Casting invité :
Leah Cairns (Lieutenant Margaret Edmonson "Racetrack"), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Alisen Down (Jean Barolay), Richard Hatch (Tom Zarek), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), David Kaye (James McManus), Colin Lawrence (Hamish McCall "Skulls"), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Rekha Sharma (Tory Foster), Dean Stockwell (Frère Cavil), Michael Trucco (Samuel T. Anders).

Synopsis :
Tandis qu'une planète aurait été découverte par Racetrack, Kara, Karl et Sharon se rendent sur Caprica pour sauver le reste des humains restés là-bas.

Résumé :
Gaius Baltar est retranché dans son laboratoire, en compagnie de son infatigable Numéro Six invisible. Tandis qu'il croit perdre les prochaines élections auxquels il a annoncé sa candidature, Laura Roslin, elle, est nerveuse.

De son côté, Kara Thrace brief quelques hommes. Ils vont faire le grand saut, retourner sur Caprica libérer les leurs de l'ennemi. Ceci étant très risqué, seules les personnes volontaires seront sélectionnées.

Toute la flotte est sur le qui-vive à cause du premier débat présidentielle entre les deux candidats. Lors de leur face à face avant les questions, Roslin et Baltar se livrent quelques méchancetés mutuelles. Un des deux va mordre la poussière d'ici 5 jours.

Le Chef Galen Tyrol, lui, dort à terre dans son hangar et n'arrête pas de cauchemarder. Le pire arrive lorsque Cally tente de lui parler et qu'il lui casse la figure... Cet acte le met profondément en rogne et il décide d'aller voir un prêtre, Frère Cavil, pour en discuter. Mais ce dernier se montre particulièrement bizarre... En révélant que la prière, les champs religieux, et compagnie, sont inutiles, et que le vrai problème c'est que Tyrol est dérangé dans son coeur, et son esprit.

Tory, la nouvelle conseillère du Président, fait savoir à tout son staff les derniers communiqués à propos de la nuit passée sur le débat. Baltar serait essentiellement une coquille vide, et ce malgré tout son charme... Laura est ravie.

Starbuck est toute excitée à l'idée de retrouver son amour, mais le premier saut de l'escadron de raptors est un échec: le vaisseau de Racetrack et Challenge a sauté Dieu c'est où. La mission continue néanmoins, les ordres étant les ordres, tant qu'il n'y a pas 3 vaisseaux de perdu, le voyage en direction de Caprica n'est pas avorté.

Galen se confie peu à peu sur son acte, ceci étant d'autant plus facile que son père était lui-même un prêtre. Lorsqu'il ment à Cavil, celui-ci le découvre immédiatement et lui demande d'aller droit au but. En clair, le Chef fait des rêves récurrents: à chaque fois, il se voit monter les marches d'un escalier, puis fait quelques pas une fois arrivé à l'étage. Lorsqu'il s'arrête, c'est pour grimper sur le bord du balcon, puis dans le but de sauter en faisant un saut de l'ange. Depuis deux semaines, c'est la même chose, chaque nuit. Cavil est persuadé que Cally l'a en fait empêché de concrétiser ses pulsions suicidaires cachées en le réveillant.

Racetrack et l'équipage de son Raptor sont toujours en vie. Mieux, ils ont trouvé une planète totalement viable! Dès leur retour vers la flotte, Gaeta informe Adama et Tigh que les relevés climatiques sont tout à fait dans les normes humaines. Lee monte sur pied quasi immédiatement une petite équipe de plusieurs pilotes pour aller survoler quelques points cruciaux, dont un delta qui pourrait avoir des plantes et de la vie animale. Le must étant que le corps céleste est non loin d'une nébuleuse qui provoque des interférences Dradis, les cylons, donc, ne la retrouveront probablement jamais.

Gaius est toujours en train de se demander comme affronter le camps adverse avec très peu d'argument penchant en sa faveur. Soudain, Zarek a une idée, qui pourrait carrément le faire gagner: pourquoi ne pas baser sa campagne sur la nouvelle planète récemment découverte? Nombreux seront les coloniaux à être tentés de s'installer sur la terre ferme, avec un ciel au dessus de leur tête, au lieu de rester enfermé entre 4 murs de fer à errer dans l'espace.

Le Président sortant n'en croit pas ses yeux. Baltar offre là quelque chose qu'elle ne peut donner, un espoir de tranquillité, d'une nouvelle vie, d'un nouveau chez soi, et ça marche. Il remonte en flèche dans les sondages...

Tourner autour du pot sans en voir le bout commence à irriter Cavil, qui est persuadé que le Chef a peur d'être un Cylon, tout comme Boomer, bien qu'il n'en soit pas un. Il va falloir qu'il arrive à revoir Cally et à retourner au travail sur son pont, il n'a pas le choix, c'est la seule et unique famille qu'il lui reste.

Plus qu'un saut pour arriver sur Caprica, mais il se passe plutôt mal au premier abord: un Raptor a sauté dans une montagne... Cependant, aucune manoeuvre ennemie, tout le monde va pouvoir normalement se poser.

Lors d'un nouveau face à face présidentiel, Gaius Baltar se retrouve désormais dans la place du meneur, et laisse Laura Roslin vaquer à ses prophéties et croyances. C'est une grande victoire pour lui, qui plus est à 3 jours du scrutin final.

Caprica. Tout l'escadron s'est posé en surface. Sharon repère un mouvement un peu plus loin dans la forêt où ils ont débarqué. C'est Samuel T. Anders et ses hommes! Malheureusement, les rencontres sont de courte durée: les cylons sont là eux aussi... et ils attaquent plein front...

Citations mémorables :
- Galen Tyrol: Okay. I pray to gods every night. But I don't think they listen to me.
- Brother Cavil: Do you know how useless prayer is? Chanting and singing and mucking about with old half-remembered lines of bad poetry. And you know what it gets you? Exactly nothing.
- Galen Tyrol: Are you sure you're a priest?
- Brother Cavil: I've been preaching longer than you've been sucking down oxygen. And in that time, I've learned enough to know that the gods don't answer prayers. We're here o­n our own. That's the way they set things up. We have to find our own answers, our own way out of the wilderness without a nice little sunny path all laid out in front of us in advance.
- Galen Tyrol: That's what I'm trying to do. I'm trying to find my way.
- Brother Cavil: Well, it's not going to get better until you see what the problem is. And the problem is, you're screwed up, heart and mind. You. Not the--not the gods or fate or the universe. You.
- Galen Tyrol: Thanks for the pep talk.

- Tom Zarek: You gotta keep hitting her o­n the religious thing. Every time we go there, you score points and we move the polls in our direction.
- Gaius Baltar: I'm not sure if you're aware, Tom, but the mob isn't usually in the habit of electing ungodly apostates who denigrate people of faith.
- Tom Zarek: Things are going to turn around. You'll see.
- Number Six: He's right. Listen to him.
- Gaius Baltar: Of course. Of course, how blind i'm being. Thank you. Yes. Um, things are going to turn around, you'll see. What is that, advice? Well, thank you. Thank for your keen nsight, your astounding political acumen. You know, I'm so assured right now, Tom, I'm just going to sit right back and wait for the hand of god to reach down and change my political fortunes. How about that?

- Galen Tyrol: But how do you know I'm human?
- Brother Cavil: Oh, well, maybe because T'm a cylon, and I've never seen you at any of the meetings. There's not much more I can do for you. You're going to have to go back to work and try and leave all of this behind you.

Questions :
- Les rêves du Chef Tyrol sont-ils la cause d'une probable pulsion suicidaire?
- Ces mêmes rêves sont-ils prémonitoires?
- Le Chef arrivera-t-il à se faire pardonner de Cally?
- Le fait que Frère Cavil tourne toujours autour du sujet Cylon et qu'il se mette à blaguer sur ce point ne suggère-t-il pas qu'il est peut-être lui-même un Cylon?
- Gaius Baltar va-t-il réussir à faire incliner la balance de son côté? A l'inverse, Laura Roslin perdra-t-elle les élections?
- Si Baltar est élu, Tom Zarek sera-t-il Vice-président des colonies?
- Lors de leur petit tête-à-tête, Lee a eu en quelque sorte les yeux doux envers Kara. Serait-il jaloux de sa motivation envers Samuel T. Anders?
- La relation Lee/Dualla va-t-elle continuer longtemps? Et celle de Kara/Anders?
- Boomer compte-t-elle de nouveau aider les humains après la mission en surface de Caprica?
- L'affront des cylons en fin d'épisode n'est-il pas le contraire des pensées que prêchent les deux héroïnes? En outre, comment va se finir la bataille?
- La nouvelle planète sera-t-elle habitée par les coloniaux? Si oui, quel sera son nom?
- Toujours en supposant que la dernière flotte de l'Humanité y vive, les cylons découvriront-ils se nouveau refuge?