Casting invité :
Matthew Bennett (Aaron Doral), Erica Cerra (Maya), Alisen Down (Jean Barolay), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Kerry Norton (Infirmière Layne Ishay), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Rekha Sharma (Tory Foster), Michael Trucco (Samuel T. Anders).

Synopsis :
La société Cylon se voit révélée lorsque les consciences de deux agents sont téléchargées dans de nouvelles copies.

Résumé :
9 mois plus tôt. La Numéro Six morte sur Caprica dans l'explosion des bombes vient de ressusciter dans un nouveau corps, quand, tout à coup, Gaius apparaît mais révèle que personne ne peut le voir.

10 semaines plus tôt. La Sharon Valerii du BSG-75 Galactica est assassinée par la Spécialiste Cally, ce qui provoque le téléchargement de sa conscience.

Caprica, de nos jours. Plusieurs cylons centurions réaménagent un parc, signifiant une renaissance pour Six, mais un moment funéraire pour Gaius. Une copie de D'Anna Biers débarque et lui parle de l'occasion superbe que procure un nouveau corps, et la remercie de ce qu'elle a fait, car elle est une héroïne de guerre, c'est grâce a elle que les cylons ont réussi à gagner.

Galactica, de nos jours. Sharon Valerii accouche en péridurale.

Lors d'une vulgaire marche dans les rues de Caprica, tous les passants se tournent pour voir Caprica-Six, celle qui a réussi à séduire Baltar, et permis aux cylons de gagner la guerre. C'est une célébrité, la première. D'Anna lui demande d'ailleurs un peu d'aide car l'une des copies héroïques n'arrivent pas à se réintégrer suite au transfert, à savoir Numéro 8, la Sharon du Galactica ressuscitée après avoir été tuée par Cally. Elle vivrait dans le même appartement que dans son ancienne vie.

Samuel T. Anders n'est pas loin du parc. Il souhaite passer par les égouts menant directement au parking, sous le café, afin de ne pas être repéré par les patrouilles de centurions.

L'accouchement est fini, le bébé est vivant, mais il faut l'aider à respirer puisque ses poumons ne sont pas complètement formés.

Caprica-Six est dans l'appartement de Sharon, et en compagnie de cette dernière pour lui parler. Tout tourne rapidement autour de l'amour, de la famille, et de la vie d'avant. Valerii aimait les hommes du Galactica, et n'a jamais essayé de les rouler dans la farine. Elle a tiré sur un homme qu'elle aimait (William Adama?), a ruiné la vie d'un autre (Galen Tyrol?), et pourquoi? Car elle n'est qu'une machine qui ment. « Une putain de Cylon! ».

Par la suite, Gaius Baltar dicte sa charmante femme blonde pour qu'elle arrive à accrocher avec Sharon, et la toucher au plus profond de son coeur, en révélant qu'elle aimait aussi un homme sur Caprica...

Anders et son équipe ont pour mission d'effrayer les cylons avec des explosifs, faire affronter l'ennemi au goût de ressusciter encore et encore, tout en voyant leur propre corps partir en mille morceaux. Plus aucun lieu ne sera sécurisé à l'avenir sur Caprica.

Sharon informe Caprica-Six que Gaius Baltar est encore en vie et qu'il est le Vice-président des colonies, tandis qu'elle comprend qu'il est celui qui a trahis l'humanité.

Laura Roslin est contre l'élevage de Héra par Sharon (le nom du bébé humano-Cylon). Il ne faut pas non plus que son existence soit révélée, puisqu'il existe sans aucun doute des cylons dans la flotte, et que cela pourrait créer des problèmes dans le futur.

Comme prévu, Anders est dans le parking. Au même moment, dans le café juste au dessus, Caprica-Six se rend compte que D'Anna Biers tente d'entuber tout le monde pour archiver Sharon Valerii. Afin de gagner un peu de temps, les 3 femmes se rendent dans l'appartement de Boomer pour l'aider à déménager, mais l'explosion provoque un éboulement...

A bord du Colonial One, Laura donne le plan au Docteur Cottle pour l'avenir du bébé.

D'Anna et Sharon croulent sous les débris de l'immeuble au parking, quant à Caprica-Six, elle est blessée mais toujours en vie et ne souhaite pas qu'on abrège ses souffrances en la transférant dans un nouveau corps.
Afin de tenter de sortir de là, en creusant, les 3 femmes font une découverte pour le moins stupéfiante: Anders! Alors que D'Anna veut le tuer, Sharon et Six font le choix de l'interroger pour trouver ses complices.

Cottle, peiné, avoue aux parents qu'Héra est morte des suites d'une détresse respiratoire, et qu'ils n'ont pas eu le temps de l'intuber. Sharon se dit convaincue qu'ils l'ont tué, et empoigne le Docteur avec la rage d'une mère prête à tout pour le fruit de ses entrailles, obligeant l'intervention des Marines.

Dans un Raptor, et munis d'une combinaison spatiale, Galen Tyrol et Karl C. Agathon disent adieu à Héra, en envoyant les cendres dans le vide stellaire.

Malgré la haute fonction de Gaius, il n'a rien pu faire, et fait profil bas en attendant une réplique agressive de Numéro Six, ce qu'elle fera, en lui mettant la tête contre un mur. Selon elle, il a commis un pêché monstrueux et impardonnable. Lui et sa race vont devoir subir la vengeance du Tout Puissant...

Et pourtant! Le bébé est bien en vie, et a été confié par Laura Roslin à une femme nommée Maya, qui a elle-même perdu un enfant et qui croit qu'Héra a été abandonnée par ses parents (Tory lui confie que sa mère est un Officier du Pegasus et qu'elle doit rester anonyme pour des raisons politiques et religieuses...).

D'Anna tente de faciliter la tâche à Anders en lui envoyant son arme à feu qu'elle a récupéré dans les décombres. En surface, les cylons vont bientôt secourir les blessés. Quant à Gaius Baltar, il fait une apparition dans la tête de Six car il prétend savoir pourquoi ils l'ont mis avec Sharon: dans le but de lui faire perdre la tête, pour l'archiver elle aussi.
La vérité c'est qu'elles sont des héroïnes, leurs idéaux et pensés ont plus de poids que les autres copies, et elles sont d'autant plus dangereuses qu'elles ont un point de vue différent sur la guerre avec les humains, et c'est sans compter les affinités avec des gens de la flotte encore en vie (Baltar et Tyrol).

« La jalousie, le meurtre, la vengeance, sont tous des pêchés aux yeux de Dieu. [...] Et c'est ce qu'ils (les cylons) ne veulent pas entendre. Parce qu'ils devraient alors repenser à ce qu'ils font. Ils devraient changer. Le massacre de l'humanité était peut-être une erreur... ».

Un petit éboulement de pierres permet à Anders de prendre son arme et de tirer quelques balles, mais il est rapidement arrêté par Sharon, puis braqué par D'Anna Biers, avant que cette dernière décède aussitôt des mains de Six permettant à Anders de prendre la fuite avant la venue des secours et renforts ennemis.

Caprica-Six et Sharon comptent donner un nouveau départ aux cylons, sans haine, sans les mensonges, ils seront guidés par deux héroïnes, pour vivre autrement, dans l'amour de Dieu. En clair: elles vont prendre les choses en main dès aujourd'hui...

Questions :
- Le couple Valerii/Agathon pourra-t-il se remettre de la perte de leur enfant?
- Comment Cottle a-t-il simulé la mort d'Héra?
- Comment est-ce possible que Caprica-Six puisse elle aussi avoir une perception de Gaius Baltar dans sa tête?
- Qui est à l'origine du plan d'archivage de Caprica-Six et Sharon Valerii? D'Anna Biers n'était-elle qu'un pion ou devait-elle avoir un rôle prépondérant dans cette affaire?
- Le nouveau départ des cylons se base-t-il sur une paix avec les coloniaux?
- Caprica-Six et Galactica-Valerii retrouveront-elles un jour leurs amours?
- Le fait que Gaius Baltar, même en étant Vice-président, n'est pas pu sauver l'enfant, lui donnera-t-il la niaque pour arriver au poste de Président des colonies?
- Qui sera le prochain Président?