Casting invité :
Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Nicki Clyne (Cally Henderson), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Michael Trucco (Samuel T. Anders), Richard Hatch (Tom Zarek), Dominic Zamprogna (James Lyman "Jammer").

Synopsis :
Un comité secret, composé de membres de l'ex-résistance, se charge de juger et d'exécuter tous ceux qui sont soupçonnés d'avoir collaboré avec l'ennemi Cylon sur New Caprica. Leur volonté aveugle et humaine de vengeance les conduira irrémédiablement à l'erreur.

Résumé :
A bord du BSG-75 Galactica, dans un sas, un homme bâillonné est jeté au sol par un groupe de coloniaux. Cet homme est James Lyman, alias Jammer, membre de l'ex-Résistance qui agissait sur New Caprica. Parmi le groupe l'entourant, qui se fait appeler le « Cercle », on distingue entre autre les visages du CPO Galen Tyrol, de Samuel T. Anders et de Saul Tigh. Ils se prétendent chargés de la mission de trouver et d'exécuter ceux qui ont pu collaborer avec l'ennemi Cylon sur New Caprica.

L'un des membres récite ce qui semblent être les charges retenues contre lui: collaboration avec l'ennemi, meurtre, etc. de par sa participation à la force de police créée par les cylons sur la planète. Vient l'énoncé de la sentence retenue: la mort. Tentant de faire adoucir sa peine, Jammer jure avoir sauvé Cally, avoir aidé du mieux qu'il pouvait, faisant ainsi douter Tyrol, mais rien n'y fait. Son sort est déjà jugé, ses efforts sont vains, il est exécuté, éjecté dans l'espace par la dépressurisation du sas.

Gaius se réveille à bord d'un Base Star Cylon, il semble très désorienté.

Laura négocie ferme avec Tom Zarek, devenu le nouveau Président en l'absence de Gaius Baltar. Ne bénéficiant pas du soutien des militaires, Zarek accepte la proposition de Roslin de lui confier son poste de Président en échange de celui de Vice-Président des colonies. Il est convenu que l'échange aura lieu dans 3 jours.

Une attitude délétère, inspirée par Tigh à l'encontre notamment de Karl C. Agathon et de Felix Gaeta, se développe au CIC. L'arrivée de l'Amiral Adama empêche de justesse le lynchage de ce dernier qui ne perd cependant rien pour attendre aux vues des propos du vieux borgne.

Le Cercle se réunit, dans une petite pièce, pour décider de la culpabilité de différents coloniaux. Les votes unanimes étant suivis de la sentence irréversible. Alors qu'ils se plaignent du peu de temps - 3 jours selon les dires de l'un d'eux - qu'ils leur restent pour mener à bien leur mission, le cas de Gaeta vient à devoir être examiné. Le vote portera sur sa culpabilité dans le cadre de sa collaboration avec l'ennemi et pour crime contre l'Humanité. L'instruction est faite essentiellement à charge. Sa participation au gouvernement de Baltar faisant de lui le collaborateur idéal. Au cours des débats, Samuel T. Anders est dégoûté par le rôle qu'il tient dans ce soi-disant jury et décide de le quitter en plein vote. Les cinq membres restants décident de lui trouver un remplaçant.

A bord du Base Star, le sort de Gaius dépend lui aussi d'un vote entre les différents modèles cylons. D'Anna Biers vient en informer Gaius et lui offre la possibilité d'infléchir le vote en lui expliquant que seules les Six restent indécises.

Au mess, Felix Gaeta mange seul. Kara le rejoint en feignant de s'intéresser à lui, elle ne souhaite en fait que le ridiculiser. Felix lui explique alors qu'il transmettait des informations essentielles à la Résistance par une cache secrète durant l'occupation Cylon de New Caprica, il lui détaille les moyens qu'il utilisait pour communiquer. Kara qui n'en croit pas un mot se moque de lui et l'oblige à quitter la pièce.

Kara est approchée par le Cercle pour remplacer son mari. Elle accepte et vote en faveur de la culpabilité de Gaeta. Le sort de ce dernier repose maintenant sur le seul vote de Tyrol qui est très indécis.

Kara et Samuel mettent fin à leur relation. Celui-ci ne supporte plus les décisions récemment prises par Kara, dont-elle reste traumatisée par son expérience sur New Caprica.

Acculé par Saul et les membres du Cercle, le Chef finit par craquer et juge Gaeta coupable. L'unanimité du jury étant réunie, il est condamné à mort.

Felix est alors à son tour conduit dans un sas du Galactica. Les charges retenues à son encontre sont lues, puis la sentence prononcée. Alors qu'une ultime possibilité de se défendre lui est laissée, il reste quasiment muet et refuse de demander pitié.
Les membres du jury, les uns après les autres, commencent à quitter le sas pour procéder à l'éjection. Kara, comme prise de folie, se met à crier sur Gaeta, le frappe, pour le forcer à supplier, à demander pitié. Elle reprend alors ce qu'elle croit être des mensonges de Gaeta: les messages transmis à la Résistance, la gamelle du chien retournée, etc. pour le ridiculiser une dernière fois.
Le Chef entendant Kara, se précipite pour faire confirmer ces propos par Gaeta. Il comprend alors que celui-ci était leur source. Ils le libèrent et le regardent partir sans dire mot.

Zarek se retrouve confronté à Laura Roslin et William Adama. Il avoue avoir permis, par un décret présidentiel, la création d'un jury secret chargé d'organiser le procès, de prononcer le jugement et d'exécuter les peines à l'encontre des personnes soupçonnées de collaboration.

Roslin, prenant à nouveau les fonctions de Président des colonies, fait un discours dans lequel elle appelle à l'apaisement, la réconciliation...

Questions :
- Bien que Le Cercle est été démantelé par Laura Roslin après qu'elle est été réélue Président des colonies, des mouvements illégaux vont-ils apparaître dans la flotte Coloniale afin de venger les morts lors de l'occupation de New Caprica?
- D'ailleurs, les collaborateurs sont-ils fichés? Sont-ils placés dans des endroits prévus pour éviter des actes terroristes comme au temps du Mouvement pour la Paix? En parlant de ce mouvement, qu'est-il devenu? Refera-t-il son apparition malgré le chaos vécu sur New Caprica? Ses adhérents croient-ils toujours à une paix avec l'ennemi?
- Gaius Baltar arrivera-t-il à trouver sa place au sein des cylons dans le Base Star? Que demanderont-ils en échange pour qu'il puisse continuer à vivre? Caprica-Six le protégera-t-elle toujours autant malgré l'énorme échec de l'occupation? Suite à cette erreur, Caprica-Six est-elle toujours autant écoutée parmi les siens?
- Kara Thrace et Samuel T. Anders trouveront-ils le chemin de la réconciliation?
- Felix Gaeta a-t-il reçu des excuses envers le comportement du Cercle? Est-il désormais considéré comme un « héros » pour avoir sauvé beaucoup de personnes du temps où il était la taupe dans le cabinet présidentiel de Baltar?
- L'amnistie prononcée par Laura Roslin, envers tous les membres de la flotte, concerne-t-elle également l'ex-Président Gaius Baltar?
- Saul Tigh pourra-t-il se remettre de la trahison et de la mort de sa femme?