Casting invité :
Eric Breker (George Chu), Paul Campbell (Billy Keikeya), Dana Delany (Sesha Abinell), Georgia Hacche (Sion), Mark Houghton (Vinson Abinell), Adrian Hughes (Lieutenant Terry Burrell "Gunny"), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), David Neale (Nelson Page), Michael Ryan (Ray Abinell), James Upton (Spécialiste de l'environnement), Kate Vernon (Ellen Tigh).

Synopsis :
Apollo, Ellen Tigh, l'Officier Dualla et Billy Keikeya, sont victimes d'une prise d'otages par quatre hommes sur le Cloud-Nine...

Résumé :
Une femme, qui a rassemblé énormément de documents sur les cylons, tape un texte éloquent sur son ordinateur, tandis que, par la même occasion, elle se rappelle de son mari mort à cause d'un Raider ayant provoqué la dépressurisation du Greenleaf lors d'une attaque.

A bord du BSG-75 Galactica, l'Amiral William Adama et le Président Laura Roslin sont étonnés que la presse est eu vent d'un agent Cylon emprisonné (alias Sharon Valerii).

De son côté, Billy Keikeya demande Anastasia Dualla en mariage, mais elle refuse, sans d'autres explications qu'un désolé...

Cloud-Nine, dans un restaurant. Dualla a un rendez-vous galant avec Lee Adama, et lui explique ce qu'il vient de se passer avec Billy. Au bar pour se resservir quelques verres, le Capitaine aperçoit Ellen Tigh, mais lorsqu'il retourne à sa table, il se rend compte que Billy a tout compris pour eux deux: une relation est en train de naître. Tout le monde est désemparé, la situation est tendue. Lee s'éclipse et parle avec Ellen, quand, tout à coup, il remarque qu'une femme porte une arme à feu à sa ceinture, puis part se réfugier dans les toilettes, au cas où.

Accompagnée de plusieurs compagnons, Sesha Abinell (la femme au pistolet, mais aussi celle qui tapait à la machine), prend en otage les personnes présentes dans le restaurant.

Boomer est mise au courant que la flotte sait qu'elle est à bord du Galactica, et continue quand même à donner des informations à Adama.

Apollo a déjà quasiment tout prévu. Dans les toilettes, il compte faire en sorte que les preneurs d'otages ouvrent la porte principale, ce qui laissera une marge pour permettre à une équipe d'intervention d'opérer. Mais Ellen n'en fait qu'à sa tête, et se rend.

Une communication est créée entre le Galactica et le Cloud-Nine. Ellen informe Adama et Tigh qu'une prise d'otage est en train d'avoir lieu. Sesha prend ensuite la parole, évoquant son désire de lui voir livrer la Cylon Sharon Valerii. Ils ont deux heures...

Plusieurs informations ont été récupérées: Sesha Abinell est la veuve de Ray Abinell, mort à bord du Greenleaf. Par ailleurs, une demie patrouille de Marines et le Lieutenant Kara Thrace sont présents sur le Cloud-Nine.

Kern, l'un des preneurs d'otages, s'aperçoit qu'une des personnes n'est pas là, et envoie Page le rechercher, mais aux toilettes, il se fait prendre par Lee.

Kara Thrace a réuni une petite équipe, composée des hommes de Gunny.

Apollo décide d'utiliser Page comme bouclier, juste pour parler, mais Sesha prend le soin de lui donner un affreux dilemme: soit il relâche son homme, soit elle tue Dualla. Il prend naturellement la bonne décision, et se retrouve comme monnaie d'échange (William préfèrera forcément livrer la Cylon que voir son fils mourir). Cependant, le petit sabotage de Lee marche à merveille.

Deux équipes d'assault sont sur le pas de tir et s'apprêtent à rejoindre le groupe de Starbuck. Lors d'une communication, Sesha demande à l'Amiral de faire venir une personne pour réparer le système d'aération (saboté par Lee), sans quoi, une personne mourra...

Adama ne compte pas fournir Sharon, on ne négocie pas avec des terroristes, cependant, Kara a une solution au problème: puisqu'un des techniciens du Cloud-Nine n'a trouvé aucun problème à propos de l'alimentation en oxygène, elle peut se faire passer pour une technicienne et infiltrer le restaurant un petit moment.

L'infiltration se passe comme prévue, les premières minutes, mais le jeu de regards d'Ellen Tigh la trahie. Repérée, une fusillade éclate et se finit en bain de sang, sans que la situation est changée pour autant: Kara a tiré sur Lee, Gunny a reçu une balle, Page est mort, et deux marines aussi.

Le Capitaine Adama agonise et perd beaucoup de sang, Billy et Dee font tout pour le maintenir en vie.

Face à Sharon, William lui demande si elle tente de manipuler la flotte, si elle tente de le manipuler lui. Elle a sauvé le vaisseau, l'Amiral, de nombreuses fois, et elle ne comprend pas qu'ils soient toujours en train de croire qu'elle conspire. Et pourtant, pour la première fois, elle ne l'aidera pas à savoir qui sont les agents infiltrés dans la flotte.

Laura Roslin met au courant le CIC que c'est Sesha Abinell qui est à l'origine de la fuite sur la détention d'un agent ennemi à bord du BSG-75 Galactica. Et son manifeste attire beaucoup de monde... Soudain, les preneurs d'otages appellent et menacent de tuer Ellen, obligeant Adama à céder à leur requête. Ils auront la Cylon, mais morte.

L'Amiral se rend en personne sur le Cloud-Nine et y retrouve Kara en larme. Il est venu avec un petit présent: Sharon Valerii, décédée, comme convenu, et un petit groupe de Marines.

Billy a en tête de prendre l'arme de Chu, mais Dee refuse qu'il fasse cela, en lui expliquant qu'il n'est ni un soldat, ni entraîné. Tout à coup, la porte s'ouvre, et le corps est livré. Sesha, de sang froid, met plusieurs balles dans la tête du Cylon humanoïde, jusqu'au moment ou Kern se rend compte que le cadavre a été recousu, et qu'elle est morte depuis des semaines!

Obstiné, Billy prend l'arme de Chu, tir sur Kern, mais ce dernier réplique sur lui et le tue. Les Marines prennent rapidement le contrôle de la pièce, en liquidant Chu et Sesha Abinell. William part rapidement voir son fils, encore en vie, quant à Dee, elle pleure au vu de la mort de celui qui l'a demandé en mariage quelques heures plus tôt...

A la morgue, William contemple la dépouille de Sharon (l'ancienne qui lui a tiré dessus, celle retrouvée sur Caprica est toujours maintenue à bord, en vie). Roslin débarque, triste, et pleure la mort de Billy Keikeya.

Dans une des chambres de l'infirmerie, Dee est au chevet de Lee, il va s'en remettre. Quant à Kara, elle observe la scène, et finit par repartir aussitôt...

Questions :
- Comment Sesha Abinell a-t-elle su qu'un Cylon était à bord du Galactica?
- Qui sera le remplaçant de Billy Keikeya en tant qu'assistant du Président Laura Roslin?
- Malgré la tentative de meurtre et le fait que cela soit une autre copie, l'Amiral William Adama prête une oreille attentive à Sharon Valerii. N'arrive-t-il pas à prendre des distances envers elle? Jusqu'où cela va-t-il le mener?
- Dans quel but Ellen Tigh se rend aux preneurs d'otages? Essayait-elle d'apaiser les moeurs, ou du moins faire bouger les choses au CIC? Ou est-ce encore un de ses coups débiles dont-elle a le secret?
- Quelles seront les relations avec Kara lorsque Lee sera de nouveau sur pied?
- La relation Dualla/Lee aura-t-elle une suite?