Casting invité :
Matthew Bennett (Aaron Doral), Erica Cerra (Maya), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Alisen Down (Jean Barolay), Richard Hatch (Tom Zarek), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), David Kaye (James McManus), Kandyse McClure (Anastasia Dualla "Dee"), Tahmoh Penikett (Lieutenant Karl C. Agathon "Helo"), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Rekha Sharma (Tory Foster), Dean Stockwell (Frère Cavil), Michael Trucco (Samuel T. Anders), Kate Vernon (Ellen Tigh).

Synopsis :
Les élections sont au centre de tous les débats lorsque Baltar propose pour sa campagne de s'installer sur la nouvelle planète précédemment découverte...

Résumé :
A bord du BSG-75 Galactica, le Docteur Cottle finit de soigner la jeune Spécialiste Cally et lui indique qu'elle peut reprendre le travail, même si celle-ci est étonnée, vu l'état de sa mâchoire. Galen Tyrol vient lui rendre visite pour s'excuser de l'avoir ainsi frappée. Etonnement, elle lui pardonne, comprenant qu'il n'était pas lui-même à ce moment-là. Par ailleurs, elle lui avoue qu'il compte beaucoup à ses yeux...

En surface de Caprica, la bataille fait rage. Kara admet qu'elle ne veut pas retourner dans les « fermes » et conclut un pacte avec Anders: s'ils sont capturés, ils se tueront mutuellement. Tout à coup, l'ennemi cesse le feu. Plutôt que de sortir de leur cachette, l'équipe de Marines décide de patienter.

Colonial One. Laura Roslin et son staff examinent les sondages, qui penchent plutôt en faveur de Gaius Baltar. Laura a du mal à comprendre pourquoi le peuple tient tant à cette « putain de planète ». Alors qu'elle est assez énervée, Tory Foster, sa directrice de campagne, lui rappelle que le prêtre va arriver.

De nouveau sur Caprica, après plusieurs heures d'attente, tout le monde décide de sortir de leur cachette pour aller voir ce qu'il se passe. A leur grande incompréhension, il n'y a plus aucun Cylon! Un homme, qui s'avère en fait être une copie du Frère Cavil (voir l'épisode précédent) apparaît et commence à prier, affirmant que le départ des cylons est un miracle des dieux. Au même moment, une seconde copie du Frère Cavil prie en compagnie de Roslin, prononçant les mêmes phrases.

Baltar se rend à un meeting dans les quartiers de l'Amiral William Adama, mais c'est Roslin qui l'accueille, afin de parler tranquillement en tête-à-tête. Laura lui demande que la problématique de la nouvelle planète ne soit abordée qu'après les élections, et fait appel à son sens patriotique. Celui-ci refuse de se ranger à son avis et montre sa satisfaction quant à ce qu'il pense être une manoeuvre désespérée. Soudain, elle lui fait savoir qu'elle se rappelle l'avoir vu en compagnie d'une copie de Numéro Six le jour de l'attaque. Bien sûr, il nie tout en bloc...

Tandis qu'Ellen Tigh débat avec son mari pour une éventuelle installation sur New Caprica, Saul est appelé parce que Kara vient de rentrer. Elle ramène donc les survivants, et en profite pour présenter Samuel T. Anders à Adama. Alors que la copie du Frère Cavil fait son apparition, Tyrol le reconnaît immédiatement, suite à son entretien avec l'autre copie (voir épisode précédent) et le dénonce en tant que Cylon. Cavil explique qu'il est porteur d'un message. Immédiatement, Adama ordonne qu'on l'enferme, ainsi que Sharon, qui n'a pas révélé la vraie nature de son compatriote.

Karl se rend en cellule afin de connaître le pourquoi elle n'a rien dit. Sharon montre son désintérêt total vis-à-vis de tout depuis la mort d'Héra, son bébé, surtout qu'elle est persuadée que les coloniaux l'ont tué de sang froid.

Kara et Anders profitent de leurs retrouvailles pour se saouler. Ils sont visiblement heureux d'être réunis. Lee débarque dans la pièce et assiste à la scène, paraissant assez dégoûté, d'autant plus que Starbuck ne se prive pas de manifester son attirance et son affection pour son compagnon de Caprica... Lee repart donc, offusqué par un des commentaires (« [...] Tu baises encore Dualla? ») et laisse les deux tourtereaux.

Les deux copies de Cavil (celle de la flotte et celle de Caprica) sont mises côte à côte dans deux cellules. Laura en profite pour leur demander quel est ce message: les cylons auraient compris leur erreur, suite à l'intervention des « héroïnes de guerre », alias Caprica-Six et Galactica-Valerii. Ils se sont retirés des colonies et veulent laisser les humains en paix, désormais. Pas très convaincue, Roslin ordonne simplement de les envoyer par le sas...

C'est les élections, la flotte a terminé de voter et, à bord du Galactica, Felix Gaeta et Anastasia Dualla s'occupent du dépouillage. D'après un présentateur radio, Baltar est en tête, ce qui rend Roslin inquiète, et l'amène à donner l'autorisation à Tory de lancer le plan B: truquer les votes pour les donner en sa faveur, et plusieurs membres sont dans le coup, dont Dualla et Tigh. L'actuel Président reprend donc l'avantage, donnant un soupçon à Zarek sur une potentielle tricherie, et bien que Baltar ne pense pas que Laura puisse être capable de tricher.
Gaius Baltar semble avoir perdu, et Adama félicite Laura Roslin pour sa campagne et sa réélection, mais c'est bien avant de comprendre ce qu'il vient de se passer: William est mis au courant qu'elle a triché pour s'octroyer à nouveau le poste, l'erreur qui a permis de remonter les ficelles vient de Gaeta, qui a découvert le pot aux roses (les fiches de Gaius Baltar possédaient à la base une erreur sur un des vaisseaux, tandis que les falsifiées n'en avaient pas).

En tête-à-tête, Roslin confie à Adama qu'elle a bien triché pour garder son poste, et cela parce qu'elle croit que Baltar est dangereux, et qu'il le sera encore plus s'il devient le leader de la partie civile. Même si l'Amiral est d'accord, il ne peut se résoudre à laisser passer un acte illégal, et demande à Laura de laisser la voix du peuple s'exprimer.

Gaius apprend donc qu'il a en fait gagné, et bien qu'en colère suite à « l'erreur » qui a eu lieu, accepte de ne pas enquêter sur cette affaire. Auprès d'Adama, il peut désormais se venter d'être le chef (ce qu'il fait).

Bientôt Président, Baltar part voir Gina à bord du Cloud-Nine pour lui confier que malgré son attachement, ils risquent de plus se voir autant qu'avant. Détachée de la réalité, elle lui annonce qu'elle ne compte pas s'installer sur New Caprica, et qu'avant sa nomination au poste, elle voudrait se donner à lui dans un élan amoureux et de sacrifice.

Quelque temps plus tard, alors que Gaius prête serment sur le Colonial One devant plusieurs personnes, dont Adama et Roslin, Gina s'explose à l'aide de l'ogive qui lui avait été fournie (voir épisode 02x13 « Epiphanies »). Elle meurt, donc, emportant avec elle le Cloud-Nine et plusieurs vaisseaux dans l'explosion... Malgré la peine du nouveau Président, son but n'a toujours pas changé: investir New Caprica.

Un an plus tard. Baltar est toujours Président, mais est dans un piteux état: abus d'alcool, de sexe, et de médicaments. Gaeta travaille d'ailleurs pour lui.

Avec le temps, le BSG-75 Galactica et le BSG-62 Pegasus sont devenus des vaisseaux fantômes, tout le monde a déserté pour s'installer sur la planète, sauf Tigh. Mais celui-ci rejoint bientôt New Caprica devant l'insistance de son supérieur, William Adama, puisqu'il ne sert plus à rien...

Outre les installations précaires en surface (aucun bâtiment, simplement des tentes), Kara Thrace est toujours avec Samuel T. Anders. Ce dernier a d'ailleurs une pneumonie qui oblige Cottle à se déplacer pour voir son état.

Tigh et Ellen débarquent sur New Caprica et retrouvent Galen Tyrol, désormais Président du Syndicat contre la politique de Gaius, qui fait un speech, la situation est loin d'être rose. Cally est à ses côtés, enceinte. Plus loin, sous une autre tente, Laura est redevenue professeur et enseigne en compagnie de Maya, la mère adoptive d'Héra, la fille de Sharon et Helo.

Starbuck retrouve Tigh, toute contente, et lui explique que sous les conseils du médecin, Anders a besoin d'antibiotiques. Elle va donc devoir contacter Lee, puisque les médicaments sont à bord du Pegasus, mais la situation entre eux deux ne va pas fort. C'est Dualla qui reçoit en premier l'appelle, elle est devenue le XO du Commandant Lee Adama.

Tout à coup, Dee repère ce qui semble être des signatures cylons sur le Dradis, ils sont de retour!... et ils sont très nombreux... Complètement impuissants face à cette nouvelle menace, les deux Adama aux commandes des deux battlestars, ainsi que les vaisseaux de la flotte encore en orbite de la planète, décident d'effectuer un saut FTL promettant cependant qu'ils reviendront aider les colons, mais plus tard.

En surface de New Caprica, c'est la stupeur totale, tout le monde contemple l'arrivée massive des cylons, quant à Gaeta, il informe Baltar de la situation. Quelques secondes plus tard, une copie d'Aaron Doral, de Numéro Six (probablement Caprica-Six) et de Sharon Valerii font irruption à bord du Colonial One, ordonnant la reddition des humains. N'ayant aucun autre choix se proposant a lui, Gaius accepte, impuissant, lorsqu'au même moment, des centaines de centurions foulent le sol de la planète. Kara et les autres vont devoir se battre à nouveau...

Citations mémorables :
- Felix Gaeta: Gaius. Gaius!
- Gaius Baltar: Yeah, what is it?
- Felix Gaeta: The cylons just jumped into orbit and the fleet's jumped away.
- Number Six: Judgment day.

- Galen Tyrol: What do you want to do now Captain.
- Kara Thrace: The same thing we always do, fight them until we can't.

Questions :
- Les deux copies de Cavil ont-elles bien été jetées par-dessus bord?
- Tom Zarek est-il devenu Vice-président?
- Où la flotte a-t-elle sautée après l'arrivée des cylons?
- Pourquoi Leoben Conoy cherche-t-il plus précisément Starbuck?
- Est-ce Caprica-Six et Galactica-Valerii qui sont présentes devant Gaius Baltar à la fin de l'épisode?
- Que va-t-il désormais se passer sur New Caprica?
- Les cylons sont-ils réellement toujours partisan d'une paix?
- Sharon et Helo seront-ils mis au courant que leur enfant est toujours de ce monde?
- Gina s'est-elle explosée afin de permettre aux cylons de retrouver les coloniaux?
- Que va devenir le rôle de Gaius après cette reddition?
- Qu'est-il arrivé d'important durant l'année passée?