Casting invité :
Leah Cairns (Lieutenant Margaret Edmonson "Racetrack"), Luciana Carro (Lieutenant Louanne Katraine "Kat"), Erica Cerra (Maya), Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Alisen Down (Jean Barolay), Jen Halley (Seelix), Richard Hatch (Tom Zarek), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Kandyse McClure (Lieutenant Anastasia Dualla "Dee"), Bodie Olmos (Brendan Costanza "Hot Dog"), Ty Olsson (Capitaine Kelly), Madeline Parker (Kacey), Peter-John Prinsloo (Lieutenant Mei Firelli "Freaker"), Winston Rekert (Prêtre), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Ryan Robbins (Charlie Connor), Rekha Sharma (Tory Foster), Dean Stockwell (Frère Cavil), Michael Trucco (Samuel T. Anders), Emilie Ullerup (Julia Prynne), Kate Vernon (Ellen Tigh), Dominic Zamprogna (James Lyman "Jammer").

Synopsis :
L'abandon de la planète est imminent et chacun règle ses comptes pour prendre un nouveau départ. L'assaut imaginé et coordonné d'une main de maître par l'Amiral Adama est enfin lancé.

Résumé :
Des explosions retentissent partout dans New Caprica City. Les résistants armés jusqu'aux dents se divisent en plusieurs groupes, l'un va libérer les prisonniers des camps de détention. Samuel T. Anders faisant partie de l'équipe va retrouver Kara Thrace accompagnée de Kacey. L'autre groupe tente d'accéder au chantier naval où se sont parqués les vaisseaux civils. Les cylons sont dépassés par les évènements, Gaius Baltar leur demande de quitter New Caprica mais Caprica-Biers ne veut pas lâcher prise.

Soudain, le BSG-75 Galactica apparaît dans l'atmosphère, largue ses vipers qui se chargent aussitôt de détruire les postes d'attaques et de défenses des cylons. Le vaisseau de l'Amiral William Adama continue sa descente, tombant comme un vulgaire caillou, puis effectue un saut FTL et disparaît en créant une forte déflagration. Les civils s'emparent des docks et peuvent à présent quitter la planète.

Le Battlestar est salement amoché après avoir effectué ces acrobaties. Au CIC, l'Amiral revoit à la baisse le succès de la mission lorsque deux Base Star arrivent, s'ajoutant aux deux autres déjà présents. Mais tout n'est pas perdu, le BSG-62 Pegasus du Commandant Lee Adama débarque, détruit un Base Star et fait tout pour attirer l'attention des trois autres. Au même moment, le Galactica utilise ses précieuses minutes pour remettre d'aplomb son système FTL et rejoindre la flotte civile. La Bête ne résistera pas longtemps sous le feu de l'ennemi, Apollo ordonne alors de quitter le vaisseau.

Ainsi, l'équipage fuyant dans les raptors encore à bord, le Pegasus finit sa course (et sa vie) en se sacrifiant d'un geste désespéré, et en profite par la même occasion pour détruire deux Base Star. Pendant ce temps, au sol, Baltar et Caprica-Six retrouvent Héra, le bébé de Karl C. Agathon et de Caprica-Valerii.

Les retrouvailles ne se font pas attendre, et sur le Galactica, tout le monde applaudi l'Amiral Adama, véritable sauveur, une seconde fois, de l'Humanité. Tandis que Kacey retrouve sa vraie mère au grand désarroi de Starbuck, Saul Tigh se sent tout d'un coup seul, suite à la mort de sa femme, Ellen Tigh, juste avant la libération de New Caprica...

Citations mémorables :
- Gaius Baltar: I mean, I told you and I told you. But to what end? Too secure in your smug superiority to listen. Too comfortable in your predictions of success to even consider the possibility of defeat. And where are we now? And more to the point, where's Laura Roslin? Where's Tom Zarek? At large. Whereabouts unknown. Free at any rate. Probably with Colonel Tigh. Solidifying the insurgency's hold over the public's imagination.
- Caprica-Biers: What would you have us do, Gaius?
- Gaius Baltar: Leave. Pack up your Centurions and go. Please, go.
- Caprica-Biers: And then what? What would you do if we really just left you here? You'd live out your lives in peace and never trouble yourselves with thoughts of us again? Or would you raise your children with stories of the Cylon? The mechanical slaves who once did your bidding only to turn against you. Killers who committed genocide against your race. And occupiers of this city until we just ran away. Would you tell them to tell the story to their children? And to their children's children? And nurse a dream of vengeance down through the years so that one day they could just go out into the stars and hunt the Cylon once more.
- Gaius Baltar: Blood for blood. It has to stop one day.

- Brendan Costanza: Well, this ought to be different.

- Laura Roslin: My ship's up there.
- Tom Zarek: You do have a sense of the dramatic.

- William Adama: I guess you didn't understand my orders, huh?
- Lee Adama: Never could read your handwriting.

- Felix Gaeta: I believed in you.
- Caprica-Six: Whoa, whoa. Gaeta.
- Felix Gaeta: I believed in the dream of New Caprica.
- Caprica-Six: Gaeta, we all did.
- Felix Gaeta: No! No. Not him. He believed in the dream of Gaius Baltar. The good life. Booze, pills, hot and cold running interns. He lead us to the apocalypse, and-- and I--I turned out to be--
- Gaius Baltar: An idealist. There's no sin in that. Everything you say about me is true. Every word. But you have to listen to me. The Cylons have a nuke in this complex. Nobody... and I mean nobody is getting off this planet alive unless I stop D'anna.
- Caprica-Six: Gaius, she'll kill you.
- Gaius Baltar: Then she'll kill me. Or it'll be down to Mr. Gaeta. Either way, the human race dies with me.
- Caprica-Six: Gaius, he --
- Gaius Baltar: Go ahead, shoot. What are you waiting for? Do it. Please. Please. I'm begging you to please --
- Felix Gaeta: You have one chance to put things right. Do you understand me? Get the frak out of here! Stop that nuke! Go!
- Caprica-Six: Gaius, let's go.

- Saul Tigh: Permission to come aboard, sir.
- William Adama: Hey.
- Saul Tigh: Ahh.
- William Adama: Permission granted. You did it. You brought 'em home, Saul.
- Saul Tigh: Not all of them.
- William Adama: I'm sorry.

Questions :
- Saul Tigh arrivera-t-il à se remettre de la mort de sa femme?
- Suite à la destruction du BSG-62 Pegasus, que va-t-il advenir de ses officiers? Trouveront-ils tous une place à bord du BSG-75 Galactica? Y aura-t-il assez de matériel (de vipers par exemple) pour tout le monde?
- Que va-t-il advenir de Gaius Baltar? Les cylons comptent-ils le garder en vie?
- Quant à eux, les cylons, quels sont désormais leurs nouveaux buts, suite à l'échec de l'occupation de New Caprica? Continueront-ils encore une fois d'essayer d'anéantir les coloniaux?
- New Caprica sera-t-elle détruite après l'exode des coloniaux et des cylons? Ou la planète sera-t-elle entièrement colonisée par l'ennemi comme les 12 colonies de Kobol?
- Quel est l'avenir d'Héra? Caprica-Sharon sera-t-elle au courant que son bébé est en vie? Quelle sera sa réaction envers Adama si tel est le cas?
- Qui occupera les fonctions de Président des colonies suite à l'exode? Tom Zarek? Laura Roslin? En outre, qui aura le privilège d'être Vice-président?
- Kara Thrace arrivera-t-elle a accepté que Leoben Conoy l'a manipulé et qu'elle n'a jamais eu de fille? En outre, lors de son passage sur Caprica dans la seconde saison, Simon lui avait-il réellement enlevé ses ovaires? En avait-il eu le temps?
- Qu'arrivera-t-il aux membres de la New Caprica Police ou des collaborateurs qui ont aidé les cylons? Seront-ils jugés? Emprisonnés? Tués?
- Quel est l'avenir de la flotte Coloniale? Trouveront-ils la Terre?
- Le Galactica est désormais tout seul pour défendre les vaisseaux civils. Arrivera-t-il encore à faire face malgré ses nombreux dégâts, à de prochaines et probables attaques des cylons?