Casting invité :
Aaron Douglas (CPO Galen Tyrol), Alessandro Juliani (Lieutenant Felix Gaeta), Tahmoh Penikett (Capitaine Karl C. Agathon "Helo"), Nicki Clyne (Spécialiste Cally Henderson), Kandyse McClure (Lieutenant Anastasia Dualla), Richard Hatch (Tom Zarek), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Rekha Sharma (Tory Foster), Leah Cairns (Lieutenant Margaret Edmonson "Racetrack"), Ryan Robbins (Charlie Connor), Colin Lawrence (Hamish McCall "Skulls"), James Lafazanos (Civvie), Scott Little (Willie King).

Synopsis :
Des réfugiés dont de nombreux sagittarons arrivent à bord du Galactica, Karl C. Agathon est assigné à leur gestion. Mais une maladie dans le groupe va poser de troublantes questions sur un médecin...

Résumé :
Indisponible pour le moment.

Spoilers :
Une fois de plus, les choses se passent mal au sein de la flotte. Les ressources médicales sont limitées, tout comme le nombre de docteurs, augmentant le nombre de malades et de décès.

Willie King, jeune homme originaire de la Colonie Sagittaron, est un de ceux là. Il est la dernière victime en date. L'autopsie a révélé qu'il a été exposé à de fortes radiations, tout comme les précédents morts. La mère de Willie souhaite connaître la vérité sur cette affaire, et comme beaucoup de ses compatriotes, elle soupçonne les médecins de pratiquer une méthode discriminatoire envers eux.

A bord d'un vaisseau civil, Helo s'entretient avec le Docteur Roberts afin d'obtenir des réponses à ces rumeurs. Montant un dossier de plaintes contre le docteur, celui-ci n'est pas surpris qu'on ne le soit pas reconnaissant du travail qu'il met en oeuvre. Lorsque Héra est soudainement confiée aux soins de Roberts, Karl se sent finalement très concerné par l'affaire.

Quelques temps plus tard, Helo retrouve son camarade Hot Dog, mal en point, en consultation chez Roberts. N'ayant pas confiance, Helo demande à transférer Costanza chez le Docteur Cottle, lorsque Roberts, pas de cet avis, envoie la sécurité...