Casting invité :
Matthew Bennett (Aaron Doral), Leah Cairns (Lieutenant Margaret Edmonson "Racetrack"), Luciana Carro (Lieutenant Louanne Katraine "Kat"), Nicki Clyne (Cally Henderson), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Michael Hogan (Colonel Saul Tigh), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Colin Lawrence (Hamish McCall "Skulls"), Kandyse McClure (Lieutenant Anastasia Dualla "Dee"), Amanda Plummer (Selloi Dedona), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Rekha Sharma (Tory Foster), Dean Stockwell (Frère Cavil), Michael Trucco (Samuel T. Anders), Kate Vernon (Ellen Tigh), Rick Worthy (Simon), Dominic Zamprogna (James Lyman "Jammer").

Synopsis :
Alors que New Caprica est sous l'emprise Cylon depuis 4 mois, les forces s'organisent et des espoirs émergent lentement du côté de la flotte comme de la Résistance. Chacun essaye d'améliorer son sort à sa manière...

Résumé :
Première partie

Le temps a passé depuis l'arrivée des cylons sur New Caprica, et la vie de tous les humains a été chamboulée. Saul Tigh est seul dans une cellule sombre, et il ajoute une marque au mur qui en compte déjà plusieurs. Sa femme, Ellen Tigh, s'envoie en l'air avec un homme dont on ignore l'identité. L'ex-Président Roslin lit des textes sacrés sous une tente. L'Amiral William Adama, quant à lui, est dans le CIC du BSG-75 Galactica et jette par énervements les maquettes qui lui servent à concevoir ses stratégies. Galen Tyrol et Samuel T. Anders, membres de la New Caprica Resistance, préparent un attentat.

Kara Thrace, seule dans un bel appartement, met la table et se saisit d'une fourchette. Tigh, dont l'oeil droit est recouvert d'un pansement, reçoit la visite de Frère Cavil. Le Cylon prend plaisir à jouer avec les nerfs du militaire en lui affirmant qu'à chaque fois qu'il quitte la cellule, ils modifient le calendrier qu'il tient à jour sur le mur. Leoben Conoy, le visage resplendissant, apporte de bons petits plats à Kara Thrace, sagement assise à table.

Ellen se rhabille et demande à l'homme qui était avec elle, un Frère Cavil, s'il elle aura ce qu'elle avait demandé. Le Cylon acquiesce. Cavil, en visite dans la prison où Saul Tigh est enfermé, lui annonce alors qu'il est libéré. A sa sortie, il est accueilli par sa femme, ravie de le retrouver.

Tyrol et Anders déclenchent la bombe qu'ils avaient placé, détruisant ainsi une partie d'un bâtiment Cylon. Après avoir constaté l'attentat par la fenêtre, Leoben se rapproche de son hôte, Kara Thrace, et la complimente. La jeune femme lui sourit, puis lui plante sa fourchette dans la gorge. Elle se jette ensuite sur lui et le poignarde sauvagement de plusieurs coups. Leoben, ni surpris ni déçu, lui dit « à bientôt ». Kara retourne ensuite à table, et finit tranquillement son repas...

Dans sa tente, Roslin remplit son journal, retraçant les événements de l'Occupation. Bien que les attaques terroristes demeurent le plus souvent vaines, elle pense qu'elles sont nécessaires pour que le peuple garde espoir.

Les cylons se réunissent à bord du Colonial One, en présence du Président des 12 colonies, Gaius Baltar. Les Frères Cavil affirment que l'objectif premier des cylons est d'apporter la parole de Dieu aux incultes humains. Ils proposent donc de faire peur en exécutant Gaius, mais Caprica-Six s'y oppose fermement. De plus, les coloniaux voient le Docteur Baltar comme un traître et sa mort ne ferait que les réjouir, comme le souligne une copie de Aaron Doral. Un Cavil pense ensuite qu'effectuer des exécutions arbitraires en public afin de freiner les rebelles pourrait être une bonne chose. Mais la réunion s'achève là, et Caprica-Biers interpelle Caprica-Six. Elle ne comprend pas les risques qu'elle prend pour Gaius. La grande blonde lui explique alors que seuls ceux qui ont connu l'amour sont aptes à comprendre.

Laura Roslin poursuit son journal en parlant de la création par les cylons d'une police composée d'humains, la New Caprica Police. Cette organisation cagoulée exécute les ordres des cylons et compte parmi ses membres le jeune James Lyman. Laura révèle qu'un anonyme, proche de Gaius Baltar, leur fournit régulièrement des documents confidentiels. Il leur signale que les précieux documents sont disponibles en retournant la gamelle jaune d'un chien, Jack.

Galen Tyrol se rend auprès de sa femme Cally Henderson et de leur fils Nicholas dans leur tente, mais il doit rapidement les quitter pour rejoindre ses camarades insurgés. Cally s'inquiète pour lui et a peur qu'un jour, il ne revienne pas.

Tigh ouvre une trappe et pénètre dans la salle secrète en boitillant. Il informe immédiatement Tyrol et Anders que les cylons l'ont torturé, et lui ont arraché un oeil. Galen lui tend ensuite les derniers documents confidentiels qu'il a récupéré. Ils contiennent des informations sur une cérémonie de promotion de la NCP. Ce sera leur prochaine cible, même si de nombreux humains risquent d'y perdre la vie.

Comme depuis des semaines, Galen tente de contacter la flotte Coloniale, mais les cylons brouillent les transmissions. Samuel est persuadé que la flotte les a abandonné, tandis que le Chef et Saul pensent qu'un Raptor patrouille en orbite au cas où une liaison serait possible. Par ailleurs, aucune nouvelle de Kara depuis 4 mois...

Leoben Conoy franchit le pas de la porte de l'appartement qui retient Starbuck prisonnière. Il lui explique qu'elle aura beau le tuer encore et encore, il reviendra toujours. Il tente de lui faire comprendre qu'il est là pour l'aider et que c'est la volonté de Dieu. Kara lui dit tout à coup ce qu'il a envie d'entendre, mais le Cylon ne se fait pas avoir une nouvelle fois et lui demande de poser le couteau qu'elle a dans la main. Kara s'exécute sans résistance. Leoben est persuadé qu'un jour, elle l'aimera comme lui il l'aime, mais la jeune femme le prend pour un fou.

Après que son hôte soit parti au lit, Starbuck remarque que la porte est restée entrouverte. Elle se précipite donc vers la sortie, mais une seconde porte à barreaux la stoppe avant même qu'elle n'ait pu faire plusieurs mètres. Elle se met alors à hurler et exige d'être libérée, mais ses cris périssent dans les couloirs déserts de sa prison...

Tandis que des pilotes de vipers effectuent des exercices de vol à l'extérieur, l'Amiral Adama arpente les couloirs peu fréquentés du Galactica. Louanne Katraine, promue CAG depuis le début de l'Occupation, demande l'abandon de l'exercice. Mais William Adama refuse et lui donne l'ordre de le faire une fois de plus.

Le Commandant Lee Adama, qui a sérieusement grossi, est à bord du BSG-62 Pegasus quand il entend l'ordre que vient de donner son supérieur. Il le contacte afin de lui suggérer de laisser les pilotes se reposer, mais l'Amiral ne partage pas son avis. Alors que la discussion s'envenime entre les deux chefs militaires, un accident survient chez les vipers en exercice. L'Amiral Adama jette son téléphone de rage en apprenant que deux vaisseaux ont été endommagés par la collision.

La dispute entre Lee et William Adama se poursuit dans le bureau de l'Amiral. Lee reproche à son père d'en demander trop à l'équipage, et William à son fils de se laisser aller et de s'affaiblir.

Sur New Caprica, Galen Tyrol et Saul Tigh assistent à un match de Pyramide. Galen pense que la mission suicide qu'ils sont sur le point de confier au Lieutenant Tucker Clellan, alias Duck, devrait être annulée. Duck, qui est l'un des joueurs avec Samuel, affirme qu'il est prêt, et qu'il ne reculera pas: les cylons ont tué sa femme, Nora Clellan, et il est bien décidé à leur renvoyer l'ascenseur.

Dans une salle sécurisée du Galactica, l'Amiral Adama partage un repas avec Caprica-Valerii, la copie qui est mariée au XO Karl C. Agathon. Les deux personnes se sont visiblement beaucoup rapprochées au cours des derniers mois, puisqu'ils se confient l'un à l'autre. La Cylon lui conseille de s'accorder le pardon et d'effacer ainsi la culpabilité d'avoir abandonné tous ces gens sur New Caprica.

Lee Adama parle avec sa femme, Anastasia Dualla, de sa dispute avec son père. Mais Dee n'est pas d'un grand réconfort: elle est d'accord avec ce que l'Amiral a dit: Lee a baissé les bras, et il est désormais physiquement et moralement très faible.

Tyrol récupère de nouveaux dossiers confidentiels. Ils vont lui permettre de prendre contact avec l'éventuel Raptor en orbite. Il fait ensuite quelques essais, mais en vain. A bord du fameux Raptor, Racetrack et un autre pilote attendent, comme tous les jours depuis 4 mois, de recevoir une communication radio, quand, tout à coup, Tyrol parvient enfin à éviter le brouillage mis en place par les cylons. Ils ont trouvé le moyen de communiquer avec la flotte coloniale! A bord du petit vaisseau, les pilotes répondent aux résistants et s'empressent d'annoncer la bonne nouvelle à l'Amiral.

Dans sa salle de classe, Laura Roslin, en compagnie de sa conseillère Tory Foster, épluche des photos de policiers prises par les rebelles. Elles veulent mettre des noms sur ces 200 visages qu'elles considèrent comme des traîtres.

Quant à Duck, il fait une prière pour que sa mission se déroule bien.

Felix Gaeta, actuel conseiller du Président Baltar, se rend au Colonial One pour l'informer qu'il est temps d'aller à la cérémonie de promotion. Cependant, Gaius se défile pour des raisons de sécurité.

Au même moment, Saul, Galen et Samuel discutent de la mission qui se prépare. Tigh refuse de laisser passer cette opportunité de tuer Baltar. Si leur contact les informe que le Président sera absent, alors ils annuleront la mission, sinon, ils s'en tiendront au plan.

Le Chef Tyrol se rend donc auprès du chien, mais la gamelle n'a pas bougé, il n'y a pas de nouvelles informations venant de leur contact infiltré. Quelques instants plus tard, Gaeta arrive en courant, et retourne la gamelle jaune, mais les rebelles sont déjà repartis.

Duck se prépare pour la cérémonie: il met son uniforme de policier dans son sac, et s'équipe le torse d'explosifs.

Dans un bâtiment Cylon, des dizaines de policiers sont face à une estrade et attendent le début de la cérémonie. D'Anna s'installe au pupitre et commence un discours. Les modèles cylons serrent la main des humains promus. Toutefois, lorsque Numéro 3 arrive à hauteur de Duck, celui-ci déclenche la bombe qu'il porte, et tue toutes les personnes présentes...

Seconde partie

Recroquevillée sur elle-même, dans une geôle Cylon, Laura Roslin pense, lorsque le Président Gaius Baltar entre dans la pièce portant une chaise. L'échange de regards entre les deux leaders est glacial. Tout en donnant une paire de lunettes à Roslin, il lui explique qu'elle est maintenant sous surveillance comme tous les VIP coloniaux. Il lui propose néanmoins son aide, sa protection en échange d'un service. Constatant que la New Caprica Résistance a dépassé les bornes en organisant un attentat-suicide lors de sa dernière exaction, Baltar veut s'associer à elle pour condamner publiquement ces pratiques.
Roslin semble contente d'avoir enfin trouvé un point faible aux cylons avec ces mesures désespérées, mais elle ne peut soutenir le regard de Gaius lui demandant si elle approuve ces pratiques abjectes. Lorsque le Président revient sur cet attentat qui a coûté la vie à 33 hommes et parle de la finalité de la New Caprica Police, Roslin s'insurge contre les méthodes employées par cette force: arrestations de nuit, enlèvements arbitraires, détentions illimitées sans charges et tortures. Ce seul dernier mot fait bondir Gaius de sa chaise niant en bloc l'exercice de la torture dans les centres de détention. Refusant d'entendre raison, il quitte la pièce en lui rappelant d'un air grave qu'elle est l'enjeu de la situation.

A l'extérieur du centre, le couvre feu est effectif. Une voix grésillant depuis un haut-parleur explique que des peines sévères seront infligées à toute personne trouvée dans les rues. Les centurions commencent leurs rondes accompagnées des hommes de la NCP guidés par James Lyman. Un Frère Cavil, toujours coiffé de son chapeau, arrive et demande à Jammer si les ordres sont bien compris. Il acquiesce.

Dans les sous-sols de la Résistance, Galen, Anders et Tigh tente de communiquer avec le Raptor de surveillance missionné par la flotte de l'Amiral Adama. Tyrol se dit choqué par l'idée de Saul Tigh de vouloir frapper le marché, lieu bondé de civils. Il s'interroge pour savoir de quel côté est la Résistance. L'ex-XO lui répond paisiblement, tout en se roulant une cigarette, qu'ils sont dans le camp des démons, que leur but est de semer la désolation et la destruction partout où ils vont.
Soudain, le contact se fait avec le Raptor, le rapport de situation est envoyé.

De retour du côté de la NCP, Cavil remet à Jammer la liste des personnes qui doivent être arrêtées et incarcérées. Lyman reconnaît certains noms sur la liste et prend un air étonné quand à leur présence. Il se garde de plus de commentaires, ordonne à ses hommes de se couvrir le visage puis partent exécuter leur mission.
L'opération d'arrestation se déroule sans grands encombres. Parmi les personnes appréhendées, figure Cally. Gesticulant pour se débattre, elle est finalement enfournée dans un camion par deux hommes. Tout à coup, Galen Tyrol, munit d'une lampe électrique, entre sous sa tente. Il y trouve son fils, Nicholas Steven Tyrol, en larmes.

A bord du Galactica, le rapport envoyé par la Résistance est épluché par les hautes instances militaires. Un problème se pose soudain, les clefs de lancement des vaisseaux au sol ont été confisquées par les cylons et il est impossible d'en fabriquer de nouvelles. Il est donc nécessaire de retrouver les clefs pour que les coloniaux puissent s'enfuir.

Sur New Caprica, Tyrol discute avec Felix Gaeta. Le Chef est nerveux, il ne comprend pas pourquoi Cally a été embarquée. Gaeta lui promet d'essayer de se renseigner.

James Lyman déambule dans les campements. Des visions de l'opération menée le soir précédant lui viennent quand il trouve une poupée au sol. Au bord des larmes, il est surpris par Galen qui lui demande si tout va bien. Jammer reprend ses esprits et affirme que tout va pour le mieux. Il explique alors être au courant pour ce qui est arrivé à Cally. A ces mots, le Chef s'insurge contre la NCP, pour lui tous ceux qui se sont engagés sont des traîtres. Jammer essaie alors de le raisonner, précisant que peut-être certains pensent faire quelque chose de bien, qu'ils enlèvent les centurions des rues. Galen lui répond qu'ils ne se font que des illusions, que se sont simplement des idiots, des collaborateurs, qui méritent seulement de mourir.

Dans l'annexe du centre de détention, dans ce qui ressemble à un appartement, Kara et Leoben sont face à face autour d'une table. Leoben expose à Starbuck combien la vie est précieuse pour lui et entend bien le lui prouver. Il se dirige vers la porte et fait allusion aux fermes sur Caprica, il prétend que, avant que l'installation ne soit détruite, des échantillons ont pu être conservés, comme ses ovaires. Il se saisit alors d'une petite fille, souriante, et la présente à Kara comme étant Kacey, sa fille. Starbuck semble chamboulée par cette nouvelle.

CIC du Pegasus. Dualla se met en colère en voyant le projet de mission de reconnaissance. L'Amiral a en effet prévu de nommer Sharon Agathon comme agent de liaison durant la mission pour coordonner avec la Résistance le sauvetage des coloniaux. Lee approuve la réaction de sa chère et tendre XO et se rend immédiatement à bord du Galactica.
Dans les quartiers de l'Amiral, le Commandant du Pegasus explique à son père que sa décision est une erreur, qu'il ne doit pas faire confiance à un Cylon et jouer ainsi avec la vie de tous les coloniaux. William lui répond qu'il se passe de son sermon sur les responsabilités du commandement et quitte la pièce. Apollo le poursuit dans les couloirs du vaisseau, pour tenter de le raisonner. L'Amiral se défend en disant qu'il a une responsabilité envers ceux qui ont été laissés derrière. Cependant, les arguments de son fils ont fait mouche, et William lui ordonne donc de reprendre, avec l'équipage du Pegasus et la flotte civile, la recherche de la Terre, s'il n'est pas de retour d'ici 18 heures. Décidé, il prend son fils dans ses bras.

Leoben joue avec Kacey tout en vantant à Kara les qualités de sa fille. Il affirme à Starbuck qu'un de ses ovules fécondés a été transplanté dans une mère porteuse qui l'a mené à terme. Puis, Le Cylon se saisit et passe son manteau, et dit à Kara de s'occuper de sa fille qui va bientôt devoir manger. Mais elle refuse de croire que cet enfant est le sien...

Roslin sermonne Tigh, elle ne veut plus d'attentats-suicides, aussi efficace que cela puisse être. Pour l'ex-Colonel, cela fait partie intégrante de son boulot: déstabiliser les cylons au maximum pour que, lorsque la cavalerie d'Adama arrivera, les cylons ne sachent plus où donner de la tête.

Des prisonniers encapuchonnés sont emmenés par camions au centre de détention. Jammer, en uniforme de la NCP, guide la file. Non loin de là, Boomer et Caprica-Six discutent. Boomer trouve les mesures prises beaucoup trop sévères et prévoit une perte totale des faveurs du peuple. Jammer les interromps pour parler à Boomer de la rafle de la veille. Il lui apprend que Cally a été embarquée.

Dans son appartement, Kara tourne en rond, regardant Kacey jouer toute seule sur le canapé. Quelques secondes plus tard, chamboulée, elle va s'enfermer dans la salle de bain. Essayant de se relaxer, elle entend tout à coup des bruits de chute. Elle sort en vitesse et se dirige vers le canapé, Kacey n'y est plus. La cherchant du regard, elle finit par la retrouver, allongée sur le sol à côté de l'escalier, une flaque de sang à côté du crâne.

A l'hôpital, Kacey est endormie. Starbuck, pensante et l'air désolé, se tient près d'elle. Leoben lui tend une tasse d'une boisson fumante puis va se poser dans un coin de la pièce sans dire mot.

Boomer entre dans une cellule sombre où se trouve Cally. A sa vue, cette dernière enrage et maudit le ciel de ne pas avoir une arme pour la descendre. Elle reste sourde aux compliments que lui fait la Cylon sur sa famille, puis l'insulte abondamment.

Un nouvel attentat a eu lieu. Les cylons réunis en conseil ont perdu 23 des leurs. Ils votent alors à la majorité la prise de nouvelles mesures contre la Résistance. Ils se tournent vers Baltar, assis dans son fauteuil présidentiel, la tête ailleurs, pour lui demander de signer un document qui n'est autre qu'un ordre d'exécution sommaire de civils Coloniaux. Les cylons ont en effet besoin de sa signature qui leur permettra de se dédouaner de ce meurtre au près de Dieu. Baltar oppose alors une forte résistance et refuse d'apposer son paraphe.
Tout à coup, une copie de Aaron Doral lui pointe une arme sur la tempe expliquant qu'il est plus simple de trouver un autre Président plus coopératif. La tension monte. Doral finit par lever son arme de la tête du Docteur mais seulement pour tirer dans celle de Caprica-Six qui s'opposait vigoureusement à cette décision. Baltar se retrouve alors seul, entouré par des modèles le pressant de signer. C'est alors qu'Hallucination-Six lui apparaît, et lui conseil d'émarger le document. Le Président se laisse convaincre...

A bord du Galactica, Caprica-Valerii prête serment face à l'Amiral Adama. Puis, Helo retrouve sa dulcinée après la cérémonie. Ils vivent enfin l'idylle dont ils n'osaient rêver, Sharon est reconnue par ses pairs et fait partie intégrante de la flotte en tant que Lieutenant.

Dans les hangars, Sharon retrouve l'Amiral pour un dernier briefing. Elle lui pose alors la question de la confiance: comment sait-il qu'elle ne les trahira pas? William répond simplement qu'il ne le sait pas, et que c'est ça la confiance...

Sur New Caprica, Ellen Tigh finit de « négocier » avec un Frère Cavil. Cavil lui avoue alors savoir que Saul est l'un des leaders de la Résistance. Il précise même que le voir en liberté représente certains avantages. Il souhaite connaître le lieu de la prochaine réunion des insurgés, ce à quoi elle répond qu'elle n'en sait rien. Il la menace alors de s'arranger pour que Saul perde plus qu'un oeil s'il n'obtient pas les réponses qu'il veut.

Sous une tente, Tigh, Anders et Tyrol font le point sur la rencontre prévue avec l'Officier de liaison du lendemain. Entendant le nom de l'Officier missionné, Saul pense qu'Adama a perdu la tête. Ils fixent alors le point de rendez-vous mais sont interrompus par Ellen qui entre sous la tente pour se réchauffer. Se mettant d'accord sur ce lieu de la plus haute importance, ils confient le document à Ellen pour qu'elle le jette dans le poêle. Mais celle-ci le détourne discrètement pour le mettre sous son pull...

A bord du Colonial One, toujours au sol, Gaeta entre affolé dans le bureau du Président. Il ne comprend pas comment Baltar a pu signer cet arrêt de mort. Gaius répond ne pas avoir eu le choix...

Dans les campements, les hommes de la NCP déferlent et arrêtent bon nombre de personnes pour les embarquer à bord de camions. Boomer est déçue par la tournure des choses et le fait savoir à D'Anna, mais celle-ci se moque de ses sentiments pathétiques à l'égard de simples humains. A l'intérieur d'un camion, Roslin retrouve le Vice-président Tom Zarek, qui lui explique avoir passé le plus clair de son temps en prison ses quatre derniers mois.

Deux raptors sautent dans l'atmosphère avec Sharon et l'équipe de reconnaissance comme passagers. Non loin de là, un groupe de résistants mené par Anders prend position. Chacun sécurise la zone. Des phrases clefs sont échangées et les deux équipes peuvent se retrouver.

A l'hôpital, Kara regrette ce qui arrivé à Kacey et supplie les Dieux de ne pas la prendre. C'est alors que la petite fille s'éveille. Heureuse, Starbuck sert finalement la main de Leoben, souriant.

Les camions sont arrivés à leur destination. Frère Cavil, prétextant vouloir donner 5 minutes de pause aux prisonniers, les fait tous descendre des véhicules. Roslin et Zarek en profite pour échanger à nouveau quelques mots et repensent à l'élection que cette dernière avait tenté de truquer un an plus tôt.

Au même moment, les groupes de Sharon et Anders sont attaqués par des centurions qui semblent sortir de nulle part.

Dans les plaines de Pergame, Lyman, encagoulé approche Cally et l'emmène à l'écart. Il coupe ses liens puis lui ordonne de courir sans se retourner. Tout à coup, les hommes de la NCP s'écartent du groupe de prisonniers au bruit de centurions qui approchent. Enfin, des coups de feu éclatent et l'exécution semble commencer...

Citations mémorables :
- Galactica-Sharon: We're here to find a new way to live in peace. As God wants us to live.
- Brother Cavil 2: And it's been a fun ride so far. But I want to clarify our objectives. If we're bringing the word of God, then it follows that we should employ any means necessary to do so, any means.
- Brother Cavil 1: Yes, fear is a key article of faith, as I understand it. So perhaps it's time to instill a little more fear into the people's hearts and minds. Let's, uh, let's execute Baltar.
- Gaius Baltar: Wha ... What?

- William Adama: You've had four months to get your act together. And so far, all you've been able to frakkin' do is to complain and whine about how hard it is. Well, guess what. It's gonna get a lot harder. Do you understand me? Now I want you to turn around and get your fat ass out of here. Get your men ready! Or I'll find someone who can. Dismissed!

- Saul Tigh: Which side are we on? We're on the side of the demons, Chief. We're evil men in the gardens of Paradise. Sent by the forces of death to spread devastation and destruction wherever we go. I'm surprised you didn't know that.

- Galactica-Sharon: Hi, Cally. It's me, Boomer.
- Cally Henderson: I wish I had a gun.
- Galactica-Sharon: Are you all right? Physically, I mean.
- Cally Henderson: What do you want from me?
- Galactica-Sharon: Look, a lot's happened. In everyone's life. But I want you to know -- I want you and Galen to know -- that I'm happy for you. Especially since you started a family. Something that him and I talked about once before.
- Cally Henderson: Can you get me out of here?
- Galactica-Sharon: I don't know. I have nothing to do with internal security...
- Cally Henderson: Then frak you, Sharon, you stupid frakked-up toaster. How many times do I have to shoot you, anyway? If you can't help me, then just go away and leave us alone!

Questions :
- Les militaires d'Adama arriveront-ils à libérer les coloniaux en surface de New Caprica?
- La New Caprica Resistance arrivera-t-elle à survivre longtemps à l'occupation Cylon?
- L'ex-Lieutenant Felix Gaeta sera-t-il démasqué par l'ennemi?
- Laura Roslin et Tom Zarek, mais aussi les autres personnes coloniales, vont-ils mourir?
- Caprica-Sharon va-t-elle trahir les humains? Si oui, dans quel but?
- Samuel T. Anders reverra-t-il Kara Thrace?
- Quant à Kara, arrivera-t-elle à se sortir des griffes de Leoben Conoy?
- Kacey est-elle sa fille? Ou est-ce un coup monté par Conoy pour abuser de Starbuck?
- Gaius Baltar sera-t-il toujours le protégé de Caprica-Six?
- Galen Tyrol retrouvera-t-il un jour sa femme, Cally Henderson? Grâce à James Lyman, elle peut s'enfuir. Mais restera-t-elle en vie?
- Qu'arrivera-t-il à Jammer lorsqu'il sera démasqué comme étant membre de la NCP?
- Qu'est devenu le Mouvement pour la Paix? Ses adhérents ont-ils trouvé leur voie dans la New Caprica Police?