

3 heures plus tôt... Le réveil est dur pour le Capitaine Thrace, après la cuite de la veille. Un peu plus tard, en salle de briefing, elle informe toute sa troupe que les raiders aiment isoler chaque Viper, puis cibler l'un d'eux, en espérant l'exploser avant que son coéquipier arrive en renfort. C'est d'ailleurs ce qui vient d'arriver à Jo-Jo il y a 20 minutes. Katraine accuse le coup, persuadée que Clark serait encore en vie si Kara n'avait pas bu toute la soirée et s'était levée ce matin (elle devait mener la patrouille, mais a affecté Snake à sa place).

Seules, Kara et Katraine s'envoient des poux, ce qui fini par un poing en pleine tête de son supérieur par cette dernière. Lee débarque un instant après en affectant les deux pilotes dans un secteur. Elles s'envolent dans 49 minutes.

Présent, 29ème jour des opérations du vaisseau minier le Majahual. Kat et Starbuck sont dans le secteur ou BB et Jo-Jo ont été descendus. Persuadée qu'il s'agit de Scar, Kat lance une course poursuite, mais Starbuck reste sur ses gardes à l'arrière, et évite une collision avec le vrai Scar (l'autre Raider n'est qu'un appât). Toutefois, elle est sévèrement touchée. Sur les nerfs, Starbuck s'engage contre un face à face avec Scar, déterminée à ne pas décrocher car persuadée qu'elle n'a rien à perdre. Lui vient en tête dès lors des souvenirs de Samuel T. Anders. Non suicidaire, elle finit par s'écarter et offre sur un plateau d'argent le Raider à Kat, qui l'abat sans sommation au moment où elle réussit à l'avoir dans son viseur.

S'en suit d'une petite fête bien arrosée par plusieurs officiers. Chose promise chose due, le Capitaine Thrace va même jusqu'à re-remplir le verre de Katraine, signe annonciateur qu'elle s'avoue vaincue pour cette fois.

Puis, pour finir, Kat porte son verre à tous les pilotes morts jusque-là à cause des cylons au sein du Battlestar Galactica (BB, Jo-Jo, Reilly, Beano, Dipper, Flat-Top, Chukles, Jolly, Crashdown, Sheppard, Dash, Flyboy, Stepchild, Puppet, Fireball, et tous les autres...). Ainsi soit-il.

Production :
Ronald D. Moore parle de l'épisode sur son blog.

Une personne: Tout d'abord, qu'est-ce qui vous a amené à choisir les studios Zoic, et deuxièmement, comment votre propre studio interagit-il avec Zoic? Je peux comprendre comment cela se passerait dans un film, mais dans une série où vous avez essentiellement un film de 45 minutes par semaine, comment obtenez-vous les plans que vous voulez, et ensuite comment les faites-vous monter de la manière dont vous le souhaitez? (Désolé, les films étudiants ont 0 de budget en ce qui concerne les effets spéciaux, donc je n'ai jamais travaillé avec eux).

Ronald D. Moore: [...] Gary est le lien principal entre les boîtes d'effets spéciaux (Hey oui, nous utilisons d'autres boîtes en plus de Zoic) et la série. Gary est impliqué dans chaque épisode à partir du début - quelques fois les scénaristes lui parlent avant même qu'un épisode soit écrit pour estimer la productibilité de ce que nous avons en tête. Par exemple, nous avons eu de nombreuses conversations avec lui concernant « Scar » (épisode 15) qui contient un bon nombre de combats spatiaux et nous voulions commencer à discuter assez tôt pour avoir une idée sur comment construire l'épisode afin d'en avoir pour notre argent. Nous nous reposons aussi sur Gary pour nous aider à « équilibrer » les épisodes de sorte qu'un épisode cher en effets spéciaux comme « Scar » puisse être compensé en réduisant les effets dans un épisode qui dépend moins de ça comme « Black Market ». [...]

Citations mémorables :
- Kara Thrace: You earned it. To BB. Jo-Jo, Reilly, Beano, Dipper, Flattop, Chuckles, Jolly, Crashdown, Sheppard, Dash, Flyboy, Stepchild, Puppet, Fireball. ...
- Lee Adama: To all of 'em.
- William Adama: So say we all.
- All: So say we all.

Questions :
- Kara Thrace reverra-t-elle un jour Samuel T. Anders?
- Son amour a-t-il trouvé la mort?
- Une décision pour retourner sur Caprica sera-t-elle envisagée?
- Katraine continuera-t-elle à s'acharner sur Kara?
- A quelle fin Sharon Valerii donne-t-elle toutes ses informations aux humains?
- Quel est le nouveau Commandant du BSG-62 Pegasus?
- La perte du Resurrection Ship a-t-elle réellement refroidie les cylons?
- A quoi devront nous nous attendre dans les prochains épisodes?