Katee Sackhoff (Kara « Starbuck » Thrace) s'est récemment entretenue avec ses fans du monde entier dans un tchat sur Internet. A cette occasion, Katee a donné son avis sur beaucoup de choses, mais a également fait des précisions voire des révélations. Voici le transcript (traduit en français) de cette interview :

Note : il n'y a aucun spoiler dans la première partie. Vous serez averti au moment opportun lorsque vous tomberez sur des spoilers. Pour celles et ceux qui veulent directement en venir aux spoilers, cliquez ici.

L'interview originale est disponible ici (en anglais).

Katee Sackhoff : « Salut à tous. Je suis très heureuse d'être ici. Pardonnez-moi si je tape lentement (sur le clavier, ndlr). »

Question : Salut Katee, les fans de BSG vous adorent ! C'est criminel que la série n'ait pas encore été reconnue aux Emmy Awards. Est-ce que les acteurs et l'équipe de production sentent que c'est l'année décisive ?

KS : « J'adorerais que la série soit reconnue aux Emmy. Mais en même temps, je pense que nous savons tous comment elle est géniale. »

Q : « Maintenant, tous ensemble, nous voulons le commentaire audio de Katee sur l'épisode Maelstrom dans le DVD de la saison 3. Qui est avec moi ? »

KS : « Je pense que je pourrais faire quelques commentaires sur quelques DVD ou épisodes. La meilleure partie de mon travail ce sont les fans. J'adore que les petites filles l'admirent. Ca me donne l'impression que ma vie a un sens. J'adore jouer avec Callum (Keith Rennie, Leoben Conoy, ndlr), c'est amusant. Je pense qu'il y a un côté de Starbuck qui l'aime. Peut-être parce qu'elle s'identifie un peu à lui. Et il est beau mec, et Starbuck adore les beaux mecs. »

Q : Mis à part les plans des scénaristes, que voulez-vous qu'il arrive à votre personnage cette saison ? (Même question que Ed)

KS : « J'espère juste qu'à la fin de cette saison il n'y ait plus rien à dire sur Starbuck. »

Q : Que souhaitez-vous dire ? Une fin heureuse pour elle ?

KS : « Non, pas une fin heureuse. Je déteste quand les histoires se finissent et que l'on a le droit à une fin à l'eau de rose. Ce n'est pas réaliste. »

Q : Que faites-vous pour évacuer la pression après autant de sang et de fracas à l'écran ?

KS : « Je sors avec mon chien et mon petit ami. Nous aimons aller aux concerts. »

Q : Katee, parlons d'une autre série pour laquelle j'ai fait de la place sur mon enregistreur DVR, Bionic Woman. Comment vous êtes-vous enfilée dans le rôle de Sarah Corvus ? Vous avaient-ils dit le nombre d'épisodes dans lesquels vous alliez intervenir ?

KS : « J'ai entendu parler de Bionic Woman par David Eick. Il m'a donné le script et je suis tombée amoureuse du personnage de Sarah. Nous attendions juste de savoir s'ils allaient m'autoriser à faire les deux séries en même temps. Je ne sais pas encore pour combien d'épisodes. C'est en négociation. Les deux séries sont tournées à Vancouver. Au même endroit (que Battlestar Galactica, ndlr). Sarah est la méchante. Elle adore être méchante. »

Q : Nous n'avons pas vu beaucoup de scènes entre femmes dans BSG. Allons-nous voir plus de scènes entre Starbuck et Roslin ou d'autres personnages féminins cette saison ?

KS : « La scène où Mary et moi ne pouvions plus nous arrêter de rire c'était celle où Leoben allait être envoyé dans l'espace. On ne pouvait juste plus s'arrêter. Lorsque nous avons finalement réussi, le fils de David Eick a pleuré ! »

Q : Katee, Claudia Christian a récemment dit sur son blog qu'elle faisait une émission de télé réalité avec vous. Pouvez-vous nous en dire plus ?

KS : « Claudia et moi sommes en train de travailler sur une émission de télé réalité. Je ne suis pas sûre de ce que je peux dire pour l'instant. C'est en cours d'achat. »

Q : Katee, tu m'as totalement fait pleurer dans Maelstrom. Comment peux-tu pleurer sur demande comme ça ? C'était une super performance.

KS : « Je ne peux pas pleurer sur commande ! J'ai dû me mettre dans l'ambiance. Et ça a fini par sortir. J'ai beaucoup pleuré et crié dans le dernier épisode. Merci beaucoup. Je suis si fière de cet épisode. »

Q : Katee, à quel point s'amuse-t-on à jouer une méchante personne ? Nous avons déjà eu un aperçu de la manière dont Leah Cairns (Margaret « Racetrack » Edmonson, ndlr) va être dans Kyle XY.

KS : « C'est tellement marrant de jouer une méchante personne. Ce que j'aime chez Sarah (Corvus, The Bionic Woman, ndlr), c'est qu'elle n'a aucun remord dans ce qu'elle fait. Un peu comme Baltar. »

Q : Pouvez-vous un peu nous parler de votre film pour Lifetime (une chaîne américaine, ndlr) ? Il sera diffusé le 1er juillet.

KS : « Ce film pour Lifetime était génial. Le personnage que je joue est plus proche de moi qu'aucun autre que j'ai déjà joué. Il y a beaucoup de moments drôles. Ma mère l'adore. Mais encore une fois, c'est une audience ciblée pas vrai ? J'aimerais bien savoir ce qu'en pensent mes fans. S'ils peuvent toutefois me voir dans un autre rôle que celui de Starbuck. »

Q : S'il vous plaît, dites à la production combien la série parle à ses fans ! Je ne me rappelle d'aucune autre série qui m'ait autant fait penser et amusé !

KS : « Je passerai le message. Nous travaillons si dur et nous aimons tellement cette série. »

Q : Ouai, êtes-vous inquiète de tous ces rôles stéréotypés, de ces femmes fortes ?

KS : « Il y a pire que la femme forte en matière de stéréotype. Je suis bonne pour ça, je pense. Ce qui est amusant, c'est qu'avant Starbuck, je n'ai jamais joué de femmes fortes. Maintenant, je vais vers les femmes fortes. J'aime toutes les facettes de Starbuck. Maintenant, le côté macho vient plus facilement à moi. Mais le plus amusant, c'est son côté vulnérable au niveau de son émotivité. »

Q : Savez-vous si ou quand White Noise 2 (La Voix des morts 2, ndlr) sortira en DVD ?

KS : « White Noise 2 sortira au mois d'octobre. »

Q : J'ai lu quelque part que vous pourriez être invitée dans la série The L World. Intox ?

KS : « Je n'ai aucun plan pour The L World. Je ne suis pas contre le fait de jouer un personnage gay, mais je n'ai pas été approchée. Suis-je vraiment une icône gay ? »

Q : (Beaucoup de monde dit « Oui ! »)

KS : « Maintenant ! D'une seule traite : OUI ! »

Q : Katee, je n'avais encore jamais vu une femme pour qui tant de femmes hétérosexuelles deviendraient lesbiennes.

KS : « Allez, même pas Angelina (Jolie, ndlr) ? »

Q : Sérieusement. Même pas elle.

Q : Donc, quel effet cela vous fait ?

KS : « C'est intéressant. »

Q : Vous êtes dans ce milieu depuis un bout de temps, est-ce que la production de BSG est la meilleure équipe dans laquelle vous avez pu travailler, et en avez-vous appris aux côtés d'Edward James Olmos (William Adama, ndlr) et de Mary McDonnell (Laura Roslin, ndlr) ?

KS : « J'essaie toujours d'en apprendre avec les personnes avec lesquelles je travaille. Et encore plus spécialement avec Eddie et Mary. J'ai eu de la chance de travailler avec des personnes étonnantes tout au long de ma carrière. »

Q : Je ne sais pas si vous allez devenir une icône gay, mais je pense que BSG a fait tomber amoureuses de nombreuses femmes hétérosexuelles comme moi grâce à des personnages féminins si forts et si beaux comme Starbuck et Roslin. Ils ont besoin de faire une relation homosexuelle non dite entre vous les filles si personne ne baise avec Starbuck et Roslin.

KS : « Les acteurs vont tellement me manquer. Nous finissons en mars. Tout le monde je pense. Je ne peux pas dire qui va le plus me manquer. Je sais que Tricia (Helfer, Numéro Six, ndlr) et moi, nous serons amies pour toujours. Tricia est l'une des meilleures actrices que j'ai jamais vu. Quand elle en aura la chance, elle cassera la baraque. »

Q : Y a-t-il une chance de vous voir dans une scène avec Mark Sheppard (Romo Lampkin, ndlr) ?

KS : « Regardez Bionic Woman pour moi et Mark Sheppard. Il est mon créateur... »

Q : C'est vrai qu'il a un gros rôle là-dedans... A ce jour, combien d'épisodes de Battlestar Galactica ont déjà été tournés ? Comment les acteurs et la production abordent-ils cette saison 4 maintenant qu'ils savent que c'est la dernière ?

KS : « Nous avons tourné 5 épisodes. C'est comme ça, comme d'habitude. Rien d'étrange pour l'instant ».

Q : Quels sont vos sentiments envers les Cylons en ce moment ? Vous les aimez ou détestez ou ce n'est pas si simple ? Est-ce que vous discutez entre vous de ce genre de choses sur le plateau ?

KS : « J'ai toujours pensé que jouer un Cylon serait le plus grand challenge et le plus rigolo. J'aime les Cylons. C'est ce qu'il y a de plus cool dans notre série. On ne sait jamais pour qui prendre parti. »

Q : Comment est Grace Park ? Elle semble être une personne sympathique.

KS : « Grace est très gentille. »

Q : S'il vous plaît, dites-nous que ce quadrangle amoureux Lee / Kara / Samuel / Dee de folie est fini ! S'il vous plaît.

KS : « Samuel et Kara s'aimeront toujours mais je pense que c'est fini. »

Q : Même s'ils sont tous les deux des Cylons ?

KS : « Kara et Lee. Je pense qu'ils sont des âmes soeurs. »

Q : Et que devient Dee ?

KS : « Dee qui ? Je rigole. »

Q : C'est peut-être une question stupide, mais est-ce que Michael Trucco (Samuel T. Anders, ndlr) s'est vraiment fait mal à la jambe pendant qu'il était dans l'équipe pour les 3 derniers épisodes de la saison 3 ?

KS : « Non, il ne s'est pas fait mal aux jambes. »

Q : En parlant de blessures à la jambe... Comment va votre genou ?

KS : « Mon genou est en compote. Merci de demander. Je me suis cognée contre du ciment lors du tournage de Bionic Woman. Je me suis disloquée le genou et déchirée le tendon du ménisque. Ca va mieux mais ça a pris son temps. J'ai pleuré comme un bébé. C'était bizarre car je n'ai pas voulu qu'ils sachent que j'avais mal. J'ai construit ma carrière sur le fait que je suis une femme forte. Je n'avais pas envie qu'ils sachent que je suis cassable. Le même genou que celui où Starbuck s'est cassée dans l'épisode 'You Can't Go Home Again' (saison 1 épisode 5, ndlr). »

Q : Au moins le docteur Cottle n'a pas gardé sa morphine pour lui.

KS : « Haha. »

Q : Cela vous a-t-il éloigné des plateaux de tournage ?

KS : « Non. Mais désormais nous faisons attention pendant les cascades. Vous auriez dû voir la tête de David Eick quand c'est arrivé, c'était très drôle maintenant que j'y repense ! »

Q : Alors, qu'est-ce que ça fait de faire toutes les scènes de sexe ? Vous avez sûrement dû en faire une bonne partie ?

KS : « Quand j'ai décroché le rôle, je n'aurais jamais imaginé devoir être celle qui ferait toutes les scènes de sexe. »

Q : Katee, quelles séries aimes-tu regarder... hormis BSG ?

KS : « Je regarde Top Chef (une émission de télé réalité américaine, ndlr). LOST. J'ai rencontré Josh (Holloway, Sawyer, ndlr), il est craquant. Je regarde aussi Deadliest Catch (une série américaine sur des pêcheurs de crabes en Alaska, ndlr). J'adore comment ils pêchent. Je trouve ça cool. N'importe quelle sorte de pêche. »

Q : Les producteurs pensent-ils encore à faire venir Dirk Benedict (Starbuck, Galactica 1978, ndlr) dans BSG ?

KS : « Je ne pense pas que Dirk sera dans la série, mais on ne sait jamais. Pendant un moment, ils le voulaient dans la série, mais ça n'a mené à rien. Richard (Hatch, Tom Zarek dans Battlestar Galactica, et Apollo dans Galactica 1978, ndlr) sera encore là, c'est sûr et certain. »

Q : Comment se porte votre frère ?

KS : « Mon frère va bien. »

Q : Katee, qui est le dernier Cylon pour toi ?

Q : Baltar est probablement le Dieu Cylon.

KS : « Mon Dieu. »

Q : Baltar aimerait bien croire qu'il est le Dieu Cylon.

KS : « Oui, comme c'est intéressant. »

Q : Avez-vous des scènes préférées de Starbuck, ou d'autres personnages ?

KS : « J'aime la scène avec la peinture et les scènes avec la petite fille. »

Q : Katee, que pensez-vous de la bande originale de la série ? Avez-vous une musique préférée ?

KS : « J'adore la chanson d'ouverture. Je l'ai sur mon iPod. »

Q : S'il te plaît, fais savoir à Bear McCreary qu'il est le meilleur compositeur de séries TV du moment, pour le moins.

KS : « Il est génial ! »

Q : Parlons de Jamie (Bamber, Lee « Apollo » Adama, ndlr). Charriez-vous Jamie et son accent british ?

KS : « Je me moque de lui tout le temps. »

Q : Le discours de Jamie dans 02x19 « Crossroads 2/2 » est superbe !

KS : « Il était super dans cet épisode. Michelle Ryan de Bionic Woman a fait un très bon travail elle aussi. Elle est Anglaise. »

Q : Katee, est-ce un nouveau genre, à votre avis, qu'a ouvert BSG ? Un peu comme Buffy the Vampire Slayer et Star Trek : Next Generation qui, jusqu'à la fin, furent des initiateurs de genre ?

KS : « C'est juste que je ne pense pas que BSG soit suffisamment un courant principal. »

Q : C'est vraiment dommage que la série n'ouvre pas une nouvelle voie.

KS : « Je suis d'accord. »

KS : « Ok tout le monde, je dois m'en aller. C'était génial. J'ai adoré chaque minute. Merci pour votre soutien. Vous êtes les meilleurs. Merci à tous encore une fois. Bon visionnage de BSG et de Bionic Woman pour cette année. Bye. »

Cette partie concerne les spoilers. Attention aux spoilers sur la saison 4 !

Q : Dites-nous ce que vous savez à propos de la mystérieuse mort de Starbuck et de son retour.

KS : « Je ne sais pas du tout ce qu'est Starbuck. Je sais qu'elle n'est pas imaginaire, mais elle est peut-être un Cylon. On m'a dit qu'elle n'était pas un Cylon. Mais dans BSG on ne sait jamais. Je veux dire... ils m'ont tué ! »

Q : « Quelle fin voudriez-vous pour Starbuck ? »

KS : « Je veux juste qu'elle soit en paix avec ce qui va arriver - elle était belle et en paix quand elle a explosé. »

Q : Katee... Que va comporter Razor étant donné qu'il va compter comme 2 épisodes par rapport à la commande des 22 épisodes de la saison 4 ?

KS : « Razor parle seulement du Pegasus. Il montre ce qu'il s'est passé sur le Pegasus avant qu'ils ne rencontrent le Galactica. »

Q : Etes-vous dans Razor ?

KS : « Dans Razor, je suis visible peut-être le quart du temps. »

Q : Plus longtemps qu'une apparition fugace ?

KS : « Il y a une histoire gay. Mais ils disent que c'est laissé à la spéculation des gens. Je pense que c'est une question de temps. Les mecs, vous en savez déjà trop. »

Q : Katee, c'est de votre faute parce qu'entre vous et Michelle Forbes (Helena Cain, ndlr) il y a tant d'alchimie.

KS : « Je vous promets que je ne sortirai pas avec Michelle. On en saura beaucoup plus à propos de Leoben et Starbuck. Je ne sais pas quelle (version de, ndlr) Leoben ce sera. »

Q : Vous et Mary McDonnell (Laura Roslin, ndlr) avez eu quelques bons moments, mais pas dernièrement. Vous verra-t-on interagir ensemble cette saison ?

KS : « Mary et moi avons des scènes ensemble. Je ne peux pas vous promettre, en revanche, que tout sera de bon augure. »

Q : Est-ce que la présidente et Starbuck vont être en compétition pour savoir qui dirigera la flotte coloniale ?

KS : « Je pense que Kara va, en quelque sorte, se révéler cette année. Oui, il y aura une compétition entre Kara et Roslin. »

Q : Katee, vous avez la jeunesse comme avantage sur Roslin. Mais elle a le sas comme argument...

KS : « Je ne sais pas si elle trouverait ça très marrant. Elle pourrait même tenter de m'éjecter dans l'espace cette saison. »

Q : L'épisode Pegasus m'a vraiment fait espérer que les Cylons envoient la flotte en Enfer à coup de bombes nucléaires.

KS : « Attends de voir Razor, tu diras la même chose. »

Q : Qui que soit le dernier Cylon, ça doit être dur pour lui de garder le secret... en supposant qu'il/elle le sait déjà... est-ce que les acteurs savent qui est le dernier Cylon ?

KS : « Personne ne sait qui est le dernier Cylon. Je crois qu'ils (les producteurs, ndlr) ont appris qu'ils ne pouvaient pas garder un secret lorsqu'ils ont essayé de me tuer. Ils ne le disent à personne. Ils tuent un personnage et ne le disent à l'acteur qu'une semaine à l'avance. C'est tellement triste. »

Q : C'est une question d'une totale accro et taquine, mais pouvez-vous nous donner une ligne de ce que vous avez dit récemment ? Juste pour voir ?

KS : « Ok, dernièrement, laissez-moi réfléchir. 'Je ne suis pas un Cylon, salope !' »

Q : Vous l'affirmez ?

KS : « Oui. »

Q : Roslin va essayer de jeter une femme par le sas. Vous, n'est-ce pas ?

KS : « Je ne peux pas dire. »

Merci à Eric et AleX pour l'aide à la traduction de cette interview.

Source : BSG-Online le site